Фэт фрумос сказка смотреть

блог детской библиотеки №9 г. Михайловки, Волгоградской области

• Главная страница
• История Михайловки
• Город Михайловка
• О библиотеке
• Режим работы библиотеки
• Правила пользования библиотекой
• Программы работы
• Полезные ссылки
• ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ

четверг, 1 марта 2012 г.

Первый день ВЕСНЫ

Весна свой первый день нам дарит,
Он хмурый или ясный – все равно,
И снег уж надоевший тает,
И солнца луч глядит в окно!

Мы пережили зиму, вьюгу,
Морозы, слякоть, гололед.
Любовь мы сберегли друг к другу,
И нам весна тепло несет.

Приметы марта

1 марта. Первый день весны, новичок. Если с первых дней весна разгульна, не застенчива — обманет, верить нечего.
6 марта. Начинается сокодвижение в кленах и березах.
9 марта. Иванов день. Птица завивает гнездо, а перелетная птица летит из теплых мест. Коли день по снегу, то и в апреле по снегу, а коли по голу, то и в апреле по тому.
13 марта . Василий Капельник. Длинные капельники (сосульки) — долгий лен. Если дождь, быть лету доброму.
14 марта . Евдокия Плющиха. Название дано от состояния: подтаивая, он сплющивается. Другое название — Евдокия Замочи Подол. Коли на Евдокию курочка воды напьется, то на Егорьев день (6 мая) овечка травы наестся. 14 марта считалось всегда «твердым» летоуказателем: каков день, таково и лето.
17 марта . Герасим Грачевник. Коли грач прилетел, через месяц снег сойдет. Если грачи летят прямо на свои старые гнезда, то весна будет дружной, вода сбежит вся разом.
22 марта . Сорок сороков. Вторая встреча весны. День массового прилета — «сорока сороков» — птиц. Если сороки теплые — сорок дней будут теплыми, если холодные — жди сорок холодных утренников.
30 марта. Алексей Теплый. Алексей — с гор вода. Бурное снеготаяние. Если тепло, то и весна будет теплой.

Подготовила и провела: _________ Дьячкова Н. Н.

Традиции разных народов

«Все разные, но все — таки мы вместе…»

Воспитание в подрастающем поколении потребности и готовности к конструктивному взаимодействию с людьми и группами людей независимо от их национальной, социальной, религиозной принадлежности, взглядов, мировоззрения, стилей мышления и поведения. Воспитание чувства уважения друг к другу, к обычаям, традициям и культуре разных народов.

Оборудование: компьютер, мультимедиа проектор, экран, презентации «Культура народов», баранки, самовар, костюмы разных стран.

Оформление и музыкальное сопровождение:

стенгазета в фойе;

музыка разных стран;

плакат «Земля – содружества», вырезанные руки;

высказывания о толерантности:

«Истинное сострадание начинается только тогда, когда, поставив себя в воображении на место страдающего, испытываешь действительно сострадание». (Л.Толстой)

«Толерантность не следует путать ни с пассивностью, ни с согласием или равнодушием. Это активное, положительное и ответственное отношение к человеческому разнообразию». (Кофи Аннан)

«Сострадание правит миром». (Древнеиндийский афоризм)

«Кто полон милосердия, непременно обладает мужеством». (Конфуций)

«Милосердие состоит не только в вещественной помощи, сколько в духовной поддержке ближнего. Духовная же поддержка прежде всего не в осуждении ближнего, а в уважении его человеческого достоинства». (Л.Толстой)

I . Учитель: Здравствуйте, ребята!

Пожалуй, самое долгожданное время года для всех — это весна. И во многих странах день 1 марта — это не только первый день весны, но еще и праздник. Так в Молдавии, Румынии, Приднестровье, Болгарии, Греции, Македонии, Албании с наступлением весны на улицах городов и сел можно встретить людей с яркими красно-белыми талисманами на груди. Это мэрцишоры.
Что же такое Мэрцишор? И почему праздник Мэрцишор наступает 1 марта?

Название » мэрцишор » происходит от слова «martie», что в переводе означает «март». В первый день весны люди дарят друг другу маленькие красно-белые мэрцишоры. Их носят на одежде с левой стороны целый месяц. 31 марта мэрцишоры привязывают к фруктовым деревьям. Люди верят, что если загадать желание, когда привязываешь мэрцишор на ветку дерева, оно обязательно сбудется. Еще считается, что эти маленькие талисманы весны приносят удачу и счастье на целый год.

Давным-давно у молдавского народа возникла такая традиция: в первый день весны дарить друг другу по Мэрцишору.

Счастливый обладатель этого подарка носит его весь месяц март на одежде — на левой стороне груди, возле сердца.

Откуда пришла эта традиция?

Легенды о Фэт–Фрумосе и Подснежнике

Одна старинная легенда говорит, что в древние времена среди Гетов и Даков жил молодой красивый парень. Его звали Фэт–Фрумос, что в переводе на русский означает Молодец-Красавец, Добрый Молодец.

Фэт–Фрумос был весел и добр, влюблён в природу родного края. И вот однажды в первый день весны на восходе солнца он поскакал в лес. На солнечной поляне молодец увидел чудесный цветок по имени «Гиочел» — подснежник.

— Кто ты? — спросил парень у цветка.

— Я – Гиочел, посланец Весны! Я всех оповещаю о конце зимы и приходе весны! Если я появился, то это значит, что пришёл конец холодам, свирепым вьюгам и метелям. Мой раскрывшийся цветок привлекает тепло и яркое солнце, зовёт в родные края перелетных птиц!

— Но ведь вокруг ещё снег лежит, ты не замерзнешь? — забеспокоился молодец.

— Нет, я не боюсь холода! — ответил Гиочел.

Тут мимо лесной поляны шёл лютый Вьюга-Мороз и услышал слова Гиочела. Вьюга-Мороз рассердился, что такой хрупкий цветок его не боится и оповещает всех про уход зимы и начало весны. Рассердился и разбушевался Вьюга-Мороз, послал на Гиочела всю свою силу холодную. Тогда весенний цветок стал бледнеть и замерзать, опуская вниз свою нежную белую головку.

— Не умирай, Гиочел! – крикнул ему Фэт-Фрумос и кинулся останавливать разбушевавшуюся холодную бурю.

Но молодцу оказалось не по силам побороть острую Вьюгу-Мороз. Тогда, падая на колени от полученных ран, Фэт-Фрумос сумел добраться до умирающего Гиочела и прикрыл цветок от холода своей грудью. Капли горячей крови, что шла прямо из сердца, падали на землю рядом с замерзающим цветком.

Своей кровью и последним дыханием Фэт-Фрумос согрел Гиочела, и белый цветок выжил! Он зацвел дальше, и оповестил всех о приходе Весны!

А умирающий Фэт-Фрумос превратился в другой прекрасный цветок.

Так зародилась легенда о прекрасном цветке и празднике прихода весны — Мэрцишоре.

В разных селениях у нас рассказывают эту легенду по-своему.

Например, есть другое сказание, что на лесной поляне молодец встретил красивую лесную Фею, которая пришла оповестить мир о приходе Весны. Молодые люди понравились друг другу. Но коварный Вьюга-Мороз напустил холод на Фею, а потом в борьбе смертельно ранил юношу. Фэт Фрумос своей горячей кровью из ран попытался согреть замерзающую Фею, но они оба погибли. На этом месте вырос первый весенний цветок – белый Подснежник. А Фэт-Фрумос превратился в прекрасный цветок Бужор (лесной или иноземный Пион).

С тех пор люди рассказывают своим детям эти легенды, изготавливают и дарят друг другу Мэрцишоры, радуясь приходу весны.

Весенний подарок Мэрцишор

Что собой представляет этот подарок — Мэрцишор?

Мэрцишоры разнообразны в дизайне, форм их существует великое множество. Но все они делаются строго двух цветов: белый — цвет Подснежника, и красный — цвет крови Фэт-Фрумоса.

Обычные Мэрцишоры представляют собой шарики, или кружочки. Или это белая головка цветка (в виде шляпки подснежника) и такая же красная. Их вяжут из нитей и затем скрепляют друг с другом. На концах ниточек делается бант.

Готовый Мэрцишор пришивают на одежду или пристёгивают значком на левой стороне груди возле сердца. Носят подарок с первого дня марта до конца месяца.

В последний день марта Мэрцишор снимают и обязательно привязывают на веточку какого-нибудь растения (дерева или многолетнего цветка). Это говорит о том, что человек берет шефство на весь год, до следующей весны присматривать и ухаживать за этим растением.

А привязанный к растению Мэрцишор говорит о том, что это растение занято. Яркая красно-белая окраска Мэрцишора напоминает людям об обязательстве ухаживать за своими растениями.

Конечно, это тоже из легенды, но многие эту традицию соблюдают, обеспечивая дальнейший уход за растением. Особенно чтят эту традицию в сёлах.

Хотя все привязывают к веточке растения свои мэрцишоры, не все могут регулярно ухаживать за своим деревом; особенно это непросто в городской суете.

Тем не менее, до сих пор живы эти легенды, и весело отмечается традиционный Праздник прихода весны!

Вот уже 43 года подряд в рамках этого весеннего праздника в период с 1 по 10 марта в Молдове проводится Международный фестиваль культуры, который так и называется – «Мэрцишор».

Так у них в марте все празднуют Мэрцишор, носят на груди подарки и радуются наступившей весне.

Поздравляю всех с наступлением Весны, с праздником Мэрцишор!

Доброго времени суток всем! Вот и пришла она, леди весна, вернее прискакала на серо-голубом коне, красавица, хочу поздравить вас мои дорогие и я спешу пожелать вам пусть все зимние метели уйдут во вчера, а с сегодняшнего дня за окном и в душе будет ярко сиять весеннее солнышко, наполняя сердце радостью и вдохновением! И пусть этой весной в твоей комнате благоухает множество самых ярких букетов!

Первый улыбчивый лучик мартовского солнца пусть коснется вас сегодня, привнеся огромную порцию радостного предвкушения наступающей весны. И мир вокруг пусть расцветет миллионом цветов, сбудутся потаенные заветные мечтания, уйдут невзгоды. Прекрасных весенних дней, полных новыми свершениями, весна приходит, согревая душу. Пусть первый день ее дарит радость и надежду на хорошее. Желаю тебе сегодня встретить не только весну, но и свое счастье!

А теперь давайте вернёмся в прошлое и узнаем, как отмечали славяне первый день весны.

Наши предки славяне ежегодно 1 марта отмечали день Марены. Считалось, что именно в этот день в права вступает бог весны и света Ярило. Праздник сопровождался народными гуляньями, песнями и плясками. С приходом христианства этот праздник перестал отмечаться как и многие другие, связанные с языческой верой. Однако приход весны — это важное события для всего живого мира, которое связано с пробуждением природы и потеплением.

Древние славяне считали началом года не 1 января, а 1 марта. В этот день прославляли древнего бога солнечного света и плодородия Ярила. Однако, на удивление, с принятием христианства некоторые традиции сохранились. Например, 1 марта люди не работали и не занимались делами по хозяйству, не убирали. Проводили праздник беззаботно и радостно.

Наши предки очень чтили праздник прихода весны, так как верили, что с зимой, холодами и метелями уходят все несчастья, а на их место приходит удача и достаток.

Сбросив снежную рогожку,
Вновь явилась к нам весна.
И стучит к зверям в окошки:
– Пробуждайтесь ото сна!

Вновь видны улиток рожки,
Всюду талая вода.
Лужи, будто бы лепёшки,
А земля – сковорода.

Солнце трёт лучи-ладошки,
Колобочком – скок-поскок –
Всё по стёжкам, по дорожкам
Мчит от зимки наутёк.

Натали САМОНИЙ

День долгожданного прихода весны в Белоруссии, Болгарии, Румынии и Молдавии считается официальным праздником.

В Белоруссии праздник имеет название Гуканне Вясны, что можно перевести как зазывания весны на землю.

В Болгарии друзья и коллеги, по традиции, дарят друг другу 1 марта маленькие бутоньерки в виде цветочков — мэрцишоры, в которых обязательно сочетают белый и красный цвета.

С приходом весны наши предки связывали множество примет: люди старались определить каким будет лето и когда придут теплые дни. Многие приметы актуальны и в наши дни. Среди наиболее распространенных можно выделить следующие:

если в первый день весны тепло, значит еще предстоят заморозки;

если 1 марта снежная погода, то земледельцы могут рассчитывать на хороший урожай;

если брошенная на снег ветка проваливается — тепло придет совсем скоро, а если останется лежать на поверхности сугроба — начало весны будет холодным;

паводок 1 марта — сулит нашествие грызунов и насекомых;

рыбаки верят, что в этот день особенно хорошо клюют щука, плотва и лещ.

Тает снег на всех дорожках,
С крыш несётся «кап» да «кап».
Лужа морщится гармошкой,
Под окном – цветущий залп:

Это наши первоцветы –
Первый праздничный салют.
Птицы шлют весны приветы,
Почтальонами снуют.

День похожий на открытку,
Сочных красок акварель.
Солнце дарит всем улыбки,
Льётся песенно капель.

Капли радостно искрятся,
Что хрусталь они звенят.
Время с зимкой распрощаться.
Мир теплом опять объят!

Натали САМОНИЙ

Происхождение праздника прихода весны связывают с легендой о Весне:

Однажды Солнце спустилось на землю в образе прекрасной девушки. Солнцу хотелось поплясать и повеселиться, но злой Змей выкрал и закрыл его в своем дворце. Птицы перестали петь, дети забыли, что такое веселье и смех. Мир погрузился в печаль и уныние. Один смелый юноша вызвался спасти Солнце. Целый год искал он дворец Змея, нашел и вызвал Змея на бой. Боролись они целыми днями и ночами, и юноша, конечно, победил Змея.

Он освободил прекрасное Солнце. Оно поднялось на небо, осветив весь мир. Ожила природа, люди обрадовались, но отважный юноша не успел увидеть весну. Его теплая кровь стекала на снег. Упала последняя капля крови. Умер мужественный юноша. Там, где снег таял, вырастали белые цветы — подснежники, вестники весны, и цветы, белые лепестки которых были усеяны красными, как кровь, пятнышками.

Все любят праздники за море поздравлений и теплых слов, которые можно услышать от друзей и близких. 1 марта — это отличный повод поднять настроение себе и окружающим, напомнив о приходе долгожданной весны.

Первый день весны 1 марта — особенный день. Он несет ожидание солнца, тепла, нежности. С давних времен весна считалась символом обновления и возрождения природы, поэтому и начало весны было радостным событием, приход которой сопровождался всеобщей радостью. И сегодня люди верят, что вместе с зимой, метелями и холодами уйдут все житейские проблемы, несчастья и болезни, а их место займут радость, удача и достаток.

На Руси по юлианскому календарю вплоть до XV века, 1 марта наступал Новый год.

А еще 1 марта в России, согласно существующей традиции празднуется День кошек. Кошки в России — один из символов весны, а март считается «кошачьим» месяцем. Этот праздник был организован Московским музеем кошки и редакцией журнала и газеты «Кот и пёс» в 2004 году. В День кошек люди отдают дань благодарности этим животным за их заслуги, демонстрируют им своё почитание и любовь, устраивают фестивали и выставки, проводят тематические встречи и просто радуют своих питомцев лакомствами и игрушками. А еще заботятся о бездомных животных.

В виртуальном методическом кабинете можно посмотреть мастер-классы по рисованию кошек ссылка.

Я видел ночью, как пришла Весна,
Как ей луна дорогу освещала.
Ее зима за руку привела,
Зеленое накинув одеяло.

И тот, кто в этот поздний час не спал,
Встречал ее, как юную принцессу.
Ей в марте предстоит весенний бал –
Она очаровательно прелестна!

Три месяца без отдыха и сна
Ей предстоит командовать Землею.
Как справится изящная Весна
С обязанностью важною такою?

Ее заждались реки и леса
И города ее заждались тоже.
А я заметил – юная Весна
Улыбкой очень на тебя похожа!

Приметы на 1 марта:

Народные приметы были призваны определить, каким будет предстоящее лето — дождливым или засушливым, насколько хорошим будет урожай, и когда пройдут последние заморозки. Так, если в первый день весны потеплело, значит ожидаются заморозки. А если 1 марта идет снег, значит, будет хороший урожай.

Матери, если ночью выпадал снег, посылали с утра детишек размести дорожку к колодцу, смести снег со ступенек крыльца — это приносило счастье в дом и здоровье детям.Теплый, южный ветер в первый день весны к дождливому лету, а северный, значит лето будет холодным. Густой туман в этот день — к ненастному лету.

Предмет:	Классному руководителю
Категория материала:	Другие методич. материалы
Автор:	Zhukova U. E. это Вы?
Тип материала:	Документ Microsoft Word (docx)
Размер:	13.24 Kb

Полезно? Поделись с другими:

Просмотров: 22 Скачиваний: 0

Если Вы являетесь автором этой работы и хотите отредактировать, либо удалить ее с сайта — свяжитесь, пожалуйста, с нами.

Посмотрите также:

Учебно-методические пособия и материалы для учителей, 2015-2020
Все материалы взяты из открытых источников сети Интернет. Все права принадлежат авторам материалов.
По вопросам работы сайта обращайтесь на почту [email protected]

Самый долгожданный и удивительный самый праздник – Первый день весны. Во странах многих мира он отмечается 1 марта. Когда изрядно уже надоела холодная зима с ее метелями и ненастьями, морозами и простудными заболеваниями, мы с надеждой поглядываем за Вот. окошко сейчас подует теплый ветер, крыши с закапает звонкая капель, зазвенят первые ручейки весенние, а из-под снега покажутся первые Это. подснежники праздник души, истосковавшейся по солнцу, цветам и теплу. Это не религиозный праздник. А зародился он в времена языческие, задолго до появления христианства, когда поклонялись люди богам природы и в том числе как, Солнцу символу жизни на земле.

До нас легенда дошла о юноше, который спас свою Злого от любимую Змея. А звали ту прекрасную девушку освобождением. С ее Солнце вернулось на землю тепло, свет, веселье и радость. Ценой всему стала жизнь Пролив. юноши кровь, он погиб в неравном бою. На где, месте была пролита кровь юноши, первые выросли очень красивые белые цветы. день Этот стал днем освобождения мира от духов злых, днем возвращения добра и жизни на днем, землю пробуждения природы и прихода весны.

почитаем Особенно этот праздник в таких странах Румыния как, Молдова и Болгария. По старому болгарскому честь в обычаю праздника дарят друг другу два – мэрцишор шнурка из шелковой нити с кисточками на белого концах и алого цвета, сплетенных воедино. являются Они символом единства и любви, символом пробуждения и весны природы, символом начала новой После. жизни получения такого подарка, его грудь на вешают и носят в течение месяца. Затем вешают мэрцишор на плодовое дерево и загадывают желание. это Если дерево даст урожай, значит и исполнится желание. У нас такого обычая нет, но 1 для марта нас тоже праздник. Праздник любви и пробуждения, праздник начала новой жизни и будущее на надежд.

С первым Днем долгожданной весны!
время — Это любить и мечтать!
Отряхнись от холодной вперёд,
И – зимы! Этот мир покорять!

В этот душа день наполняется особыми чувствами радости и Хочется. счастья весь мир обнять, подарить свою ему любовь и нежность.

Она прекрасна и ждут,
И нежна её порой, как чудо!
Сегодня к пришла нам весна,
И я желать, конечно, буду

волшебной Тебе красоты,
В душе – чудесного цветенья!
И исполнятся пусть мечты
Под вальс мелодии пусть!

И весенней любовь в душе растёт,
Как искренний первый подснежник!
И всю весну тебя ждёт пусть
Тепло объятий самых нежных!

просыпается Природа от сна и журчанием своих ручейков и птиц пением зовет за собой, увлекает, манит. В время это просыпаются с природой и люди. Они начинают вновь творить, созидать, радоваться друг дарить, другу улыбки, счастье и любовь.

Самый день первый весенний –
Несказанное волненье,
Рук сплетенье прекрасное,
Радость, счастье, вдохновенье!

Небывалое прохожих,
У везенье удивленье,
Птиц весенних, звонких Всем –
пенье желаю настроенья!

В эти дни самые пишутся сокровенные строки, создаются лучшие рождаются, песни самые авантюрные проекты, а самое весь, главное мир наполнен романтикой, любовью и спешу.

Я вдохновением поздравить всех
С первым днем Пусть!
весенним заполнит дома смех,
Красоты затмение придет.

Зацветет пусть все вокруг,
наши Радуя глаза!
И возьмем вновь новый Вдохновила —
курс нас весна.

Пусть самой сказкой нежной
Станет ваша жизнь,
Окружит прекрасным лишь
И светом озарит.

Значит, друзья, пора нам вперед, навстречу весне и новой сидите. Не жизни дома, идите навстречу друг вооружившись, другу хорошим настроением, радостной улыбкой и песней веселой. Первый день весны необходимо играми встретить, танцами, песнями и наилучшими пожеланиями другу друг. И тогда весь год пройдет в состоянии таком духа.

И ты, мой друг, скорей Вкуси,
проснись прекрасный аромат.
От холодов зимы Послушай,
встряхнись, как ручьи шумят.

Проснись, оживись и встряхнись
И в первый день весны.
Прекрасным вдохновись мигом,
Чтоб смело путь пройти!

Весна служила еще издавна символом новой жизни и пробуждением всей природы от долгого сна. Именно поэтому ее почитали и любили. Предки считали, что с зимой обязательно уйдут не только залежалые снега, но еще все несчастья и недуги. Весной решались все бытовые проблемы, приходили веселье, удача и благодать согласно вере многих людей. Была даже легенда у славян, что в заключительные сутки зимы добрые и злые стороны природы вступали в большую битву. Не удивительно, что именно так объяснялась непогода в последний зимний денек. Богатырь Зима отстаивала свои права и не хотела уходить, обернув землю в вечную мерзлоту, но богатырь Весна все равно побеждала год от года.

Начальный день весны не всегда удавался солнечным, «борьба» сил природы могла продолжаться и более недели. Окончательная теплая погода приходила только 21 марта, а люди вступали в новую светлую жизнь. Существует еще одна легенда, согласно которой юноша спас солнце. Он освободил Солнце, возвратил на землю счастье, свет и веселье, но отдал за это свою жизнь. На земле, где осталась кровь парня, появились первые после продолжительных зимних холодов цветки.

Легенда об этом на самом деле вовсе не русская, славяне заимствовали ее у румын, болгар и молдаван. Однако она настолько прижилась, что согласно болгарской традиции в честь данного праздника преподносят друг другу мэрцишор – два шелковых шнурка с кистями на концах белого и красного цвета, связанных воедино. Мэрцишор – символ освобождения ото сна и единства весны. Возлюбленные дарят в этот день друг другу эти сувениры и после носят на груди целый месяц. На этом история мэрцишоров не заканчивается. Как символ любви его вешают на дерево (груша, слива, яблоня, вишня) и загадывают желание. Считается, если на дереве появляются плоды – все сбудется.
Традиционно день прихода весны – 1 марта. До 1492 года непосредственно 1 марта славяне отмечали наступление Нового года.

Как отмечают первый день весны?

Несмотря на то, что первый день весны обычно еще холодный, отмечают его подобно Масленице – горячими и вкусными блинами. Блины едят со сметаной, маслом, икрой и прочими начинками. И по сей день люди, не перестают поздравлять друг друга с этим праздником. В некоторых местах России в этот праздник собираются и водят хороводы прямо на улицах с песнями. Так они призывают весну скорее прийти. Чтобы весна одержала над зимой победу, в небо бросали бумажных птичек, которые для этого делались заранее. Место для проведения праздника всегда было видно издали – это большой холм, где красовалась кукла Весна с разноцветными лентами. В этот день можно увидеть украшенные деревья и здания. Современная молодежь в этот день предпочитает смотреть фильмы и в любую погоду гулять. Девушкам в обязательном порядке дарят цветы.

День прихода весны в других странах

Сегодня первого марта день прихода весны встречают в РФ, Украине, Беларуси, Молдове, Румынии и нескольких других славянских государствах. На Западе Европы и в США этого праздника нет. Многие ошибочно полагают, что первый день весны в США – это день сурка. Однако ничего общего у этих праздников нет. Ежегодно день весны встречают все больше и больше людей по всему миру, возможно — это связано с тем, что бывшие выходцы стран СНГ живут повсеместно.

Что подарить в день весны?

Как уже говорилось, не обходится этот день без цветов. Конечно, лучше всего, если к этому времени удастся найти первые подснежники, но это происходит не всегда. Подарить можно мимозу или самые обычные цветы, которые приобретены в магазине. Некоторые считают, что лучше всего для праздника подойдет корзинка с цветами, в которую можно положить фрукты, конфеты и прочие приятные сюрпризы.

Один из символов праздника – бумажный журавлик. Его легко можно сделать своими руками или даже просто вырезать по контуру силуэт птицы. Такой сувенир, особенно если он раскрашен красками, понравится оригинальностью и простотой каждому человеку.
Вообще широко популярны в этот день любые подарки, которые сделаны своими руками. Картины, с изображением весны, солнца, цветов и птиц украсят интерьер. Вышивки, мягкие игрушки – теплые душевные сувениры от рукодельниц.

Подарки в день весны отличаются яркостью. Если это ювелирное изделие, то непременно в нем присутствуют природные камни теплых тонов.
Очень важно исходить из интересов человека, для которого подарок предназначается. Можно немножко подключить фантазию. Женщинам понравятся полезные предметы для дома и хозяйства (красивая посуда, бытовая техника, домашний текстиль) особенно если они домоседки, искренне увлеченные бытом.

Романтичные натуры обрадуются зеркальцу, косметике, аксессуарам. Для весны просто жизненно необходим таким леди зонтик и перчатки. Тем, кто решил отметить первый день весны в паре, можно посоветовать купить конфетный букет, коллекционное вино, редкие экзотические фрукты. Тогда первый день весны плавно перейдет в романтический ужин.

Этот праздник будет запечатлен, если сделать в этот день фотосессию. Даже непогода – будет лишь поводом, чтобы взять зонтик и сделать романтические снимки в первый день весны.
Если уж человеку, для которого выбирается подарок, выходить из дома совсем не хочется, то ему можно вручить теплые домашние тапочки и баночку ароматного кофе или теплый плед, которым можно укрыться.
Для коллеги по работе нужен деловой подарок. Здесь уместны деловые книжки, статуэтки, зажимы для бумаг, флешки. Универсальный подарок – книга, мягкая игрушка. Лучше всего, если подарок сопровождает открытка с изображением цветов.

Как отпраздновать первый день весны?

Если празднование намечается в офисе, то его следует обязательно украсить символами весны – бумажными птичками или цветами. Можно надуть по этому случаю воздушные шары. На праздничный стол ставится ваза с цветами. Пусть каждый человек, придя утром в офис, обнаружит на своем рабочем столе плакат с приятными поздравлениями или небольшую открытку, затаившуюся среди бумаг. Создание хорошего настроения с самого весеннего утра задаст приятный тон всему дню. В качестве угощения к праздничному дню подойдут легкие салатики, пирожки и мясные блюда.

Если есть возможность отметить праздник на природе – это превосходно. Самое время взять с собой друзей, родственников, подруг и отправится на первый шашлычок. Даже старый снег не помешает праздничному веселью.
Первый день весны можно отметить и дома с вкусными горячими блинчиками, особенно если найти необычные рецепты в интернете. Вечером, когда вся семья окажется дома, можно даже выпить горячительных напитков. Обычно отмечают этот праздник не так массово и весело, как другие, ведь впереди праздник 8 марта и уж на него нужно хорошенько раскошелиться.

Однако и первого марта за столом принято произносить поздравительные речи и дарить подарки. Как только вы окажетесь на улице, обязательно поздравьте с первым днем весны прохожих, это поднимет им настроение. Поздравлять можно всех – от мала до велика. У праздника нет возрастных границ и ограничений по полу.
1 марта – официальный рабочий день, однако у него есть все шансы в недалеком будущем получить статус выходного, ведь в некоторых городах уже устраиваются гуляния по этому поводу.

Сестры Там и Кам имели одного отца, но разных матерей. Мать Там умерла давно, когда девочка едва могла ходить. Потом через несколько лет умер и ее отец. С тех пор Там жила со своей мачехой – матерью сестры Кам. Обеим сестрам к тому времени исполнилось по пятнадцать лет. Мачеха заставляла Там работать с утра до ночи, а свою дочку Кам баловала и холила.

Однажды мать Кам дала девочкам корзинки и приказала идти на рисовое поле, залитое водой, ловить креветок.

– Той, которая наловит полную корзину, – сказала она девочкам, – я подарю шелковый лифчик.

Взяв корзинки, сестры побежали в поле. Нещадно палило солнце, обжигая тело, но Там усердно возилась в ростках риса, выискивая маленьких креветок. Ее корзинка быстро наполнялась, и это радовало девочку. В то время как Там, не жалея своей спины, вылавливала креветок, ее сестра и не думала в такую жару утруждать себя. Она поставила свою корзинку на сухое место, а сама разгуливала по меже и наблюдала за полетом разноцветных бабочек.

Уже вечерело, а корзинка Кам по-прежнему оставалась пустой. Тем временем, изрядно устав, Там присела отдохнуть под тенью соседнего дерева. Взглянув на испачканные руки, Там невольно задумалась над своей горькой судьбой, о том, как издевается над ней мачеха. Ей так стало жаль себя, что она чуть не заплакала. В это время к ней подошла Кам, которой уже надоело без дела бегать по полю. Увидя полную корзину креветок, Кам расхохоталась.

– Какая ты усердная, – смеясь, сказала она, – подумать только – набрала целую корзинку креветок! Но я должна тебе сказать, Там, ты здорово выпачкалась в грязи. Советую тебе сбегать к пруду и умыться, а то мама опять будет тебя ругать!

Там послушалась сестру и побежала к пруду. Умыв лицо и причесавшись, она вернулась обратно и увидела, что ее корзинка пуста, а Кам нет. Там догадалась, что ее сестра пересыпала креветки, которые она собрала, в свою корзину и убежала домой.

Села Там у края поля, закрыла лицо руками и горько заплакала. Она не ожидала, что Кам так ее обманет. Погоревав, Там вытерла глаза рукавом и взглянула на небо. Она подумала, что слезами делу не поможешь. Нужно продолжать трудиться, и тогда рано или поздно тебя начнут уважать.

Она долго сидела, вглядываясь в легкие синие облака, которые проплывали над ее головой. Вдруг в вышине что-то просияло, и в следующий момент к ней спустился Будда. Он спросил Там:

– Почему ты плакала, бедная девочка?

И Там рассказала Будде, как ее обижают сестра Кам и мачеха. Будда внимательно выслушал девочку, а затем сказал:

– Посмотри в корзинку, не осталось ли там чего?

Там посмотрела и ответила:

– Всего одна маленькая креветка.

Тогда Будда сказал Там:

– Возьми эту креветку и иди домой. Как придешь, опусти ее в колодец и ксрми ежедневно остатками своего сбеда. Перед тем как бросить креветке пищу, ты должна сказать: «Креветка, креветка! Ешь мой рис золотой и не ешь рис чужой!»

И в тот же миг Будда исчез.

А Там задумалась. «Почему добрый Будда назвал рис золотым? Разве я могу найти такой рис, ведь я сама получаю лишь остатки со стола мачехи – холодный рис. Или рис человека, который много трудится, золотой? Хотя мачеха и ее бездельница дочь и едят лучший рис – это не их рис, потому что не они его заработали!»

Так думала про себя Там, сидя на краю поля. Потом она повторила про себя слова Будды и пошла домой.

Придя домой, девочка ничего не сказала ни мачехе, ни Кам. Незаметно отнесла она маленькую креветку к колодцу и пустила ее в прозрачную воду. На следующий день девочка оставила часть своего обеда и спрятала его в надежное место. Затем, когда никого во дворе не было, понесла остатки риса к колодцу. Нагнувшись над колодцем, Там позвала:

– Креветка, креветка! Ешь мой рис золотой и не ешь рис чужой!

Креветка поднялась со дна и проглотила все зерна, которые ей ссыпала девочка.

И на следующий день, и через день, и через неделю девочка делала то же самое.

Но вскоре мачеха заметила, что Там часто бегает к колодцу и что-то бросает в него. Она велела Кам подглядеть, что это делает у колодца Там. Однажды Кам спряталась в кустах и стала ждать, когда Там побежит к колодцу. Вскоре Там появилась с кулечком риса и стала звать креветку. Кам сидела совсем близко от колодца и все очень хорошо видела. Как только Там ушла, она бросилась к матери и рассказала ей все, что видела.

На следующий день мачеха дала Там рису и сказала:

– Дочь моя, сегодня ты должна погнать буйволов подальше от деревни. Пусть они погуляют по сочным лугам, здесь уж очень плохая трава.

Там всегда слушалась свою мачеху, и на этот раз взяла сна хворостину и погнала буйволов на дальние луга.

Тем временем мачеха и Кам пришли с рисом к колодцу и стали звать креветку так, как звала ее Там. Только креветка появилась на поверхности, как мачеха схватила ее и понесла домой. Здесь они вместе с Кам сварили ее и съели.

Только поздним вечером вернулась домой Там с буйволами. Поужинав, она поспешила к колодцу, чтобы накормить креветку.

– Креветка, креветка! – звала она. – Ешь мой рис золотой и не ешь рис чужой!

Но сколько она ни повторяла эти слова, вода в колодце оставалась спокойной, креветка не появлялась.

Долго стояла Там у колодца пригорюнившись и вдруг увидела капельки крови на деревянном срубе. Тогда она догадалась, что креветку похитили, и горько заплакала. Потом вытерла глаза, посмотрела в воду, вода была красной от крови. Там стало вдруг страшно, к тому же ей очень жаль было маленькую креветку. Но вот вновь появился Будда и спросил:

– О чем ты плачешь, бедная девочка? Разве ты не знаешь, что твою креветку съели недобрые люди? Пойди домой, найди остатки от ее скорлупки и положи их в четыре горшочка. Эти горшочки похорони под четырьмя ножками своей кровати.

И в тот же миг Будда исчез.

Придя домой, Там обыскала все углы, но так и не нашла ничего. Отчаявшись, она устало опустилась на пол, собираясь вновь заплакать. Вдруг петух закричал прямо над ее ухом:

– Ку-ка-ре-ку! Дай мне риса поклевать, и я покажу тебе, где остатки креветки!

Там обрадовалась, насыпала петуху зерен и стала его торопить. Склевав рис, петух пошел в кухню и стал разгребать кучу мусора. Он ловко орудовал своими шпорами, пока не показалась скорлупка креветки. Там собрала ее, положила в четыре горшочка и схоронила под четырьмя ножками своей кровати.

Шло время. Мачеха заставляла Там работать все больше и больше. То она отсылала ее с буйволами на весь день в дальние луга, то заставляла косить траву, то готовить обед, то чистить рис. Даже ночью находилась для Там работа. Едва Там успевала управиться с разными делами и лечь спать, как уже рассветало и мачеха поднимала ее.

Там худела и бледнела с каждым днем. А мачеха и ее дочь Кам, взвалив все на Там, занимались только своими нарядами и ничего не делали.

Прошло еще несколько месяцев. Вдруг по всему царству разнеслась весть, что король устраивает большой праздник. Узнав об этом, мачеха и ее дочка-бездельница стали готовиться к празднику, заказали себе новые наряды. А о Там совсем позабыли. Девочка продолжала ходить оборванной, в развалившихся плетеных сандалиях.

В день начала праздника мачеха и Кам придумали такую штуку: они взяли две корзины риса – одну с очищенным, а другую с неочищенным – и смешали их. Мачеха приказала Там:

– Отбери очищенные зерна риса от неочищенных. Когда сделаешь это, можешь пойти на королевский праздник.

С этими словами мачеха ушла вместе со своей любимой дочкой.

Оставшись одна, Там начала по зернышку отбирать очищенный рис от неочищенного. Прошло несколько минут, и Там поняла, что эта работа нескончаема, потому что невозможно одному человеку перебрать миллион мелких зернышек за короткий срок. И Там заплакала. Бедная девочка горько всхлипывала и сквозь слезы утешала себя: «Я так много работала, но придет день, когда я буду счастливой».

Но кто счастлив на земле? Только короли да мандарины. Там очень хотелось посмотреть на счастливых людей – ведь она никогда их не видела! Ей хотелось увидеть своими глазами счастье, о котором она так мечтала.

И в то время когда Там сидела на полу над огромной корзиной с рисом и плакала, вновь появился добрый Будда.

– О чем ты опять плачешь, милая девочка? – спросил Будда.

– Сегодня у короля праздник, а я не могу побывать на нем, – сквозь слезы ответила Там. – Моя злая мачеха заставила меня перебирать эти корзины с зерном. Но вы сами видите, что это бесконечная работа! А мне так хотелось увидеть короля, посмотреть на счастливую жизнь!

Внимательно выслушав Там, Будда сказал:

– Не расстраивайся, девочка! Я велю стае воробьев помочь тебе.

Но Там сделала предупреждающий знак, и Будда, поняв ее опасения, продолжал:

– Не бойся, Там. Воробьи не будут клевать твои зерна.

И в тот же миг появилась огромная стая воробьев. Они с криком опустились на корзину и в одно мгновение закончили работу. Очищенный рис лежал в одной корзине, а неочищенный – в другой. При этом не пропало ни одного зернышка.

Когда зерна были разобраны, Там повеселела, но, взглянув на свое платье и рваные сандалии, вновь опечалилась. Тогда Будда сказал ей:

– Иди к своей кровати и отрой из-под четырех ее ножек горшочки. В них ты найдешь все, что нужно для королевского праздника.

Обрадованная Там бросилась в комнату, отрыла из- под ножек своей кровати четыре горшочка. Только она вынесла горшочки на свет, как увидела в трех из них множество красивых вещей: шляпку, маленькие изящные туфельки, трёхцветное платье, шелковый лифчик и красные атласные шаровары с розовым блестящим поясом. Особенно хороши были туфельки. Там сразу же их надела, и они оказались точь-в-точь по ее ноге.

Радостная и сияющая, Там сбросила с себя грязное рваное платье и стала наряжаться в праздничный наряд. И шляпка, и маленькие изящные туфельки, и трёхцветное платье, и шелковый лифчик, и красные атласные шаровары – все оказалось ей впору, как будто было специально для нее приготовлено.

Одевшись, Там заглянула в четвертый горшочек и увидела в нем маленькую лошадку. Только Там поставила эту лошадку на землю, как она стала расти и выросла в сильного красивого коня. На спину коня легло золоченое седло со множеством украшений.

Там быстро умылась, вскочила в золоченое седло и помчалась на королевский праздник.

Когда Там переезжала через канаву, с ее ноги соскользнула туфелька. Девочка остановила коня, спрыгнула на землю и стала искать туфельку, но, сколько она ни искала, найти так и не смогла. Пришлось ей вновь сесть на коня и в одной туфельке продолжать путь к королевскому дворцу.

Но случилось, что тем же путем вслед за Там проходил королевский слон. Дойдя до канавы, в которую уронила Там туфельку, слон остановился и не захотел дальше идти. Тогда король велел своим стражникам войти в воду и узнать, почему остановился слон. Страж ники облазили всю канаву и после долгих поисков вдруг обнаружили красивую женскую туфельку. Очистив ее от грязи, они преподнесли туфельку королю. Королю туфелька понравилась, он долго любовался ею, вертя в руках. Затем повелел сообщить всем девушкам, которые участвуют в празднике, что нашлась изящная туфелька, потерянная одной из них.

– Та девушка, которой подойдет эта туфелька, будет моей женой! – сказал король.

Эта весть моментально облетела королевство. Все девушки по очереди стали примерять туфельку. Но ни одной из них она не подходила: одним была мала, другим– велика. Мачеха и Кам тоже примеряли ее, но и им она была не по ноге.

Когда очередь дошла до Там, она с радостью увидела свою туфельку, надела ее на ногу и достала вторую, точь-в-точь такую же, как найденная. И все это увидели.

Стоявшая неподалеку Кам с завистью во все глаза смотрела на миловидную девушку, которая теперь станет женой короля. Вдруг, присмотревшись внимательнее, она узнала в счастливой сопернице свою сестру Там.

– Смотри! – дернула она за рукав свою мать. – Да ведь это Там!

Мачеха с недоверием отозвалась:

– Там? Откуда у Там могут быть такие наряды?

Вскоре явились стражники, усадили Там в паланкин и понесли во дворец. Растерявшаяся Там впервые улыбнулась, тогда у мачехи и ее дочери не осталось никаких сомнений: эта девушка действительно была Там. Они с удивлением и злой завистью рассматривали ее богатые наряды.

Итак Там стала женой короля и жила в королевском дворце. Но, привыкшая с раннего детства трудиться, Там и здесь не могла сидеть сложа руки.

С утра до поздней ночи она то работала в саду, то кормила голубей, то стирала. Однако скоро она заскучала по дому, особенно по своим тихим милым друзьям буйволам, которые вместе с ней делили горе.

Когда наступила годовщина смерти отца, Там попросила короля отпустить ее на некоторое время домой. Король согласился, и Там отправилась в свою деревню.

Мачеха встретила свою счастливую падчерицу с льстивой учтивостью, но в душе её затаились злоба и ревность. Она ломала себе голову, придумывая, как бы нарушить счастье Там.

И вот однажды она сказала:

– Милая Там, влезь, пожалуйста, вон на то дерево, нарви орехов!

Там, которая всегда была послушной, услужливой и незлопамятной, охотно согласилась. Она весело побежала к дереву и ловко вскарабкалась на верхушку. Но только она собралась рвать орехи, как дерево покачнулось и, затрещав, стало валиться набок. Оказывается, мачеха потихоньку подрубила ствол, до того как Там на него влезла. Видя, что дерево закачалось, Там закричала:

– Мама, в чем дело, почему дерево качается?

– Да это я гоняю муравьев, чтобы они тебя не укусили, – ответила мачеха, продолжая подрубать дерево и клонить ствол набок. Вслед за этим раздался сильный треск и дерево рухнуло. Вместе с деревом Там угодила в канаву с водой и утонула.

Мачеха вытащила бедную девушку из канавы, сняла с нее дорогие одежды и отправилась к королю, чтобы сообщить ему о случившемся. Она наврала королю, что Там внезапно тяжело заболела и умерла. Король выслушал ее и в печали опустил голову: ему было очень жаль Там. Теперь, по обычаю, женой короля должна была стать сестра умершей Там – Кам.

А душа Там превратилась в сказочную золотую птицу. Эта птица целыми днями сидела у озера, мечтая о чем-то. Затем она прилетала ко дворцу короля и садилась у окна его спальни. С тех пор, куда бы король ни шел, золотая птица неотступно следовала за ним. Король это заметил, ему приятно было видеть молчаливую золотую птицу.

Как-то король глубоко задумался над своей судьбой. Он с грустной нежностью вспоминал красивую и милую Там и, невольно сравнивая ее с новой своей женой Кам, решил, что Кам гораздо хуже Там и нравом и внешностью. Долго он сидел, размышляя. Вокруг никого не было. Вдруг он вспомнил о загадочной золотой птице. Он обернулся и увидел, что она сидит на подоконнике. Король поманил ее к себе и промолвил:

– Золотая птица, а золотая птица! Хочешь быть моей женой? Если хочешь, влети в мой широкий рукав!

Только он это сказал, как золотая птица влетела в его широкий рукав и притаилась.

Как раз в этот момент в комнату вошла Кам. Она слышала слова короля и видела, как золотая птица влетела в его рукав. Лицо Кам перекосила злость, и, повернувшись, она выбежала из королевских покоев.

Прошло некоторое время. Как-то Кам стирала, а золотая птица сидела поблизости. Вдруг золотая птица сказала;

– Советую тебе, Кам, хорошенько стирать белье моего мужа. А сушить белье нужно не на заборе, а на палке, чтобы оно не порвалось.

Кам ничего не ответила, но в душе еще больше возненавидела золотую птицу.

А король очень привязался к золотой птице и никогда не расставался с ней. Он приказал сделать для нее хорошую клетку, которую, куда бы он ни шел или ни ехал, всегда брал с собой. Кам это бесило до крайности, и она решила поехать к матери за советом. Дома Кам все рассказала матери.

– Убей эту мерзкую птицу, – посоветовала ей мать. – Поджарь ее на горячих углях и отдай кошке. А перья зарой поглубже в землю. Да сделай это так, чтобы никто ничего не видел и не знал.

Вернувшись во дворец, Кам сделала все так, как ей советовала мать. Она выждала, когда никого не было в комнате, вытащила золотую птицу из клетки, убила ее, ощипала и поджарила на горячем огне. Мясо отдала кошке, а перья зарыла глубоко в землю в саду.

Через некоторое время на том месте, где были зарыты перья золотой птицы, выросли два красивых дерева соан Дао. Они очень быстро росли, и их ветви становились с каждым днем все гуще и зеленей. Король любил эти деревья. Он велел укрепить между стволами гамак и часто приходил отдыхать в тени их развесистых крон. Однажды король лежал в гамаке и, закрыв глаза, ясно увидел образ чудесной Там. С тех пор он всегда стал приходить к этим деревьям, а о Кам совсем забыл.

Кам все это замечала, но ничего не говорила, хотя ее душу терзала жгучая ревность.

В один из дней неожиданно налетел сильный ветер, закружил листья и пыль и стал гнуть в саду деревья. Воспользовавшись этим, Кам выбежала в сад и подрубила оба дерева, а когда вернулся король, сказала ему, что их сломал тайфун.

Из этих деревьев Кам приказала слугам сделать прялку.

Когда прялка была готова, Кам уселась за нее и стала нажимать ногами на педаль и сучить нитки руками. Один конец прялки был сделан в форме птицы с длинным клювом, он постоянно двигался перед лицом Кам. И ей показалось, что каждый раз деревянная птица говорит:

– Кот-кет, кот-ка… моего мужа отобрала… Я выколю тебе глаза!

Кам испугалась и, отшвырнув прялку, прекратила работать.

И опять поехала Кам в свою деревню рассказать все матери.

– Сожги эту мерзкую прялку, – сказала ей мать, – и все тут. А пепел выброси подальше от дворца.

Как сказала мать, так Кам и сделала. Она сожгла прялку, а пепел бросила подальше от дворца.

Но через некоторое время на том месте, куда Кам бросила пепел, выросло новое дерево – на этот раз фруктовое дерево тхи с плодами душистыми и приятными. Скоро дерево отцвело, и на его вершине показался большой ярко-оранжевый круглый плод тхи.

Вблизи от дерева тхи жила одна старушка. Она торговала фруктами и прохладительной водой. Ее куан иногда навещали утомленные путники, чтобы утолить жажду и отдохнуть.

Однажды эта старушка, хозяйка куана, проходя мимо дерева тхи, взглянула на вершину и увидела одиноко висящий ярко-оранжевый плод. Она остановилась и как бы про себя промолвила:

– Что за чудо, откуда взялся этот плод!

Постояла немного и ушла. Когда плод тхи созрел, хозяйка куана вновь пришла к дереву. Потом она раскрыла свою корзинку и сказала шутя:

– Плод тхи, а плод тхи! В мою корзинку лети! Я тебя не съем, а только дам понюхать всем!

Только она это произнесла, как плод тхи упал к ней в корзинку.

Обрадованная старушка принесла плод тхи в куан и положила его у подушки на кровать. Время от времени она подносила плод к носу и наслаждалась его тонким ароматом. А когда уходила на базар, говорила ему:

– Плод тхи! Присмотри за домом, я иду на базар и принесу тебе подарок!

Шли дни, а плод тхи сохранял свой аромат и свежесть, будто только что был сорван с ветки.

Однажды, когда старушка ушла из дома, плод тхи раскрылся и из него вышла… Там. Она была тонкой и изящной и сияла простой крестьянской красотой.

Там убрала куан, вымыла полы, приготовила обед бабушке и вновь спряталась в плод тхи.

Придя домой, бабушка подивилась, видя чистоту в доме и готовый обед на очаге, и не понимала, кто это мог сделать. Бабушка решила разузнать, в чем дело, сделала вид, что уходит на базар, а сама спряталась за дверью. В щелку она видела, как из плода тхи вышла стройная девушка и принялась хозяйничать. Бабушка так обрадовалась, что открыла дверь и бросилась к Там. И, чтобы Там вновь не исчезла, она разломала плод тхи на мелкие кусочки.

С тех пор Там жила с бабушкой, хозяйкой куана, и помогала ей во всем. Они крепко сдружились и считали друг друга родными. А соседи думали, что к бабушке вернулась из города ее дочь, и ходили смотреть на стройную красивую Там.

Помня свои превращения то в золотую птицу, то в красное дерево, то в плод тхи и потом опять в девушку, Там очень боялась, что с ней произойдет еще какая-нибудь история. Особенно она боялась холодной воды, в которой утонула, падая вместе с ореховым деревом. Поэтому она решила мыться только теплой водой. Она специально ходила в лес за дровами для согревания чана. В горячей воде купаться было очень приятно, кроме того кожа ее сделалась от этого гладкой и нежной.

Однажды в их краях оказался проездом король. Заметив чистенький, аккуратный куан, он приказал остановиться в нем на отдых. Бабушка-хозяйка принесла чай, бетель и пригласила гостя к столу. Король обратил внимание, что бетель приготовлен не по-обычному, а красиво и изящно, так, как умела делать это только его утонувшая жена Там. Подозвав старушку, он спросил ее:

– Кто приготовлял этот бетель?

Старушка ответила:

– Моя дочка. Она у меня мастерица!

Тогда король сказал, что он хотел бы повидать ее дочь. Старушка вышла в другую комнату и позвала Там. Как только Там появилась перед королем, он сразу же узнал в ней свою жену.

Обрадованный, король раскрыл перед старушкой свое сердце, он рассказал ей о том, что вот уже долгодолго томится в разлуке с Там, и стал упрашивать ее отпустить с ним жену.

Там обрадовалась и загрустила одновременно. Ей жаль было покидать свою бабушку, к которой она так привыкла.

Но король был настойчив. В конце концов Там пришлось согласиться.

Обнявшись с бабушкой, Там обещала не забывать ее и сказала, что наступит день, когда они вновь будут вместе. Затем она собралась и вместе с королем отправилась во дворец.

Увидя вновь свою сестру, Кам подумала про себя, что Там стала еще красивее. Злоба и зависть снова всколыхнулись в ее сердце. Кам хотелось быть такой же красивой, как Там. Не выдавая своих мыслей, Кам спросила сестру однажды:

– Там, сестра моя! Ты долго жила в деревне, была все время под палящими лучами солнца, но твое лицо осталось нежным и гладким. От чего это, скажи мне?

На это Там ответила со всей искренностью:

– Я умывалась горячей водой – вот и весь секрет.

Кам ей не поверила, но решила все же попробовать. Она думала про себя: «Погоди же, я добьюсь, что буду тоже красивой и привлекательной!» Она велела слугам выкопать глубокую яму, обложить ее каменными плитами так, чтобы получился бассейн, и затем налить его горячей водой. Когда все было сделано, Кам разделась и прыгнула в бассейн. Но вода оказалась слишком горячей– почти кипяток, так что Кам сварилась и тут же умерла.

Смерть Кам нисколько не огорчила короля, а, наоборот, обрадовала. Решив подшутить над ее злой матерью, он велел сварившееся мясо Кам отослать ей, сказав, что это подарок от дочери. Получив подарок, мачеха обрадовалась и стала хвалиться перед соседями, какая заботливая у нее дочка. И ни с кем не поделилась ни кусочком, потому что была очень жадной. Так и съела почти все мясо сама. Но в это время прилетела ворона и закричала:

– Карр, карр! Мать ест мясо своей дочери, а мне не дает и попробовать! Карр, карр!

Мачеха замахнулась на нее и прогнала прочь. А потом заглянула на дно горшка и увидела голову своей дочери. В ужасе отбросила она горшок, закричала не своим голосом и тут же сошла с ума.

А вскоре и умерла совсем.

А Там тем временем жила с королем, и оба они были счастливы и веселы.

Но однажды Там вспомнила о своей бабушке, которая была для нее словно родная мать, и попросила короля разрешения навестить ее.

Бабушка несказанно обрадовалась гостье, она вспомнила, как впервые увидела эту красавицу, когда она вышла из плода тхи. Без Там сад куана зарос травой, в доме был беспорядок. Там сразу же принялась наводить порядок, и ей было радостно и приятно трудиться.

Как-то вечером Там с бабушкой сидели в саду и разговаривали. Девушка готовила бетель. Взглянув на дерево, увидела она вдруг золотую птицу, которая пела веселую песню. Сердце Там невольно дрогнуло, она вспомнила те дни, когда сама была золотой птицей. Тогда она крепко верила в свое счастье и прилетала во дворец короля, чтобы он обратил на нее внимание. Но потом она заскучала во дворце, ей нечем было заняться, а ведь только в труде люди находят счастье. Она твердо верила в то, что все бедные люди будут счастливы, потому что они трудятся и верят в счастье.

Там подала бетель бабушке и сказала:

– Завтра я вернусь во дворец короля, нужно сажать деревья, а через пять дней опять вернусь к тебе, милая бабушка.

И, радостно улыбаясь, бабушка закрыла глаза, от которых по всему ее лицу побежали добрые морщинки.