áÎÔÏÎ ïÓÓÅÎÄÏ×ÓËÉÊ.
öÅÎÝÉÎÙ, ×ÏÓÓÔÁ×ÛÉÅ É ÐÏÂÅÖÄÅÎÎÙÅ
æÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÏ×ÅÓÔØ
I.
äÅÎØ ÏÔÞÁÑÎÉÑ
ëÒÏ×Á×Ï-ËÒÁÓÎÏÅ, ÔÒÅÐÅÔÎÏÅ ÎÅÂÏ ÎÁ×ÉÓÌÏ ÎÁÄ ÚÅÍÌÅÊ, ÏÔËÕÄÁ Ò×ÁÌÏÓØ Ë×ÅÒÈÕ Ó ÛÉÐÅÎÉÅÍ, Ó×ÉÓÔÏÍ É ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÙÍ ÇÕÌÏÍ ÐÌÁÍÑ. ïÎÏ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÅ Ä×ÏÒÃÙ ÚÎÁÔÉ É ÈÒÁÎÉÌÉÝÁ ÉÓËÕÓÓÔ×, ÐÅÒÅËÉÄÙ×ÁÌÏÓØ ÎÁ ÃÅÒË×É, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÚÄÁÎÉÑ, ×ÏËÚÁÌÙ É Ë×ÁÒÔÁÌÙ ÂÅÄÎÑËÏ×, ×ÙÚÙ×ÁÌÏ ×ÚÒÙ×Ù É ÎÏ×ÙÅ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ, ÎÅÓÑ ÕÖÁÓ É ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏÅ ÓÍÑÔÅÎÉÅ. ÷ ÏÄÉÎ ÄÅÎØ É × ÏÄÉÎ ÞÁÓ ×Ï ×ÓÅÈ ÂÏÌØÛÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ ÍÉÒÁ ×ÓÐÙÈÎÕÌÉ ÐÏÖÁÒÙ É ÚÁÌÉÌÉ ÐÏÔÏËÁÍÉ ÏÇÎÑ ÕÌÉÃÙ É ÐÌÏÝÁÄÉ É ÚÌÏ×ÅÝÉÍ ÚÁÒÅ×ÏÍ, ËÁËÏÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ ÚÅÍÌÑ, ÏÚÁÒÉÌÉ ÎÅÂÏ. ëÒÉËÉ É ÓÔÏÎÙ ÓÔÏÑÌÉ × ÇÏÒÏÄÁÈ, ÇÌÕÈÏ, × ÂÅÚÕÍÎÏÍ ÕÖÁÓÅ ÚÁ×Ù×ÁÌÁ ÂÅÇÕÝÁÑ ÉÚ ÇÏÒÏÄÏ× ÔÏÌÐÁ ÌÀÄÅÊ, ÌÁÑÌÉ ÓÏÂÁËÉ, Ó ÔÒÅ×ÏÖÎÙÍÉ ËÒÉËÁÍÉ É ÇÒÏÍËÉÍ ÌÏÐÏÔÏÍ ËÒÙÌØÅ× ÎÏÓÉÌÉÓØ É ÐÁÄÁÌÉ × ÐÌÁÍÑ ÏÂÅÚÕÍÅ×ÛÉÅ ÐÔÉÃÙ, Ó ÚÌÏ×ÅÝÉÍ ÓÍÅÈÏÍ ÐÅÒÅÂÅÇÁÌÉ ÉÚ ÄÏÍÁ × ÄÏÍ ÛÁÊËÉ ÇÒÁÂÉÔÅÌÅÊ É ÏÚÌÏÂÌÅÎÎÏÊ ÞÅÒÎÉ. éÎÏÇÄÁ ×ÅÓØ ÜÔÏÔ ÈÁÏÓ Ú×ÕËÏ× ÐÏËÒÙ×ÁÌÓÑ ÇÒÏÈÏÔÏÍ ÏÂÒÕÛÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÚÄÁÎÉÑ ÉÌÉ ÇÕÌÏÍ ×ÚÒÙ×Á, É ÔÏÇÄÁ ×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ, ËÁË ÎÅÓÌÉÓØ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ É ËÒÕÖÉÌÉÓØ × ÄÙÍÕ É ÄÌÉÎÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ ÐÌÁÍÅÎÉ ÌÀÄÉ, ËÁÍÎÉ É ÇÌÙÂÙ ×ÓËÉÎÕÔÏÊ ÐÏÄ ÏÂÌÁËÁ ÚÅÍÌÉ É ÇÏÒÑÝÅÇÏ ÁÓÆÁÌØÔÁ É ÖÅÌÅÚÁ. ó ÖÁÌÏÂÎÙÍ Ú×ÏÎÏÍ ÌÏÐÁÌÉÓØ ÓÔÅËÌÁ × ÄÏÍÁÈ É ÈÒÁÍÁÈ, Ó ÓÕÈÉÍ ÔÒÅÓËÏÍ ÓÒÙ×ÁÌÉÓØ Ó ÐØÅÄÅÓÔÁÌÁ ÓÔÁÔÕÉ É ÐÁÄÁÌÉ, ÄÁ×Ñ Ó×ÏÅÊ ÔÑÖÅÓÔØÀ ÄÅÓÑÔËÉ ÏÂÅÚÕÍÅ×ÛÉÈ ÏÔ ÏÇÎÑ É ÕÖÁÓÁ ÌÀÄÅÊ. ðÏËÁ ÍÅÓÔÎÙÅ ×ÌÁÓÔÉ ×ÙÒÁÂÏÔÁÌÉ ÐÌÁÎ ÂÏÒØÂÙ Ó ÏÇÎÅÍ, ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÇÏÒÏÄÏ× ÐÏÇÉÂÌÁ ÉÌÉ ÕÂÅÖÁÌÁ × ÐÏÌÑ É × ÏËÒÅÓÔÎÙÅ ÐÁÒËÉ. úÄÅÓØ ÉÚÂÅÇÎÕ×ÛÉÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÂÅÇÌÅÃÙ ÎÁÞÁÌÉ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ Ó×ÏÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ, ÄÅÌÉÔØÓÑ Ó×ÏÉÍÉ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍÉ É ÓÌÕÞÁÊÎÙÍÉ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑÍÉ. é ËÁË ÜÔÏ ÎÉ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÎÏ × ÞÏÐÏÒÎÏÊ å×ÒÏÐÅ, × ÐÅÓÔÒÏÊ ëÁÌØËÕÔÔÅ É × ÄÅÌÏ×ÏÍ æÒÉÓËÏ ÜÔÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ É ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÈÏÖÉ. ðÏ×ÓÀÄÕ ÚÁÍÅÞÅÎÙ ÂÙÌÉ ÖÅÎÝÉÎÙ É ÓÏ×ÓÅÍ ÀÎÙÅ ÐÏÄÒÏÓÔËÉ-ÄÅ×ÏÞËÉ, ÐÅÒÅÂÅÇÁÀÝÉÅ ÏÔ ÄÏÍÁ Ë ÄÏÍÕ, ÏÔ Ä×ÏÒÃÁ Ë Ä×ÏÒÃÕ É ËÏÐÏÛÁÝÉÅÓÑ Õ ÓÔÅÎ É ÐÏÄßÅÚÄÏ×. é ËÁË ÔÏÌØËÏ ÕÄÁÌÑÌÉÓØ ÜÔÉ ÖÅÎÝÉÎÙ ÏÔ ÄÏÍÏ×, ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌ ÐÏÖÁÒ, ÚÁÖÉÇÁÅÍÙÊ ÞØÅÊ-ÔÏ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ É ÍÓÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÕËÏÊ. ëÏÇÄÁ, ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÌÁÓÔÉ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÚÁ ÓÐÁÓÅÎÉÅ ÇÏÒÏÄÏ×, — × ÉÈ ÒÕËÉ ÐÏÐÁÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÖÅÎÝÉÎ É ÄÅ×ÏÞÅË. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÚÁÄÅÒÖÁÎÙ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÒÁÚÂÒÁÓÙ×ÁÌÉ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÛÁÒÉËÉ, ×ÏÓÐÌÁÍÅÎÑ×ÛÉÅÓÑ ÑÒËÏ-ÓÉÎÉÍ ÏÇÎÅÍ É ÐÏÄÖÉÇÁÀÝÉÅ ÄÏÍÁ, ÔÁË ËÁË ÖÅÌÅÚÏ É ÍÅÄØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÉ ÏÔ ÎÉÈ É ÇÏÒÅÌÉ, ÒÁÚÂÒÁÓÙ×ÁÑ ËÒÕÇÏÍ ÃÅÌÙÅ ÓÎÏÐÙ ÉÓËÒ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑ×ÛÉÈ ÐÏÖÁÒ ×ÓÅ ÄÁÌØÛÅ É ÄÁÌØÛÅ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÏÄÖÉÇÁÔÅÌØÎÉà ÒÁÓËÉÄÙ×ÁÌÉ ÐÏ×ÓÀÄÕ ÌÉÓÔËÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ Ï ÐÏÄÖÏÇÅ ÇÏÒÏÄÏ× ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ, ÔÝÅÔÎÏ ÐÙÔÁ×ÛÉÍÉÓÑ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ ÒÁ×ÎÏÇÏ Ó ÍÕÖÞÉÎÁÍÉ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ. «íÙ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÍ × Ó×ÏÉÈ ÒÑÄÁÈ, — ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ × ÜÔÉÈ ÌÉÓÔËÁÈ, — ÒÁ×ÎÏÅ Ó ×ÁÍÉ, ÍÕÖÞÉÎÙ, ÞÉÓÌÏ ÇÅÎÉÁÌØÎÙÈ É ÜÎÅÒÇÉÞÎÙÈ ÌÀÄÅÊ. ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ×Ù ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ ÎÁÍ ÒÏÌØ ÒÁÂÙÎØ ÉÌÉ ÎÉÞÔÏÖÎÙÈ ÐÏÍÏÝÎÉËÏ× ×ÁÛÉÈ? íÙ ÕÖÅ Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ ÂÏÒÅÍÓÑ Ó ×ÁÍÉ, É ÔÅÐÅÒØ ÍÙ ÒÅÛÉÌÉÓØ. ïÇÏÎØ É ËÒÏר, — ×ÏÔ ÏÔÎÙÎÅ ÎÁÛ ÌÏÚÕÎÇ…» ìÉÓÔËÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÐÒÁ×ÄÕ. ïÇÎÅÍ ×ÏÓÓÔÁ×ÛÉÅ ÖÅÎÝÉÎÙ ÚÁÌÉÌÉ ×ÓÅ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÏÞÁÇÉ ÔÒÅÈ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÏ×, Á ÓÍÑÔÅÎÎÁÑ, ÏÈ×ÁÞÅÎÎÁÑ ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÙÍ, ÖÉ×ÏÔÎÙÍ ÓÔÒÁÈÏÍ ÔÏÌÐÁ, ÄÁ×Ñ, ÔÅÒÚÁÑ É ÓÉÌÏÊ ÓÔÁÒÁÑÓØ ÓÐÁÓÔÉ ÖÉÚÎØ, ÏÂÉÌØÎÏ ÐÒÏÌÉ×ÁÌÁ Ó×ÏÀ ËÒÏר, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÎÁ ÇÏÒÑÝÉÈ ÕÌÉÃÁÈ, ÓÒÅÄÉ ÐÏÖÁÒÉÝÁ ÃÅÌÙÅ ÇÏÒÙ ÔÒÕÐÏ×. ðÌÁÍÑ, ÐÏÄÈ×ÁÞÅÎÎÏÅ ÎÁÌÅÔÅ×ÛÉÍ ×ÅÔÒÏÍ, ÚÎÏÊÎÙÍ, ËÁË ÓÁÍÕÍ, ÎÁËÁÌÅÎÎÙÍ × ÐÏÖÁÒÁÈ, ×ÌÁÓÔÎÏ ÏÈ×ÁÔÉ×ÛÉÈ ÇÏÒÏÄÁ É ÂÅÇÕÝÉÈ ÕÖÅ ÐÏ ÄÅÒÅרÑÍ ÐÁÒËÏ× É ÆÁÂÒÉÞÎÙÍ ÐÏÓÅÌËÁÍ ×ÇÌÕÂØ ÓÔÒÁÎÙ, ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÌÏ ÖÁÄÎÙÅ, ËÒÁÓÎÙÅ ÒÕËÉ Ë ÔÉÈÉÍ ÄÅÒÅ×ÎÑÍ É ÓÅÌÅÎÉÑÍ. ïÇÏÎØ ÉÓÔÒÅÂÌÑÌ ÌÕÞÛÉÅ ÚÄÁÎÉÑ É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÑ; ÐÌÁÍÑ ÕÖÅ ÐÅÒÅËÉÄÙ×ÁÌÏÓØ ÎÁ Ä×ÏÒÃÙ ÉÓËÕÓÓÔ×, ÇÄÅ, ÐÏÝÁÖÅÎÎÙÅ ×ÅËÁÍÉ É ÓÁÍÙÍÉ ÖÅÓÔÏËÉÍÉ ÚÁ×ÏÅ×ÁÔÅÌÑÍÉ, ÈÒÁÎÉÌÉÓØ ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÅ Ô×ÏÒÅÎÉÑ ÇÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á. âÙÌÉ ÍÏÂÉÌÉÚÏ×ÁÎÙ ×ÏÊÓËÁ, ÇÏÒÏÄÓËÉÅ ÍÉÌÉÃÉÉ É ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ ÏÔÒÑÄÙ. çÏÒÏÄÁ ÒÁÚÄÅÌÉÌÉ ÎÁ ÔÁËÉÅ ÒÁÊÏÎÙ, ÇÉÂÅÌØ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÁ, É ÎÁ ÔÁËÉÅ, ÏÔÓÔÏÑÔØ ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏÓØ ÅÝÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ. çÏÒÑÝÉÅ Ë×ÁÒÔÁÌÙ ÂÙÌÉ ×ÚÏÒ×ÁÎÙ ÓÁÐÅÒÁÍÉ É, ËÏÇÄÁ ÄÏÍÁ, ÈÒÁÍÙ É ÏÇÒÏÍÎÙÅ ËÏÒÐÕÓÁ ÆÁÂÒÉË É ÚÁ×ÏÄÏ× ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÇÒÕÄÙ ÔÌÅÀÝÉÈ ÒÁÚ×ÁÌÉÎ, ÐÒÉÓÔÕÐÉÌÉ Ë ÂÏÒØÂÅ Ó ÏÇÎÅÍ É Ë ÚÁÝÉÔÅ ÏÔ ÐÌÁÍÅÎÉ ÅÝÅ ÎÅ ÏÈ×ÁÞÅÎÎÙÈ Ë×ÁÒÔÁÌÏ×. õÐÏÒÎÁÑ ÂÏÒØÂÁ ÄÌÉÌÁÓØ ÄÅÓÑÔØ ÄÎÅÊ. ÷ íÏÓË×Å — ÎÁ ÷ÏÒÏÂØÅ×ÙÈ ÇÏÒÁÈ, Á × íÁÄÒÉÄÅ Õ üÓËÕÒÉÁÌÁ ÎÁ óÉÅÒÒÁ-ÄÅ-çÒÅÄÏÓ, Á × ÄÒÕÇÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ — ÎÁ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ ×ÙÓÏÔÁÈ ÎÁÓËÏÒÏ ÓÏÏÒÕÄÉÌÉ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ×ÏÄÏÅÍÙ É ÚÁÐÒÕÄÙ É ÐÏ ÔÒÕÂÁÍ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ ×ÏÄÕ × ÇÏÒÏÄÁ, ÇÄÅ ÏÎÁ ÐÏ ËÒÙÛÁÍ ÒÁÚÌÉ×ÁÌÁÓØ ÐÏ ÐÌÏÝÁÄÑÍ É ÂÕÒÎÙÍÉ ÐÏÔÏËÁÍÉ ÍÞÁÌÁÓØ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÝÁÄÉÌ ÏÇÏÎØ, ÉÓÐÏÒÔÉÌÁ É ÒÁÚÒÕÛÉÌÁ ×ÏÄÁ. îÏ ÎÅ ÐÒÏÛÌÏ É ÔÒÅÈ ÍÅÓÑÃÅ× Ó ÔÏÇÏ ÄÎÑ, ËÏÇÄÁ ÐÏÇÁÓ ÐÏÖÁÒ, É × ÇÏÒÏÄÁÈ ×ÓÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ. ÷ÙÒÏÓÌÉ, ËÁË ÐÏ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Õ, ÖÅÌÅÚÏÂÅÔÏÎÎÙÅ ÍÎÏÇÏÜÔÁÖÎÙÅ ÄÏÍÁ, ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÁÓÆÁÌØÔÏ×ÙÅ ÍÏÓÔÏ×ÙÅ É ÔÒÏÔÕÁÒÙ, ÑÒËÏ ×ÓÐÙÈÎÕÌÉ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÅ ÓÏÌÎÃÁ É, ÇÌÕÈÏ ÇÕÄÑ, ÐÏÂÅÖÁÌÉ ×ÅÓÅÌÙÅ, ÐÅÓÔÒÙÅ ÔÒÁÍ×ÁÉ. ìÀÄÉ, — ÜÔÉ ÞÁÓÔÉ ÏÄÎÏÇÏ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ É ÓÌÏÖÎÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ, — ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÚÁ Ó×ÏÀ ÏÂÙÞÎÕÀ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ, É ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÚÁÇÕÄÅÌÉ, ÚÁÇÒÅÍÅÌÉ ÆÁÂÒÉËÉ, ÚÁÐÙÈÔÅÌÉ ÐÁÒÏÈÏÄÙ É ÚÁÓ×ÉÓÔÅÌÉ ÐÁÒÏ×ÏÚÙ, Õ×ÏÚÑ É ÐÒÉ×ÏÚÑ ÌÀÄÅÊ É ÔÏ×ÁÒÙ × ÇÏÒÏÄ, ÇÄÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ Ó×ÉÒÅÐÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÇÏÎØ. ÷ ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×ÁÈ É ËÏÎÔÏÒÁÈ ÔÒÅÝÁÌÉ ÍÁÛÉÎËÉ É ÝÅÌËÁÌÉ ÁÒÉÆÍÏÍÅÔÒÙ É ËÏÓÔÑÛËÉ ÓÞÅÔÏ×, ÛÅÌÅÓÔÅÌÁ ÂÕÍÁÇÁ É ÎÅÉÓÞÅÒÐÁÅÍÙÍ ÐÏÔÏËÏÍ ÒÁÓÔÅËÁÌÁÓØ ÐÏ ÍÉÒÕ. ëÏÇÄÁ ÖÅ ×ÓÅ ÐÏÛÌÏ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ, — ÎÁÓÔÕÐÉÌ ÄÅÎØ ÒÁÓÐÌÁÔÙ. çÌÁ×ÎÙÅ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØÎÉÃÙ ×ÓÅÍÉÒÎÏÇÏ ËÌÕÂÁ ÂÏÒÀÝÉÈÓÑ ÖÅÎÝÉÎ ÂÙÌÉ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÙ, ÓÙÝÉËÉ ÏÔÙÓËÉ×ÁÌÉ ÏÄÎÕ ÚÁ ÄÒÕÇÏÊ ÐÏÄÖÉÇÁÔÅÌØÎÉÃ É ÚÁËÌÀÞÁÌÉ ÉÈ × ÔÀÒØÍÙ. âÙÌÉ ÎÁÊÄÅÎÙ ×ÓÅ ÕÌÉËÉ ÐÒÏÔÉ× ÔÅÈ, ËÔÏ ÕÎÉÞÔÏÖÉÌ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÄÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÂÏÇÁÔÙÅ ÇÏÒÏÄÁ, ÇÏÒÄÙÅ Ó×ÏÅÊ ×ÅËÏ×ÏÊ ËÕÌØÔÕÒÏÊ. ðÏÄ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÏÍ × ÎÅÂÏÌØÛÏÍ ÏÓÏÂÎÑËÅ, ÓÔÏÑÝÅÍ ÎÁ ÄÁÌØÎÅÊ ÏËÒÁÉÎÅ, ÇÄÅ ÕÖ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ ÏÇÏÒÏÄÙ É ÒÅÄËÉÅ ÌÁÞÕÇÉ ÐÏÄÅÎÝÉËÏ×, ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÑ ÓÕÆÒÁÖÉÓÔÏË. úÄÅÓØ ÂÙÌ ÎÁÊÄÅÎ ÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÐÁÓ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÈ ÛÁÒÉËÏ×, ÈÒÁÎÉ×ÛÉÈÓÑ × ÇÅÒÍÅÔÉÞÅÓËÉ ÚÁËÒÙÔÙÈ ÓÏÓÕÄÁÈ. ðÒÉ ÉÓÐÙÔÁÎÉÉ ÜÔÉÈ ÛÁÒÉËÏ× ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÙ ÉÚ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÓÅÒÎÉÓÔÏÇÏ ÍÅÔÁÌÌÁ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÇÏ ÎÁÔÒÉÊ, ÎÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÅÇÞÅ ÅÇÏ. ûÁÒÉËÉ ÜÔÉ ÂÙÌÉ ÐÏËÒÙÔÙ ÔÏÎËÉÍ ÓÌÏÅÍ ÍÁÇÎÉÑ. üÔÁ ÏÂÏÌÏÞËÁ, ÏËÉÓÌÑÑÓØ, ÄÁ×ÁÌÁ ÄÏÓÔÕÐ ×ÏÚÄÕÈÕ Ë ×ÅÝÅÓÔ×Õ ÛÁÒÉËÁ, É ÏÎ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌ, ×ÙÄÅÌÑÑ ÓÔÏÌØËÏ ÔÅÐÌÏÔÙ, ÞÔÏ ÉÚ ËÁÍÎÅÊ ×ÙÐÌÁ×ÌÑÌÉÓØ ÍÅÔÁÌÌÙ É ÎÁÞÉÎÁÌÉ ÇÏÒÅÔØ, É ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÉ, ËÁË ÓÏÌÏÍÁ, ÔÏÌÓÔÙÅ ÖÅÌÅÚÎÙÅ ÂÁÌËÉ É ÍÁÓÓÉ×ÎÙÅ ÍÅÄÎÙÅ É ÂÒÏÎÚÏ×ÙÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ. ðÏËÁ ÕÞÅÎÙÅ ÜËÓÐÅÒÔÙ ÒÁÚÂÉÒÁÌÉÓØ × ÓÌÏÖÎÏÍ ÓÏÓÔÁ×Å ×ÅÝÅÓÔ×Á, ÐÏÄÖÅÇÛÅÇÏ ÇÏÒÏÄÁ, Á ÐÏÌÉÃÉÑ ÓÏÂÉÒÁÌÁ ×ÓÅ ÕÌÉËÉ ÐÒÏÔÉ× ÓÕÆÒÁÖÉÓÔÏË, — ÓÕÄ ×ÙÎÅÓ Ó×ÏÊ ÐÒÉÇÏ×ÏÒ. èÏÔÑ ÐÏÄÖÉÇÁÔÅÌØÎÉÃÙ ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÂÙÔØ ËÁÚÎÅÎÎÙÍÉ, ÎÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÊ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÊ ÓÕÄ ÐÒÉÛÅÌ Ë ÉÎÏÍÕ ÒÅÛÅÎÉÀ, ÉÚÍÅÎÉ× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÓÔÁÔØÀ ÚÁËÏÎÁ. óÕÆÒÁÖÉÓÔËÉ ÂÙÌÉ ÐÒÉÚÎÁÎÙ ÔÉÐÁÍÉ Ñ×ÎÏÇÏ ×ÙÒÏÖÄÅÎÉÑ, ÏÐÁÓÎÙÍÉ ÄÌÑ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÏÄÅÒÖÉÍÙÍÉ ÚÁÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ ÐÓÉÈÏÚÁ. îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÂÙÌÏ ÒÅÛÅÎÏ ÉÚÂÁ×ÉÔØ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÏÔ ÂÏÒÀÝÉÈÓÑ ÖÅÎÝÉÎ É ÐÏÓÅÌÉÔØ ÉÈ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÏÓÔÒÏ×Ï×, ×ÈÏÄÑÝÉÈ × ÓÏÓÔÁ× áÎÔÁÒËÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ÓÎÁÂÄÉ× ÉÈ ×ÓÅÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, É ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÏÓÌÁÎÎÙÈ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÕÄØÂÅ ÎÁ ÐÑÔÉÌÅÔÎÉÊ ÓÒÏË. ÷ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÐÏÂÙ×ÁÌÉ ÕÖÅ ÎÁ àÖÎÏÍ ÐÏÌÀÓÅ, ÏÐÉÓÁÌÉ ×ÕÌËÁÎ çÅÆÅÓÔÁ, Ñ×ÌÑÀÝÉÊÓÑ ÓÁÍÏÊ ÀÖÎÏÊ ÔÏÞËÏÊ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÎÏ ÐÒÉÚÎÁÌÉ ×ÅÓØ áÎÔÁÒËÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÁÔÅÒÉË ÂÅÓÐÌÏÄÎÙÍ, ÍÅÒÔ×ÙÍ, ÄÌÑ ËÕÌØÔÕÒÙ ÎÅÐÒÉÇÏÄÎÙÍ. — áÎÔÁÒËÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÅÍÌÉ, — ÐÉÓÁÌÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÇÅÏÇÒÁÆÙ, — ÜÔÏ ÐÒÉÚÒÁË ÓÍÅÒÔÉ, ÕÇÒÏÖÁÀÝÉÊ ÚÅÍÌÅ, ÜÔÏ — ÎÁÞÁÌÏ ÓÍÅÒÔÉ, ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ × ÔÏÔ ×ÉÄ, ËÁËÏÊ ÉÚÄÁ×ÎÁ ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ÍÅÒÔ×ÁÑ ÌÕÎÁ. ôÁË ÐÉÓÁÌÉ ÕÞÅÎÙÅ, É ×ÏÔ × ÜÔÕ-ÔÏ ÏÂÌÁÓÔØ ÓÔÕÖÉ É ÓÍÅÒÔÉ ËÕÌØÔÕÒÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÓÓÙÌÁÌÏ ÎÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÕÀ ÇÉÂÅÌØ Ó×ÏÉÈ ÍÁÔÅÒÅÊ, ÖÅÎ É ÓÅÓÔÅÒ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÈ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ É ÕÍÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÚÁÐÒÏÓÙ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ ÛÉÒÏËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÍÉÒÉÔØÓÑ Ó ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÏÊ ÒÏÌØÀ × ÏÂÝÅÊ ÒÁÂÏÔÅ ÎÁ ÐÏÌØÚÕ ×ÓÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ×ÅÌÉËÏÄÕÛÎÏ ÐÒÉÎÉÍÁÀÝÅÇÏ ÏÔ ÎÉÈ ÐÌÏÄÙ ÉÈ ÇÅÎÉÁÌØÎÏÓÔÉ É ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. II.
üËÓÐÅÄÉÃÉÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÐÁÒÏÈÏÄÁ «ïËÅÁλ
âÏÌØÛÏÅ, × 10.000 ÔÏÎÎ ×ÏÄÏÉÚÍÅÝÅÎÉÑ, ÒÕÓÓËÏÅ ÂÙÓÔÒÏÈÏÄÎÏÅ ÓÕÄÎÏ «ïËÅÁλ ÕÖÅ 14 ÄÎÅÊ ÂÙÌÏ × ÍÏÒÅ. äÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÇÏ ÓÒÏËÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÕÖÅ ÎÅÍÎÏÇÏ, ÎÏ ËÏÍÁÎÄÉÒ «ïËÅÁÎÁ», ÍÏÌÏÄÏÊ ÏÐÙÔÎÙÊ ÛÔÕÒÍÁÎ ÄÁÌØÎÅÇÏ ÐÌÁ×ÁÎÉÑ éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×, ÂÙÌ ÓÐÏËÏÅÎ É ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ×Ï×ÒÅÍÑ ÄÏÊÄÅÔ ÄÏ ÍÙÓÁ äÏÂÒÏÊ îÁÄÅÖÄÙ, ÇÄÅ ÂÙÌ ÓÂÏÒÎÙÊ ÐÕÎËÔ. óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÎÅÄÏ×ÏÌÅÎ, ËÏÇÄÁ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÍ ÐÏÒÔÕ ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÅ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÉÎÑÔØ ÎÁ ÂÏÒÔ 540 ÁÒÅÓÔÁÎÔÏ× É ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÉÈ × ÔÀÒØÍÅ ÄÏ ÍÙÓÁ äÏÂÒÏÊ îÁÄÅÖÄÙ, ÇÄÅ ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÔ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉËÁÚ. õÚÎÁ×, ÞÔÏ ÅÍÕ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ×ÚÑÔØ ÎÁ «ïËÅÁλ ÖÅÎÝÉÎ, ËÏÍÁÎÄÉÒ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ É ÐÒÏÓÉÌ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÅÇÏ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÇÏ É ÕÎÉÚÉÔÅÌØÎÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ×ÙÒÁÚÉÌÓÑ, ÐÏÒÕÞÅÎÉÑ. — ðÏÞÅÍÕ ÕÎÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÜÔÏ ÐÏÒÕÞÅÎÉÅ, éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ? — ÕÄÉ×ÌÅÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒ, ÏÔËÉÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ ÓÐÉÎËÕ ÍÑÇËÏÇÏ ËÒÅÓÌÁ. óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÎÁÈÍÕÒÉÌ Ó×ÏÉ ÇÕÓÔÙÅ ÂÒÏ×É, ÏÔÞÅÇÏ ÅÇÏ ÚÁÇÏÒÅÌÏÅ, ÂÒÏÎÚÏ×ÏÅ ÌÉÃÏ ÓÄÅÌÁÌÏÓØ ÓÕÒÏ×ÙÍ, É ÓËÁÚÁÌ: — ñ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÐÏ×ÅÚÕ × ÓÓÙÌËÕ ÓÕÆÒÁÖÉÓÔÏË, ÔÅÈ ÖÅÎÝÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÎÁ ÓÕÄÅ, Ó ÏÔÞÁÑÎÉÑ ÐÕÓÔÉÌÉ ËÒÁÓÎÏÇÏ ÐÅÔÕÈÁ ÐÏ ÇÏÒÏÄÁÍ. ñ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÜÔÏÊ ÚÁÂÁ×Ù, ÔÁË ËÁË × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÕÔÁÌÓÑ Ó ÇÒÕÚÏÍ Á×ÓÔÒÁÌÉÊÓËÏÇÏ ÍÑÓÁ × óÁÒÇÁÓÓÏ×ÏÍ ÍÏÒÅ, ÎÏ ÞÉÔÁÌ Ï ÜÔÏÊ ÛÔÕËÅ ÍÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÇÏ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÈÕÄÏ É ÐÒÅÓÔÕÐÎÏ, — ÎÅ ÓÐÏÒÀ, ÎÏ ×ÅÄØ ÎÁ ÔÁËÏÅ ÄÅÌÏ Ó ÒÁÄÏÓÔÉ ÌÀÄÉ ÎÅ ÈÏÄÑÔ. ÷ÉÄÎÏ, ÂÙÌÁ ÂÏÌØÛÁÑ ÏÂÉÄÁ… ÔÁË Ñ ÄÕÍÁÀ… á ×ÏÔ ÔÅÐÅÒØ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ×ÅÓÔÉ ÂÏÌØÛÅ ÐÑÔÉÓÏÔ ÖÅÎÝÉÎ ÎÁ ÓÍÅÒÔØ. óÒÅÄÉ ÎÉÈ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÙ, Á ÉÚ ÎÉÈ ÏÄÎÁ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÕÞÉÌÁ É ÍÏÉÈ ÍÅÎØÛÉÈ ÓÅÓÔÅÒ, ÞØÉ-ÎÉÂÕÄØ ÍÁÔÅÒÉ… ×ÒÁÞÉ, ÓÍÅÌÏ ÉÄÕÝÉÅ ÎÁ ÓÍÅÒÔØ ÒÁÄÉ ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÓÔÒÁÖÄÕÝÉÈ, ÕÞÅÎÙÅ… üÈ! ìÕÞÛÅ ÉÚÂÁרÔÅ ×Ù ÍÅÎÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÄÅÌÁ… óÏ×ÅÓÔÎÏ ÍÎÅ ÞÔÏ-ÔÏ… éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÜÎÅÒÇÉÞÎÏ ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ É ÐÏ×ÔÏÒÉÌ: — ìÕÞÛÅ ÉÚÂÁרÔÅ ÍÅÎÑ!.. — îÉËÁË ÎÅÌØÚÑ, ÄÏÒÏÇÏÊ ËÁÐÉÔÁÎ, — ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ ÄÉÒÅËÔÏÒ, — ÎÉËÁË ÎÅÌØÚÑ! ÷ÓÅ ÏÐÙÔÎÙÅ ÛÔÕÒÍÁÎÙ × ÐÌÁ×ÁÎÉÉ, Á ÎÅÏÐÙÔÎÏÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÏ×ÅÒÉÔØ ÔÁËÏÅ ÏÔÌÉÞÎÏÅ ÓÕÄÎÏ, ËÁË «ïËÅÁλ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÖÅ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÎÕÖÎÏ ÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÎÁÛÅ ÚÁ ÜÔÏÔ ÒÅÊÓ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÕÀ ÐÒÅÍÉÀ, ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÔØ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ… é ÄÉÒÅËÔÏÒ ÎÁÞÁÌ ÕÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ËÁÐÉÔÁÎÁ, ÐÒÉÞÅÍ ÓÌÏ×ÎÏ ÎÅ×ÚÎÁÞÁÊ ÕÐÏÍÑÎÕÌ, ÞÔÏ ËÏÍÁÎÄÉÒÕ «ïËÅÁÎÁ» ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÅÔ ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÐÏÄÎÅ×ÏÌØÎÙÍ ÐÁÓÓÁÖÉÒËÁÍ ÄÏÌÇÉÊ ÍÏÒÓËÏÊ ÐÅÒÅÈÏÄ. éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÐÏÄÕÍÁÌ ÎÅÍÎÏÇÏ É ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ. III.
öÉ×ÏÊ ÇÒÕÚ
úÁ ÞÁÓ ÄÏ ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÐÏÒÔÁ ËÏÍÁÎÄÉÒÕ, × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÏÂÈÏÄÉ×ÛÅÍÕ ÓÕÄÎÏ, ÄÏÌÏÖÉÌÉ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÖÅÌÁÅÔ ×ÉÄÅÔØ ÄÁÍÁ. ëÒÁÊÎÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÙÊ, óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÎÁÂÅÒÅÖÎÕÀ. úÄÅÓØ ÏÎ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÍÏÌÏÄÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ, ÏÄÅÔÕÀ × ÛÉÒÏËÏÅ ÄÏÒÏÖÎÏÅ ÐÁÌØÔÏ, Ó ÖÅÌÔÏÊ ÓÕÍËÏÊ ÞÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ. — íÎÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ×ÁÍÉ, ËÁÐÉÔÁÎ, — ÚÁÑ×ÉÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ É ×ÓËÉÎÕÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ ÓÍÅÌÙÅ, ÑÒËÉÅ ÇÌÁÚÁ. — óÌÕÛÁÀ! — ÐÒÏÉÚÎÅÓ, ÐÒÉÐÏÄÎÉÍÁÑ ÆÕÒÁÖËÕ, éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ. — îÏ ÔÏÌØËÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ ×ÁÓ, ÓÕÄÁÒÙÎÑ, ÞÔÏ ÍÏÊ ËÏÒÁÂÌØ ÍÅÎÅÅ ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ ×ÙÊÄÅÔ × ÍÏÒÅ. — äÁ, Ñ ÚÎÁÀ ÜÔÏ! — ÓËÁÚÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑÓØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ËÁÐÉÔÁÎÏÍ ÐÏ ÔÒÁÐÕ ÎÁ ÂÏÒÔ «ïËÅÁÎÁ». õÓÁÄÉ× Ó×ÏÀ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÕÀ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌØÎÉÃÕ × ËÁÀÔ-ËÏÍÐÁÎÉÉ, éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÅÅ. ïÎ ÒÁÚÇÌÑÄÅÌ Ó×ÅÖÅÅ, ÍÏÌÏÄÏÅ ÌÉÃÏ, ÇÌÕÂÏËÉÅ ÓÉÎÉÅ ÇÌÁÚÁ É ÜÎÅÒÇÉÞÎÙÊ ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË. éÚ-ÐÏÄ ÛÌÑÐÙ ×ÙÂÉ×ÁÌÁÓØ ÐÒÑÄØ ÎÅÐÏËÏÒÎÙÈ ËÁÛÔÁÎÏ×ÙÈ ×ÏÌÏÓ. äÅ×ÕÛËÁ ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×ÙÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ ÕÚËÉÈ ÒÕË, Ó ÄÌÉÎÎÙÍÉ É ÔÏÎËÉÍÉ ÐÁÌØÃÁÍÉ, ÐÏÐÒÁ×ÌÑÌÁ ×ÏÌÏÓÙ É ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ÓÍÕÝÁÌÁÓØ ÐÏÄ ×ÏÓÈÉÝÅÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÍÏÒÑËÁ. úÁÒÄÅ×ÛÉÓØ ÄÏ ÓÁÍÏÊ ÛÅÉ, ÄÅ×ÕÛËÁ ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÕÒÏ×ÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓËÁÚÁÌÁ: — ñ ïÌØÇÁ òÁÚÉÎÁ, ÄÏÞØ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ×ÁÛÉÈ ÐÌÅÎÎÉÃ, ËÁÐÉÔÁÎ… — ëÁË? — ×ÓÐÌÅÓÎÕÌ ÏÎ ÒÕËÁÍÉ. — ÷Ù ÄÏÞØ ÔÏÊ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ ÓÔÏÌØËÏ ÕÖÁÓÎÏÇÏ? ÷ÅÄØ ÜÔÏ ÏÎÁ ÉÚÏÂÒÅÌÁ ×ÅÝÅÓÔ×Ï ÄÌÑ ÐÏÄÖÏÇÁ? — îÉËÔÏ ÉÚ ÎÁÓ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÒÉÃÁÔØ! — ÇÏÒÄÏ ÐÏÄÎÑ× ÇÏÌÏ×Õ, ÓËÁÚÁÌÁ òÁÚÉÎÁ. — äÁ, ÜÔÏ — ÍÏÑ ÍÁÔØ! îÏ Ñ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ÄÅÌÕ… äÅ×ÕÛËÁ ÓÖÁÌÁ ÒÕËÉ É ÓÉÌØÎÅÅ ÚÁ×ÏÌÎÏ×ÁÌÁÓØ. — ëÁÐÉÔÁÎ! — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÏÎÁ. — ÷Ù ÕÈÏÄÉÔÅ ÓÅÊÞÁÓ × ÍÏÒÅ. ÷ÏÚØÍÉÔÅ ÍÅÎÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÒÀÍÎÏÇÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁ! ñ ÄÏÌÖÎÁ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÚÁ Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒØÀ: ÏÎÁ ÂÏÌØÎÁÑ, ÓÔÁÒÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ… õ ×ÁÓ, ËÁÐÉÔÁÎ, ×ÅÄØ ÔÏÖÅ ÂÙÌÁ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÅÝÅ ÖÉ×Á ÍÁÔØ… ÷Ù ÐÏÊÍÅÔÅ, ËÁË ÔÑÖÅÌÏ É ÇÏÒØËÏ ÍÎÅ! — ñ ÍÏÇÕ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÁÍ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÍÏÅÍ ËÏÒÁÂÌÅ, ÓÕÄÁÒÙÎÑ, — ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ÒÁÚÄÕÍØÑ éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ. — îÏ ×Ù ÐÏÐÌÙ×ÅÔÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÌÁÓÓÎÏÇÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁ, É ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ, ÞÔÏ ÍÎÅ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÎÙÈ × ÏÂÌÁÓÔØ ÁÎÔÁÒËÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÓÔÒÏ×Ï×. — ñ ÔÁÍ ÏÓÔÁÎÕÓØ, — ÐÒÏÓÔÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ. þÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ × ÕÀÔÎÏÊ ËÁÀÔÅ ÄÅ×ÕÛËÁ ÒÁÓËÌÁÄÙ×ÁÌÁ Ó×ÏÊ ÂÁÇÁÖ, Á ÎÁ ÐÁÌÕÂÅ ÇÒÅÍÅÌÁ ÌÅÂÅÄËÁ, ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÑ ÑËÏÒØ É, ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÁÍ ËÏÎÆÕÚÌÉ×Ï ÚÁËÒÙ×ÁÑ ÒÕËÏÀ ÒÏÔ, ÒÕÇÁÌÓÑ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×, ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÑÓØ ÏÔÈÏÄÏÍ ÏÔ ÐÒÉÓÔÁÎÉ É ×ÙÈÏÄÏÍ × íÏÒÓËÏÊ ËÁÎÁÌ. ÷ ÍÏÒÅ éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÔÁË ÓËÕÞÁÌ, ËÁË ÎÉËÏÇÄÁ. ïÂßÑÓÎÑÌÏÓØ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÈ ÒÅÊÓÏ× ÎÁ ÐÁÒÏÈÏÄÅ ÂÙ×ÁÌÏ ÛÕÍÎÏ É ×ÅÓÅÌÏ. ðÁÓÓÁÖÉÒÙ ÒÁÚ×ÌÅËÁÌÉÓØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÄÏÌÇÉÈ ÐÅÒÅÈÏÄÏ×, É ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÌÀÄÅÊ ÓËÒÁÛÉ×ÁÌÏ ÏÄÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÐÌÁ×ÁÎÉÑ. ÷ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÐÏ-ÉÎÏÍÕ. îÁ ÐÁÌÕÂÅ ×ÉÄÎÅÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÄÅÖÕÒÎÙÅ ÍÁÔÒÏÓÙ, ÕÎÙÌÏ ÓÍÏÔÒÅ×ÛÉÅ ÚÁ ÂÏÒÔ É ÉÚÒÅÄËÁ ×ÙËÒÉËÉ×ÁÀÝÉÅ: — ÷ÏÅÎÎÙÊ ËÏÒÁÂÌØ Ó ÐÒÁ×ÏÇÏ ÂÏÒÔÁ! — ðÁÒÕÓÎÉË ÚÁ ËÏÒÍÏÊ! óÅÄÅÌØÎÉËÏ×Õ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÅÚÅÔ Ó ÓÏÂÏÊ ÇÒÕÚ ÍÅÒÔ×ÅÃÏ×. ôÉÈÏ É ÓÐÏËÏÊÎÏ ÂÙÌÏ × ÔÒÀÍÎÙÈ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑÈ, É ÄÁÖÅ ÎÏÞØÀ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ Ú×ÕËÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÒÅÚÞÅ É Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÅÅ, ËÏÍÁÎÄÉÒ ÔÝÅÔÎÏ ÎÁÐÒÑÇÁÌ ÓÌÕÈ, ÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÇÒÏÍËÏÇÏ ÓÌÏ×Á ÎÅ ÕÌÁ×ÌÉ×ÁÌ ÏÎ. éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÎÁÐÒÁÓÎÏ ÉÓËÁÌ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ïÌØÇÏÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÎÏÊ òÁÚÉÎÏÊ. ïÎÁ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÎÙÍÉ, ÒÅÄËÏ ÄÁÖÅ ÎÁ ÎÏÞØ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ × Ó×ÏÀ ËÁÀÔÕ. é ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ «ïËÅÁλ ÎÁÞÁÌ ÓËÌÏÎÑÔØÓÑ Ë ÔÒÏÐÉËÕ òÁËÁ, ÎÁ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ ÏÓÔÒÏ×Á ìÁÎÃÁÒÏÔÅ, ÏËÏÌÏ 30-Ê ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ, ÒÁÎÏ ÕÔÒÏÍ ÏÎ ÚÁÓÔÁÌ ÄÅ×ÕÛËÕ ÎÁ ÀÔÅ. óÏÌÎÃÅ ÓÔÏÑÌÏ ÅÝÅ ÎÉÚËÏ ÎÁÄ ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ, ÎÏ ÍÏÒÅ ÏÔÒÁÖÁÌÏ ÅÇÏ ÚÎÏÊÎÙÅ ÌÕÞÉ, ÎÁËÁÌÑ×ÛÉÅ ÐÁÌÕÂÕ É ÎÁÔÑÎÕÔÙÊ ÎÁÄ ÎÅÊ ÂÒÅÚÅÎÔ. äÅ×ÕÛËÁ ÓÉÄÅÌÁ ÇÒÕÓÔÎÁÑ É ÂÅÚÕÞÁÓÔÎÏ ÓÌÅÄÉÌÁ ÚÁ ÂÏÌØÛÏÊ ÆÅÌÀÇÏÊ Ó ÐÁÒÕÓÁÍÉ ÉÚ ÐÅÓÔÒÙÈ ÃÉÎÏ×ÏË, ÓÐÌÅÔÅÎÎÙÈ ÉÚ ÌÉÓÔØÅ× ÐÁÌØÍ. îÁ ÜÔÉÈ ÕÚËÉÈ, Ó ×ÙÓÏËÉÍÉ ÇÒÅÂÎÑÍÉ ÎÁ ÎÏÓÁÈ ÂÁÒËÁÈ ÈÏÄÉÌÉ É ÐÅÌÉ ÚÁÕÎÙ×ÎÙÍÉ ÇÏÌÏÓÁÍÉ ÞÅÒÎÏËÏÖÉÅ ÒÙÂÁËÉ × ËÒÁÓÎÙÈ ÐÏ×ÑÚËÁÈ ×ÏËÒÕÇ ÂÅÄÅÒ É ÎÁ ÇÏÌÏ×ÁÈ. éÚ ×ÏÄÙ ×ÙÓÏ×Ù×ÁÌÉ ÞÅÒÎÙÅ, ÇÌÁÄËÉÅ ÇÏÌÏ×Ù ÁËÕÌÙ É, ÐÏ×ÅÒÔÙ×ÁÑÓØ, Ó×ÅÒËÁÌÉ ÂÅÌÙÍÉ ÖÉ×ÏÔÁÍÉ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÐÒÏÔÉ×ÎÙÅ ÐÁÓÔÉ, ÕÓÅÑÎÎÙÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÒÑÄÁÍÉ ÚÕÂÏ×. ðÒÉ ×ÉÄÅ ÉÈ Ó×ÅÒÔÙ×ÁÌÉ Ó×ÏÉ ÐÅÓÔÒÙÅ ÐÁÒÕÓÁ ÎÅÖÎÙÅ ÁÒÇÏÎÁ×ÔÙ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÇÒÕÖÁÌÉÓØ × ÍÏÒÅ ÂÅÓÆÏÒÍÅÎÎÙÍÉ, ÓÅÒÙÍÉ ËÏÍÏÞËÁÍÉ. éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÄÏÌÇÏ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÄÅ×ÕÛËÕ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÎÑ× ÆÕÒÁÖËÕ, ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÎÅÊ É ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÓÑ. — ïÐÑÔØ ÚÎÏÊ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, — Á Ñ, ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ×ÏÚÌÁÇÁÌ ÂÏÌØÛÉÅ ÎÁÄÅÖÄÙ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏÞÎÙÊ ÐÁÓÓÁÔ. ïÎ ÉÎÏÇÄÁ ÄÕÅÔ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ É ÔÏÇÄÁ ÎÅÓÅÔ Ó ÓÏÂÏÊ ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÏÖÄÅÊ É Ó×ÅÖÅÓÔÉ. îÏ ÔÅÐÅÒØ Ñ ×ÉÖÕ, ÞÔÏ ÐÌÙÔØ ÎÁÍ ÄÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÔÒÏÐÉËÁ, ÄÏ ÍÙÓÁ æÒÉÏ, × ÚÎÏÊ! äÅ×ÕÛËÁ ÓÌÕÛÁÌÁ ÅÇÏ ÒÁÓÓÅÑÎÎÏ, Á ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ÚÁËÒÙÌÁ ÌÉÃÏ ÒÕËÁÍÉ É ÒÁÚÒÙÄÁÌÁÓØ. — þÔÏ Ó ×ÁÍÉ? — ÏÂÅÓÐÏËÏÉÌÓÑ óÅÄÅÌØÎÉËÏ× É Ó ÕÞÁÓÔÉÅÍ × ÇÏÌÏÓÅ ÓÐÒÏÓÉÌ: — óËÁÖÉÔÅ, × ÞÅÍ ÄÅÌÏ? âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, Ñ ÓÕÍÅÀ ÐÏÍÏÞØ ×ÁÍ! — óÌÕÞÉÌÏÓØ ÔÏ, ÞÅÇÏ Ñ ÏÐÁÓÁÌÁÓØ! — ÛÅÐÎÕÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ. — ïÎÉ ÎÁÞÁÌÉ È×ÏÒÁÔØ. é ÍÏÑ ÍÁÔØ… ÏÎÁ ÔÏÖÅ… — ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ×Ù ÎÅ ÓËÁÚÁÌÉ ÍÎÅ Ï ÜÔÏÍ?! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ËÏÍÁÎÄÉÒ. — ÷ÅÄØ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ×ÒÁÞ ÎÁ ÂÏÒÔÕ É ÁÐÔÅËÁ. — ïÎÉ ÎÅ ÈÏÔÑÔ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ïÌØÇÁ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÎÁ. — ïÎÉ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ ÅÄÕÔ ÕÍÉÒÁÔØ, ÕÍÉÒÁÔØ × ÂÏÌØÛÉÈ ÍÕÞÅÎÉÑÈ, É ÐÏÔÏÍÕ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÂÏÌÅÅ ÌÅÇËÕÀ ÓÍÅÒÔØ ÚÄÅÓØ, ÎÁ ÂÏÒÔÕ ÐÁÒÏÈÏÄÁ. — ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ ÜÔÏÇÏ! — ÐÒÉ×ÙÞÎÏ ÓÔÒÏÇÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÚÁÑ×ÉÌ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×. — óÅÊÞÁÓ ÖÅ ÐÒÉËÁÖÕ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ×ÓÅÈ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÎÙÈ × ËÁÀÔÁÈ ×ÔÏÒÏÇÏ É ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÌÁÓÓÏ×… — ïÎÉ ÎÅ ÈÏÔÑÔ ÜÔÏÇÏ, — ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, — É Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÄÅÌÁÔØ!.. — ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÓÕÄÁÒÙÎÑ! — ÕÖÅ ÔÏÎÏÍ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÑ ÓËÁÚÁÌ ËÏÍÁÎÄÉÒ. — ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÅÌÁÔØ. ñ ÏÂÑÚÁÎ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÍÙÓ äÏÂÒÏÊ îÁÄÅÖÄÙ ÐÏÒÕÞÅÎÎÙÈ ÍÎÅ ÌÀÄÅÊ × ÏÔÌÉÞÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ É ÄÏÓÔÁ×ÌÀ. ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÒÕËÉ ÏÎ ÐÏÄÏÚ×ÁÌ ×ÁÈÔÅÎÎÏÇÏ ÍÁÔÒÏÓÁ É ÐÒÉËÁÚÁÌ: — ÷ÙÚ×ÁÔØ ÚÁÐÁÓÎÕÀ ÓÍÅÎÕ ÎÁ ÐÁÌÕÂÕ! õÂÒÁÔØ ×ÓÅ ËÁÀÔÙ, ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ×ÓÅ ÎÁ ÐÏÌÎÙÊ ËÏÍÐÌÅËÔ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×! äÁ ÖÉ×Ï! — åÓÔØ! — ËÒÉËÎÕÌ, ×ÙÔÑÇÉ×ÁÑÓØ, ÍÁÔÒÏÓ É ÐÏÂÅÖÁÌ × ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ ÂÏÃÍÁÎÏ×. ÷ÓËÏÒÅ ÎÁ ÎÏÓÕ É ÎÁ ËÏÒÍÅ ÚÁÌÉÌÉÓØ Ó×ÉÓÔËÉ É ÚÁÔÏÐÁÌÉ ÂÅÇÁÀÝÉÅ ÍÁÔÒÏÓÙ. òÁÂÏÔÁ ËÉÐÅÌÁ. ëÏÇÄÁ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÇÏÔÏ×Ï, ËÏÍÁÎÄÉÒ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ Ë ÓÅÂÅ ÓÕÄÏ×ÏÇÏ ×ÒÁÞÁ É ÐÒÉËÁÚÁÌ ÅÍÕ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ×ÓÅÈ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÎÙÈ ÉÚ ÔÀÒØÍÙ × ÐÁÌÕÂÎÙÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ. é ËÏÇÄÁ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÌÉ ÎÁ×ÅÒÈ, ËÏÇÄÁ ÐÅÒÅÔÁÓËÉ×ÁÌÉ ÉÈ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï, éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌ. ïÎ ÚÁÐÅÒÓÑ × Ó×ÏÅÊ ËÁÀÔÅ É ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÓÑ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×É× ÓÔÁÒÛÅÍÕ ÏÆÉÃÅÒÕ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ ÒÁÂÏÔÏÊ. óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÓÑ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ Õ ÓÅÂÑ × ËÁÀÔÅ É ÎÁ ÂÁËÅ ÄÎÑ ÔÒÉ, ÐÏËÁ ×ÓÅ ÔÒÅ×ÏÌÎÅÎÉÑ ÕÌÑÇÕÔÓÑ É ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ ÐÒÉÔÕÐÉÔÓÑ Õ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÎÙÈ. îÏ ÓÕÄØÂÁ ÒÁÓÓÔÒÏÉÌÁ ÅÇÏ ÐÌÁÎÙ. ë ×ÅÞÅÒÕ ÔÏÇÏ ÖÅ ÄÎÑ ÅÍÕ ÄÏÌÏÖÉÌÉ, ÞÔÏ ÓÒÁÚÕ ÚÁÈ×ÏÒÁÌÉ ÔÒÏÅ ÍÅÈÁÎÉËÏ×, É ÉÚ ÎÉÈ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÍÏÇ ËÏÅ-ËÁË ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÒÕÞÁÔØ ÉÈ ÚÁÂÏÔÁÍ ÓÌÅÓÁÒÅÊ É ÍÁÌÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÈ ËÏÞÅÇÁÒÏ×. ïÄÎÁËÏ, Ë ÎÏÞÉ ×ÓÅÍ ÔÒÏÉÍ ÓÄÅÌÁÌÏÓØ ÈÕÖÅ, É ÍÁÛÉÎÙ ÐÏ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÀ ËÏÍÁÎÄÉÒÁ ÂÙÌÉ ÚÁÓÔÏÐÏÒÅÎÙ, ÔÁË ËÁË óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÎÅ ÒÅÛÉÌÓÑ ÄÏ×ÅÒÉÔØ ÉÈ ÎÉÚÛÅÊ ÍÁÛÉÎÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÅ. âÙÌÁ ÕÖÅ ÎÏÞØ. ðÏÌÎÁÑ ÌÕÎÁ ÚÁÌÉ×ÁÌÁ ÓÐÏËÏÊÎÏÅ ÍÏÒÅ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍ Ó×ÅÔÏÍ. óÏÚ×ÅÚÄÉÑ, ÞÕÖÄÙÅ ÓÅ×ÅÒÎÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ÄÒÏÖÁ É ÐÅÒÅÌÉ×ÁÑÓØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÏÇÎÑÍÉ, ÇÏÒÅÌÉ ÎÁ ÞÅÒÎÏÍ ÎÅÂÅ, ËÁÚÁ×ÛÅÍÓÑ ËÕÐÏÌÏÍ Ó ×ÉÓÑÝÅÊ ÐÏÄ ÎÉÍ ÇÉÇÁÎÔÓËÏÊ ÌÁÍÐÏÊ — ÌÕÎÏÊ. éÚÒÅÄËÁ ÒÑÂÉÌÉ ÚÅÒËÁÌØÎÕÀ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÓÏÎÎÏÇÏ ÍÏÒÑ ×ÙÓÏËÏ ×ÙÐÒÙÇÉ×ÁÀÝÉÅ ÒÙÂËÉ, Á ÚÁ ÎÉÍÉ, ËÁË ÓÔÒÅÌÁ, ×ÚÌÅÔÁÌÁ ÎÁ ×ÏÚÄÕÈ ÍÏÒÓËÁÑ ÝÕËÁ, — ÈÉÝÎÁÑ ÒÙÂÁ Ó ÕÐÒÕÇÉÍ É ÄÌÉÎÎÙÍ, ÓÌÏ×ÎÏ Õ ÚÍÅÉ, ÔÅÌÏÍ. òÙÂÙ ÐÁÄÁÌÉ × ×ÏÄÕ, É ÔÁÍ ÕÖÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ ÐÏÇÏÎÑ É ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÂÏÒØÂÁ. ï ÎÅÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ÆÏÓÆÏÒÉÞÅÓËÏÍÕ ÂÌÅÓËÕ, ÒÁÓÈÏÄÑÝÅÍÕÓÑ ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÓÔÒÕÊËÁÍÉ ÉÌÉ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏÔÕÈÁÀÝÉÍÉ ËÒÕÇÁÍÉ. éÎÏÇÄÁ ÐÏÄ ÓÁÍÙÍ ÂÏÒÔÏÍ «ïËÅÁÎÁ» ÐÒÏÐÌÙ×ÁÌÁ ÆÅÌÀÇÁ ÁÒÁÂÁ, ÐÏÔÏÍËÁ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÈ ÚÁ×ÏÅ×ÁÔÅÌÅÊ-ÍÁ×ÒÏ×. åÅ ÈÏÚÑÉÎ ÓÉÄÅÌ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ, ËÁË ÉÚ×ÁÑÎÉÅ, ÎÁ ËÏÒÍÅ, ÚÁÖÁ× ÐÏÄ ÍÙÛËÏÊ ËÒÉ×ÕÀ ÒÕËÏÑÔËÕ ÒÕÌÑ, Á ÎÁÅÍÎÙÅ ÍÁÔÒÏÓÙ, ÄÀÖÉÅ, ÎÁÇÉÅ ÓÅÎÅÇÁÌØÃÙ É ÌÉÂÅÒÉÊÃÙ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÇÒÅÂÌÉ ÓËÒÉÐÑÝÉÍÉ × ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÅÔÌÑÈ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ ÄÌÉÎÎÙÍÉ, ÎÅÕËÌÀÖÉÍÉ ×ÅÓÌÁÍÉ. ÷ÉÄÑ ÓÔÏÑÝÉÊ × ÏÔËÒÙÔÏÍ ÍÏÒÅ ÐÁÒÏÈÏÄ, ÁÒÁ ×ÓÔÁ×ÁÌ É, ÐÏÄÎÑ× Ë×ÅÒÈÕ ÒÕËÕ, ËÒÉÞÁÌ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÇÏÒÔÁÎÎÏÍ ÎÁÒÅÞÉÉ: — áÊ-ÁÇÁ! éÍÙÍ ÁÄÒÁÒ? [üÊ, ËÏÍÁÎÄÉÒ! þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?] îÅ ÐÏÌÕÞÉ× ÏÔ×ÅÔÁ, ÏÎ ÒÁÚÒÁÖÁÌÓÑ ÐÒÏËÌÑÔÉÑÍÉ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÌÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó Ó×ÏÅÊ ÆÅÌÀÇÏÊ ÚÁ ÚÁ×ÅÓÏÊ ÌÕÎÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ, ÏÔÒÁÖÅÎÎÏÇÏ ×ÏÄÏÊ. ëÏÍÁÎÄÉÒ ÂÙÓÔÒÏ ÈÏÄÉÌ ÐÏ ËÁÐÉÔÁÎÓËÏÍÕ ÍÏÓÔÉËÕ É ÉÎÏÇÄÁ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ É ÓËÌÏÎÑÌÓÑ ÎÁÄ ÍÏÒÓËÉÍ ÁÔÌÁÓÏÍ, ÓÏÏÂÒÁÖÁÑ, ËÕÄÁ ÅÍÕ ÚÁÊÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÎÑÔØ ÎÁÄÅÖÎÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉËÁ. ïÎ ÕÖÅ ÒÅÛÉÌ ËÁË-ÎÉÂÕÄØ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÐÁÒÕÓÁÈ ÄÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÆÁËÔÏÒÉÉ âÁÔÕÒÅÔ É ÈÏÔÅÌ ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ × Ó×ÏÀ ËÁÀÔÕ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÓÎÉÚÕ ÏËÌÉËÎÕÌÉ. — ëÔÏ ÔÁÍ? — ÓÐÒÏÓÉÌ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×, ÐÅÒÅÇÎÕ×ÛÉÓØ ÞÅÒÅÚ ÐÅÒÉÌÁ ÍÏÓÔÉËÁ É ÓÔÁÒÁÑÓØ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ ÔÅÍÎÕÀ ÆÉÇÕÒÕ, ÓÔÏÑÝÕÀ × ÔÅÎÉ, ÂÒÏÓÁÅÍÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅÊ. — üÔÏ Ñ! òÁÚÉÎÁ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÓÎÉÚÕ. — òÁÚÒÅÛÉÔÅ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ Ë ×ÁÍ? — ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ïÌØÇÁ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÎÁ! âÕÄÕ ÏÞÅÎØ ÓÞÁÓÔÌÉ×, — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ. — þÅÍ ÍÏÇÕ ÂÙÔØ ×ÁÍ ÐÏÌÅÚÎÙÍ? — ñ Ë ×ÁÍ ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ, ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ, ÄÅÌÕ! — ÓÅÒØÅÚÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓËÁÚÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ. — ëÏÎÅÞÎÏ, ×Ù, ËÁË É ×ÓÅ ÍÕÖÞÉÎÙ, ÂÕÄÅÔÅ ÓÍÅÑÔØÓÑ ÎÁÄ ÍÏÉÍ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅÍ, ÎÏ Õ ×ÁÓ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÅÔ ×ÙÂÏÒÁ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÏÎÏ ÄÌÑ ×ÁÓ ×ÙÇÏÄÎÏ. — ÷ ×ÁÛÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ, — ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×, — Ñ ÓÌÙÛÕ ÐÏËÁ ÌÉÛØ ÎÁÓÍÅÛËÕ, ÎÏ ÜÔÏ — ×ÓÅ! âÏÌØÛÅ Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ. — ÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, — ÓÍÕÔÉÌÁÓØ òÁÚÉÎÁ, — Ñ ÈÏÞÕ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ×ÁÍ Ó×ÏÉ ÕÓÌÕÇÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÍÅÈÁÎÉËÁ. ñ — ÄÉÐÌÏÍÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÉÎÖÅÎÅÒ-ÍÅÈÁÎÉË É ÍÁÛÉÎÙ ÚÎÁÀ ÏÔÌÉÞÎÏ. ëÒÏÍÅ ÍÅÎÑ, × ÞÉÓÌÅ ×ÁÛÉÈ ÐÏÄÎÅ×ÏÌØÎÙÈ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏË ÎÁÂÅÒÅÔÓÑ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÎÖÅÎÅÒÏ×, ÔÁË ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÅ ÍÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ, Ó ÉÚÂÙÔËÏÍ ÐÏÐÏÌÎÅÎÁ. — ñ ÎÅ ÕÍÅÀ ËÒÁÓÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, — ÓËÁÚÁÌ, ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÑ ÄÅ×ÕÛËÅ ÒÕËÕ, éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ, — ÜÔÏ ÎÅ ÍÏÅ ÄÅÌÏ, ÎÏ Ñ ÏÔ ×ÓÅÊ ÄÕÛÉ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ ×ÁÍ É, ËÏÎÅÞÎÏ, Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÐÒÉÎÉÍÁÀ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ! þÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÏÅÊ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ… — îÅ ÂÕÄÅÍ Ï ÜÔÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ! — ÐÒÅÒ×ÁÌÁ ÅÇÏ òÁÚÉÎÁ. — þÔÏ ÂÙ ÍÙ ÎÉ ÓÄÅÌÁÌÉ ÄÌÑ ×ÁÓ, — ÍÙ ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÎÅÍÓÑ ÐÅÒÅÄ ×ÁÍÉ × ÎÅÏÐÌÁÔÎÏÍ ÄÏÌÇÕ! ïÓÏÂÅÎÎÏ ÖÅ… Ñ… ôÅÐÅÒØ ÓÍÕÔÉÌÓÑ óÅÄÅÌØÎÉËÏ× É, ÓÔÏÑ ÐÅÒÅÄ ËÒÁÓÉ×ÏÊ ÄÅ×ÕÛËÏÊ, ÐÏÄÂÉÒÁÌ × ÇÏÌÏ×Å ÒÁÚÎÙÅ ÐÒÉÌÉÞÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÓÌÕÞÁÀ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ÎÏ ÎÅ ÕÓÐÅÌ, ÔÁË ËÁË òÁÚÉÎÁ ÄÅÌÏ×ÙÍ ÔÏÎÏÍ ÚÁÑ×ÉÌÁ: — ñ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀ ×ÁÈÔÙ, É ÍÙ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÔÒÏÎÅÍÓÑ × ÐÕÔØ. ïÎÁ ÂÙÓÔÒÏ ÓÏÛÌÁ Ó ËÁÐÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÍÏÓÔÉËÁ, Á ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ ËÏÍÁÎÄÉÒ ÂÙÌ ×ÙÚ×ÁÎ Ë ÔÅÌÅÆÏÎÕ ÉÚ ÍÁÛÉÎÎÏÇÏ ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ. òÁÚÉÎÁ ÔÅÍ ÖÅ ÄÅÌÏ×ÙÍ, ÐÒÉ×ÙËÛÉÍ Ë ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÅ ÇÏÌÏÓÏÍ ÄÏÌÏÖÉÌÁ: — îÁ «ïËÅÁÎÅ» ÉÍÅÀÔÓÑ ÞÅÔÙÒÅ ÉÎÖÅÎÅÒÎÙÈ ÍÁÛÉÎÎÙÈ ×ÁÈÔÙ; ÏÔ 1 ÄÏ 7 Þ. ÎÁÈÏÖÕÓØ × ÍÁÛÉÎÎÏÍ ÔÒÀÍÅ Ñ, ÉÎÖÅÎÅÒ ïÌØÇÁ òÁÚÉÎÁ; Á ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ×ÁÈÔÙ ÚÁÊÍÕÔ ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÉ ÍÏÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ, ÆÁÍÉÌÉÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÕÄÕÔ ×ÎÅÓÅÎÙ × ×ÁÈÔÅÎÎÙÊ ÖÕÒÎÁÌ. òÁÚÒÅÛÉÔÅ, ËÁÐÉÔÁÎ, ÐÏÄÎÑÔØ ÐÁÒÙ? — ðÒÏÛÕ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÄÁÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÈÏÄ! íÙ ÚÁÐÁÚÄÙ×ÁÅÍ… þÅÒÅÚ Ä×Á ÞÁÓÁ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ «ïËÅÁλ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÄÌÉÎÎÕÀ ÐÏÌÏÓÕ ÞÅÒÎÏÇÏ ÄÙÍÁ, ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÒÁÓÓÅËÁÌ ×ÏÄÙ áÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ, ÄÅÒÖÁ ËÕÒÓ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×Á ÷ÏÚÎÅÓÅÎÉÑ. ó ÜÔÏÇÏ ÄÎÑ ×ÓÅ ÛÌÏ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ. âÏÌØÎÙÅ ÓÕÆÒÁÖÉÓÔËÉ É ÍÅÈÁÎÉËÉ ÐÏÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ, É ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÍÅÈÁÎÉËÏ× ÐÒÉÛÌÏÓØ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÓËÒÙÔÉÅ ÏÂÒÁÚÏ×Á×ÛÅÇÏÓÑ ÎÁ ÐÅÞÅÎÉ ÎÁÒÙ×Á, ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÈÏÒÁÄËÉ, ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ÎÁ ëÁÎÁÒÓËÉÈ ÏÓÔÒÏ×ÁÈ — «ËÁÊÔÁÍÉÅ». äÏÂÒÏÄÕÛÎÙÊ ÓÕÄÏ×ÏÊ ÄÏËÔÏÒ, ÐÒÉ×ÙËÛÉÊ ÌÅÞÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ËÁÓÔÏÒÏ×ÙÍ ÍÁÓÌÏÍ É ÈÉÎÉÎÏÍ, Á ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× — ÓÏÄÏÊ, ×ÁÌÅÒØÑÎÏ×ÙÍÉ ËÁÐÌÑÍÉ É ÌÉÍÏÎÏÍ, ÂÙÌ × ÕÖÁÓÅ, ËÏÇÄÁ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÁ ÓÅÒØÅÚÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÑ. åÇÏ ×ÙÒÕÞÉÌÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÓÙÌÁÅÍÙÈ — éÎÎÁ íÉÈÁÊÌÏ×ÎÁ çÁ×ÒÉÌÏ×Á, ÈÉÒÕÒÇ, ÒÁÂÏÔÙ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ×ÓÅÍÉÒÎÏÊ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØÀ. ðÒÉ ÔÁËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ, ÈÏÔÑ ÓÒÏË ÐÒÉÂÙÔÉÑ ÎÁ ÍÙÓ äÏÂÒÏÊ îÁÄÅÖÄÙ ÂÌÉÚÉÌÓÑ, éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÐÏËÏÅÎ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ «ïËÅÁλ × ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÄÅÎØ ÂÒÏÓÉÔ ÑËÏÒØ ÎÁ íÁÔÔÕÜÒ-ÂÁÎËÅ, ÎÁ ÒÅÊÄÅ ëÁÐÛÔÁÄÔÁ. îÏ ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÄÕÍÁÔØ Ï ÜÔÏÍ. ïÎ ÚÁ ×ÒÅÍÑ ÐÌÁ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÎÉËÓÑ ÇÌÕÂÏËÉÍ Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ Ë ÜÔÉÍ ÜÎÅÒÇÉÞÎÙÍ, ÓÐÏËÏÊÎÙÍ ÖÅÎÝÉÎÁÍ, Á ÞÕ×ÓÔ×Ï ×ÏÓÔÏÒÇÁ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÏ × ÎÅÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÚÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÎÁ ÞÅÒÎÙÅ É ÏÇÒÕÂÅ×ÛÉÅ, ÎÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÒÕËÉ ïÌØÇÉ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÎÙ. ïÄÎÁÖÄÙ, ËÏÇÄÁ «ïËÅÁλ, ÐÒÏÊÄÑ Ï. ó×. åÌÅÎÙ, ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÕÖÅ ÎÁ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ËÏÌÏÎÉÉ ûÅÐÍÁÎÓÄÏÒÆ, ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ ÚÅÍÌÉ ÇÏÔÔÅÎÔÏÔÏ×, ÔÅÓÎÉÍÙÈ Ó ÓÅ×ÅÒÁ É ÀÇÁ ÎÅÍÃÁÍÉ ÉÚ äÁÍÁÒÙ É îÁÍÁËÕÁ, óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ÂÁËÅ ÄÅ×ÕÛËÅ É ÔÉÈÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓËÁÚÁÌ: — ðÏÚ×ÏÌØÔÅ ÍÎÅ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ Ñ ÄÏÓÔÁ×ÌÀ ×ÁÓ ÏÂÒÁÔÎÏ × òÏÓÓÉÀ? — óËÁÖÉÔÅ, éÌØÑ íÁËÓÉÍÙÞ, — ÔÁË ÖÅ ÔÉÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, — ×Ù ÂÙ ÎÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÚÁ ×ÁÛÉÍ ÏÔÃÏÍ? äÏÌÇÏ ÍÏÌÞÁÌ ËÏÍÁÎÄÉÒ, ÂÏÒÑÓØ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ É ÓËÁÚÁÌ: — ñ ÂÙ ÚÁ ÎÉÍ ÐÏÛÅÌ × ÔÁËÏÍ ÄÅÌÅ ÐÏ×ÓÀÄÕ! é, ÐÏ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ ËÁÂÌÕËÁÈ, Ó ÎÉÚËÏ ÏÐÕÝÅÎÎÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÏÎ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÛÅÌ ÐÒÏÞØ É ÚÁÐÅÒÓÑ × Ó×ÏÅÊ ËÁÀÔÅ. á «ïËÅÁλ, ÂÅÓÓÔÒÁÓÔÎÙÊ É ÍÏÇÕÞÉÊ, ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÄ×ÉÇÁÌÓÑ Ë ÀÇÕ É ÎÅÓ ÎÅ×ÏÌØÎÙÈ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× Ë ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÊ ÇÉÂÅÌÉ, Á ÍÏÌÏÄÏÇÏ ËÁÐÉÔÁÎÁ — Ë ÍÕËÁÍ ÎÅÉÚÂÙ×ÎÏÇÏ ÇÏÒÑ… IV.
îÁ ÍÙÓÅ «äÏÂÒÏÊ ÎÁÄÅÖÄÙ»
ëÏÇÄÁ ÎÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÅ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ áÆÒÉËÉ ÎÁÞÁÌÉ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÔØÓÑ ÓÉÎÉÅ ÚÕÂÃÙ îØÀÆÅÌØÄÓËÉÈ ÇÏÒ, «ïËÅÁλ ÎÁÞÁÌ ÂÙÓÔÒÅÅ ÉÄÔÉ Ë ÀÇÕ É, ÓÒÁ×ÎÑ×ÛÉÓØ Ó ÍÙÓÏÍ ëÅÓÔÌØ, ÏÂÏÇÎÁÌ ÉÓÐÁÎÓËÉÊ ÇÒÕÚÏ×ÉË «Santa Cruz». îÁ ËÏÒÍÅ ÞÅÒÎÏÇÏ, ÇÒÑÚÎÏÇÏ ÐÁÒÏÈÏÄÁ ÂÙÌ ÐÏÌÕÏÐÕÝÅÎ ÆÌÁÇ, ËÁË ÎÁ ×ÓÅÈ ÓÕÄÁÈ, ×ÅÚÕÝÉÈ ËÁÔÏÒÖÎÉËÏ× × ÉÓÐÁÎÓËÉÅ ËÏÌÏÎÉÉ áÆÒÉËÉ, «ÎÁ ÇÁÌÅÒÙ», Á ×ÄÏÌØ ÂÏÒÔÁ ÓÔÏÑÌÉ ÞÁÓÏ×ÙÅ Ó ÐÒÉÍËÎÕÔÙÍÉ Ë ÒÕÖØÑÍ ÛÔÙËÁÍÉ. — õ ÎÁÓ ËÕÄÁ ÐÒÏÝÅ! — ÑÚ×ÉÔÅÌØÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ ÓÔÁÒÛÉÊ ÐÏÍÏÝÎÉË ËÁÐÉÔÁÎÁ, ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏÖÉÌÏÊ É ÖÅÌÞÎÙÊ. — éÚ ÍÏÒÑËÏ× ÔÀÒÅÍÝÉËÏ× ÐÏÎÁÄÅÌÁÌÉ! — ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ óÅÄÅÌØÎÉËÏ× É ÎÁÞÁÌ ÂÙÓÔÒÏ ÓÐÕÓËÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÁÌÕÂÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÄÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÑ, ÔÁË ËÁË ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ «ïËÅÁλ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ × ×ÉÄÕ ÍÙÓÁ «äÏÂÒÏÊ îÁÄÅÖÄÙ». îÁ ÓÕÄÎÅ ÛÌÁ ÒÁÂÏÔÁ. íÙÌÉ É ÓËÒÅÂÌÉ ÐÁÌÕÂÕ, ÞÉÓÔÉÌÉ ÍÅÄÎÙÅ É ÂÒÏÎÚÏ×ÙÅ ÞÁÓÔÉ, ÕÂÉÒÁÌÉ ÚÁËÏÐÔÅÌÙÊ ÔÅÎÔ É ÎÁÔÑÇÉ×ÁÌÉ ÎÏ×ÙÅ ÖÅÌÔÙÅ ÞÅÈÌÙ ÎÁ Ó×ÅÒÎÕÔÙÅ ÐÁÒÕÓÁ, ÔÕÇÏ ÐÒÉÔÑÎÕÔÙÅ Ë ÒÅÑÍ. éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ × ÜÔÏÔ ÄÅÎØ ×ÉÄÅÌ ïÌØÇÕ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÎÕ. çÌÁÚÁ ÉÈ Ó ÔÉÈÏÊ, ÄÒÕÖÅÓËÏÊ ÌÁÓËÏÊ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ, ÎÏ ÎÉ ÓÌÏ×ÏÍ ÎÅ ÏÂÍÏÌ×ÉÌÉÓØ Ï Ó×ÏÉÈ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑÈ ÄÅ×ÕÛËÁ É ÐÒÉ×ÙËÛÉÊ ÓËÒÙ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÞÕ×ÓÔ×Á ÍÏÒÑË. óÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÎÏ. äÅ×ÕÛËÁ × ÄÅÌÏ×ÏÍ ×ÏÐÒÏÓÅ ËÏÍÁÎÄÉÒÁ ÐÏÎÑÌÁ ÅÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÐÒÏÞÎÏÅ, ËÁË ×ÓÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ÜÔÏÇÏ ÚÁËÁÌÅÎÎÏÇÏ, ÓÉÌØÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. é óÅÄÅÌØÎÉËÏ×Õ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ × ÇÌÁÚÁÈ òÁÚÉÎÏÊ ÏÎ ÞÉÔÁÅÔ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ Ó×ÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï, É × ÎÅÍ ÒÏÓÌÁ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ, É ÚÁÖÉÇÁÌÁÓØ ÒÁÄÏÓÔÎÁÑ ÎÁÄÅÖÄÁ, ÄÁÀÝÁÑ ÅÍÕ ÓÞÁÓÔØÅ. ëÁËÏÅ-ÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÎÁÚÒÅ×ÁÌÏ × ÇÏÌÏ×Å óÅÄÅÌØÎÉËÏ×Á. ïÎ ×ÓÀ ÎÏÞØ ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÐÏ ËÁÀÔ-ËÏÍÐÁÎÉÉ É ÖÄÁÌ ÞÅÇÏ-ÔÏ. åÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ïÌØÇÁ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÎÁ ÐÒÉÄÅÔ ÓÀÄÁ, É ÏÎ ÓËÁÖÅÔ ÅÊ ÔÏ, Ï ÞÅÍ ÄÕÍÁÌ ÏÎ ×ÅÓØ ÄÅÎØ É ×ÓÀ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÄÏÌÇÕÀ ÎÏÞØ ÐÏÄ ÓÔÕË ÍÁÛÉÎÙ É ÐÌÅÓË ÐÏÄÎÑ×ÛÅÊÓÑ ÏÔ ëÁÒÒÏ ×ÏÌÎÙ. éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÎÅ ÏÛÉÂÓÑ. äÅ×ÕÛËÁ ÐÒÉÛÌÁ × ËÁÀÔ-ËÁÍÐÁÎÉÀ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÏÄÅÔÁ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÔÏÇÄÁ, × ÐÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÍ ÐÏÒÔÕ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÛÌÁ Ë ÎÅÍÕ ÐÒÏÓÉÔØ ×ÚÑÔØ ÅÅ ÎÁ ÂÏÒÔ ÐÁÒÏÈÏÄÁ. — ñ ×ÁÓ ÉÓËÁÌÁ ÎÁ ÍÏÓÔÉËÅ, ËÁÐÉÔÁÎ, — ÓËÁÚÁÌÁ ïÌØÇÁ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÎÁ, — ÎÏ ÎÅ ÎÁÛÌÁ ×ÁÓ ÔÁÍ. íÎÅ ×ÁÈÔÅÎÎÙÊ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ×Ù ÚÄÅÓØ. ñ ÐÒÉÛÌÁ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ×ÁÓ ÚÁ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÅ, ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÔÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÄÕÔ ÎÁ ÓÍÅÒÔØ. íÎÅ, ËÁË É ×ÓÅÍ ÎÁÍ, ÏÓÔÁÌÏÓØ ÖÉÔØ ÎÅÄÏÌÇÏ, ÎÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÁÍ ÂÙÌÏ ÓÕÖÄÅÎÏ ÉÎÏÅ, ÍÙ ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÐÏÍÎÉÌÉ ÂÙ ×ÁÓ! äÅ×ÕÛËÁ ËÒÅÐËÏ ÐÏÖÁÌÁ ÅÍÕ ÒÕËÕ. — óÐÁÓÉÂÏ! — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. — ÷ÓÅ ÜÔÏ ÐÕÓÔÑËÉ, ÍÅÌÏÞØ! — ÒÁÚÄÒÁÖÉÔÅÌØÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×. — ôÁË ÓÄÅÌÁÌ ÂÙ ×ÓÑËÉÊ ÞÅÓÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, É × ÜÔÏÍ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÇÏ ÉÌÉ ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ! é ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜÔÏÍ, ÔÁË ËÁË, ÅÓÌÉ ÕÖ ÎÁ ÔÏ ÐÏÛÌÏ, ÔÁË ÅÝÅ ÂÏÌØÛÏÊ ×ÏÐÒÏÓ, ËÔÏ ËÏÍÕ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ: ×Ù ÍÎÅ ÉÌÉ Ñ ×ÁÍ? âÅÚ ×ÁÛÅÊ ÐÏÍÏÝÉ ÍÎÅ ÎÅ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÂÙ Ë ÓÒÏËÕ ÄÏ ÍÙÓÁ äÏÂÒÏÊ îÁÄÅÖÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÅÅ ÞÅÒÔ ÐÏÂÒÁÌ, ÜÔÕ îÁÄÅÖÄÕ… éÚ×ÉÎÉÔÅ ÒÁÄÉ âÏÇÁ, ïÌØÇÁ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÎÁ. á ÎÅ ÄÏÊÄÉ «ïËÅÁλ ×Ï×ÒÅÍÑ, ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÕÐÌÁÔÉÌÏ ÂÙ ÂÏÌØÛÕÀ ÎÅÕÓÔÏÊËÕ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Õ, Á Ñ ÂÙÌ ÂÙ ÏÂÒÅÍÅÎÅÎ ÔÑÖÅÌÙÍÉ ÛÔÒÁÆÁÍÉ. äÁ ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÚÄÏÒ, ÐÕÓÔÑËÉ! ñ ÎÅ Ï ÔÏÍ ÈÏÔÅÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ×ÁÍÉ… ñ ×ÁÓ ÐÏÌÀÂÉÌ, ïÌØÇÁ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÎÁ, ÐÏÌÀÂÉÌ ÔÁË, ËÁË ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÀÂÉÔØ ÖÅÎÝÉÎÕ ÍÕÖÞÉÎÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÕÚÎÁÌ É ÐÏÎÑÌ ÅÅ ÄÕÛÕ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ × ÌÀÂÉÍÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ ÓÉÌØÎÏÇÏ, ËÒÅÐËÏÇÏ, ËÁË ÓËÁÌÁ, ÞÅÌÏ×ÅËÁ… ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÁÖÅ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÁÑ ÜÓËÁÄÒÁ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÎÁÃÉÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÂÅÒÅÔÓÑ ÔÁÍ, ÏËÏÌÏ ëÁÐÛÔÁÄÔÁ, ÐÏ×ÅÚÅÔ É ×ÁÓ ÎÁ ÀÖÎÙÊ ÐÏÌÑÒÎÙÊ ËÒÕÇ, É ÏÓÔÁ×ÉÔ, ÌÉÃÅÍÅÒÎÏ ÓÎÁÂÄÉ× ×ÁÓ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÄÌÑ ÖÉÚÎÉ… ÄÌÑ ÖÉÚÎÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÁÍ ÏÂÏÒ×ÅÔÓÑ ÓÒÁÚÕ, ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ÐÅÒÉÏÄ ÃÉËÌÏÎÁ. îÅÔ! îÅÔ! âÏÇÁ ÒÁÄÉ, ×ÙÓÌÕÛÁÊÔÅ ÍÅÎÑ! îÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÔÉ× ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ ÐÒÅÄÌÏÖÕ: ÎÉ ×Ù ÓÁÍÁ, ÎÉ ÍÁÔÕÛËÁ ×ÁÛÁ, ÎÉ ÔÅ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ×ÅÚÕ ÎÁ ÓÍÅÒÔØ. íÙ Ó ×ÁÍÉ ×ÅÒÎÅÍÓÑ × å×ÒÏÐÕ É ÏÂÄÕÍÁÅÍ ÓÐÏÓÏ ÓÐÁÓÔÉ ÓÏÓÌÁÎÎÙÈ × ÏÂÌÁÓÔØ ×ÅÞÎÙÈ ÌØÄÏ×. ðÕÓÔØ ÏÎÉ ÐÒÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ÌÉÛØ ÇÏÄ, ÌÉÛØ ÇÏÄ ÏÄÉÎ, Á × ÁÐÒÅÌÅ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÇÏÄÁ ÍÙ ÏÔÙÝÅÍ ÉÈ É ÓÐÁÓÅÍ!.. ñ ×ÁÍ ËÌÑÎÕÓØ, ÞÔÏ ÍÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÅÍ, ÔÏÌØËÏ ×ÅÒÎÉÔÅÓØ, ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÊÔÅÓØ ÔÁÍ, × ÜÔÏÍ ÕÖÁÓÎÏÍ ÉÚÇÎÁÎÉÉ!.. óÅÄÅÌØÎÉËÏ× × ÐÏÒÙ×Å Ó×ÏÅÊ ÓÔÒÁÓÔÎÏÊ ÐÒÏÓØÂÙ ÓÏÒ×ÁÌ Ó ÇÏÌÏ×Ù ÆÕÒÁÖËÕ É ÓÔÏÑÌ ÐÅÒÅÄ ÄÅ×ÕÛËÏÊ, ÎÅ Ó×ÏÄÑ Ó ÎÅÅ ÕÍÏÌÑÀÝÉÈ, ÇÏÒÑÝÉÈ ÇÌÁÚ. äÅ×ÕÛËÁ ÄÏÌÇÏ ÍÏÌÞÁÌÁ. ðÏ ÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÏÍÕ ÌÉÃÕ É ÎÁÈÍÕÒÅÎÎÙÍ ÂÒÏ×ÑÍ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÕÄÉÔØ Ï ÅÅ ÍÙÓÌÑÈ. ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÏÄÎÑÌÁ ÎÁ ËÁÐÉÔÁÎÁ ÇÌÁÚÁ, ÔÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÚÁÔÕÍÁÎÅÎÙ É ÇÒÕÓÔÎÙ. — ñ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÕÓÌÙÛÁÌÁ ÔÏ, Ï ÞÅÍ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÍÎÅ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÔÉÈÉÍ, ÚÁÄÕÛÅ×ÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ. — ñ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á ÔÅÍ, ÞÔÏ ×Ù ÍÅÎÑ… ÐÏÌÀÂÉÌÉ. îÏ Ñ ÄÏÌÖÎÁ ÏÓÔÁÔØÓÑ Ó ÎÉÍÉ. ñ ÂÕÄÕ ÖÄÁÔØ ×ÁÓ ÎÁ ÂÕÄÕÝÉÊ ÇÏÄ É × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÕÐÏÔÒÅÂÌÀ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÓÉÌÙ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÂÅÄÉÔØ ×ÓÅ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ËÁËÉÍÉ ÕÇÒÏÖÁÅÔ ÎÁÍ ÎÁÛÁ ÓÓÙÌËÁ! ÷ ËÁÀÔÕ ÂÙÓÔÒÏ ×ÏÛÅÌ ×ÁÈÔÅÎÎÙÊ ÎÁÞÁÌØÎÉË, ÍÌÁÄÛÉÊ ÏÆÉÃÅÒ «ïËÅÁÎÁ», É ÄÏÌÏÖÉÌ: — éÌØÑ íÁËÓÉÍÙÞ, ÎÁÍ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÉÄÅÔ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÍÉÎÏÎÏÓÅÃ É ÓÉÇÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÐÒÉÂÁ×ÉÌÉ ÈÏÄÕ! — ðÒÏÓÉÇÎÁÌÉÚÉÒÕÊÔÅ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÕ, ÞÔÏ ÍÙ ÉÄÅÍ ÐÏÄ ÒÕÓÓËÉÍ ÆÌÁÇÏÍ, É ÞÔÏ ÎÁ ÎÁÛÅÍ ÓÕÄÎÅ ËÏÍÁÎÄÉÒÏÍ ÓÏÓÔÏÉÔ óÅÄÅÌØÎÉËÏ× É ×ÓÅ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÑ × ÍÏÒÅ ÉÓÈÏÄÑÔ ÔÏÌØËÏ ÏÔ ÎÅÇÏ! òÁÚÉÎÁ ×ÅÓÅÌÏ ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ. — ïÔ×ÅÔ ÏÔÌÉÞÎÙÊ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ. — ñ ×ÅÒÀ, ÞÔÏ ÎÁ ÂÕÄÕÝÉÊ ÇÏÄ ÍÙ Ó ×ÁÍÉ ×ÓÔÒÅÔÉÍÓÑ… ÔÁÍ! é ÏÎÁ ÕËÁÚÁÌÁ ÎÁ ÀÇ… V.
ðÌÁ×ÁÎÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÏÊ ÜÓËÁÄÒÙ
ëÏÇÄÁ «ïËÅÁλ ×ÏÛÅÌ ÎÁ ÒÅÊÄ ÐÅÒÅÄ ÍÙÓÏÍ äÏÂÒÏÊ îÁÄÅÖÄÙ, ÏÎ ÏÞÕÔÉÌÓÑ × ×ÉÄÕ ÃÅÌÏÊ ÜÓËÁÄÒÙ. ðÒÅÏÂÌÁÄÁÌÉ ×ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÓËÉÅ ÆÌÁÇÉ, ÔÁË ËÁË ÉÚ áÎÇÌÉÉ × ÓÓÙÌËÕ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÉ ÏËÏÌÏ 10.000 ÖÅÎÝÉÎ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÎÑ ÐÒÉÂÙÌÉ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁÒÏÈÏÄÏ×, Á ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ ÓÔÏÑÎËÉ Ó ÀÇÁ ÐÒÉÛÅÌ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ËÒÅÊÓÅÒ «King Adalbert» ÐÏÄ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÁÄÍÉÒÁÌÁ äÖÏÎÁ çÒÅÎÇÍÕÔÁ, ÐÒÁ×ÎÕËÁ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ÐÏÌÑÒÎÏÇÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ ôÏÕÌØÔÏÎÁ çÒÅÎÇÍÕÔÁ, ÐÒÏ×ÅÄÛÅÇÏ ÚÉÍÕ ÎÁ ÀÖÎÏÍ ÐÏÌÀÓÅ É ÐÏÇÉÂÛÅÇÏ ÔÁÍ ÐÒÉ ×ÅÓØÍÁ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ. ïÎ ÛÅÌ ÎÁ ÌÙÖÁÈ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÐÒÉÂÙ×ÛÉÍ ÚÁ ÎÉÍ ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍ, ÅÇÏ ×ÉÄÅÌÉ ÂÙÓÔÒÏ ÓËÏÌØÚÑÝÉÍ ÓÏ ÓÎÅÖÎÏÊ ÇÏÒÙ É ×ÄÒÕÇ ÓËÒÙ×ÛÉÍÓÑ ÚÁ ÂÌÅÄÎÙÍ ÐÌÁÍÅÎÅÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÙÒ×Á×ÛÉÍÓÑ ÉÚ-ÐÏÄ ÅÇÏ ÎÏÇ. ðÏÔÏÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÚÁÍÅÔÉÌÉ ÞÅÒÎÏÅ, ÒÁÓÐÌÁÓÔÁÎÎÏÅ ÎÁ ÓÎÅÇÕ ÔÅÌÏ çÒÅÎÇÍÕÔÁ. ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÏÄÏÛÌÉ Ë ÎÅÍÕ, ÔÏ ÕÂÅÄÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÍÅÒÔ×, Á ÅÇÏ ÎÏÇÉ ÂÙÌÉ ÏÔÏÒ×ÁÎÙ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÞÁÓÔØÀ ÂÅÄÅÒ É ÖÅÌÕÄÏÞÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ÈÏÔÑ ÎÉ ÏÂÒÙ×ËÏ× ÔÅÌÁ, ÎÉ ÓÌÅÄÏ× ËÒÏ×É ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁÊÄÅÎÏ. óÍÅÒÔØ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÊ, É ÎÉËÔÏ ÎÅ ÕÚÎÁÌ ÅÅ ÔÁÊÎÕ, ÈÏÔÑ × ÄÎÅ×ÎÉËÅ ôÏÕÌØÔÏÎÁ çÒÅÎÇÍÕÔÁ ÂÙÌÏ ÎÁÊÄÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ. ôÁË, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÜÔÏÔ ÏÔ×ÁÖÎÅÊÛÉÊ ÉÚ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÐÏÌÑÒÎÙÈ ÓÔÒÁÎ ÐÉÛÅÔ: «…× ÎÏÞØ ÎÁ 12 ÄÅËÁÂÒÑ ÐÒÉ óï É 60ó ×ÓÑ ×ÉÄÉÍÁÑ Ë ÀÇÕ ÏÂÌÁÓÔØ ÎÁÞÁÌÁ ÉÚÌÕÞÁÔØ ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÏ-ÚÅÌÅÎÙÊ Ó×ÅÔ, ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÞÁÌÉ ÂÙÓÔÒÏ ÔÁÑÔØ ÌØÄÙ É ÓÎÅÇÁ É × ×ÏÚÄÕÈÅ ÓÌÙÛÁÌÏÓØ ÖÕÒÞÁÎØÅ É ÐÌÅÓË ÂÅÇÕÝÅÊ ×ÏÄÙ. ÷ÎÉÚÕ ÐÏÄÏ ÍÎÏÊ ÎÁÞÉÎÁÌÏÓØ ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ, É Ñ ÌÉÛÎÉÊ ÒÁÚ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ ÐÒÉÒÏÄÕ ÚÁ ÄÁÎÎÕÀ ÍÎÅ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÚÁÓÔÁ×É×ÛÕÀ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÍÏÊ ÒÅÚÉÎÏ×ÙÊ ÄÏÍ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ óÔÒÏÂÅÕÓÁ». ÷ ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÓÔÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË ÐÉÛÅÔ: «óÅÇÏÄÎÑ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ ÏÔ ÐÉËÁ çÒÁÔÁÍÏÓ Ä×ÉÖÕÝÕÀÓÑ ÔÏÞËÕ. ïÎÁ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÂÙÓÔÒÏ ÒÏÓÌÁ É ×ÓËÏÒÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÎÅÞÔÏ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ. ïÎ ÐÒÏÎÅÓÓÑ × ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ Ä×ÕÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÏÔ ÍÅÎÑ, É Ñ ÌÉÛØ ÚÁÍÅÔÉÌ ËÌÕÂÙ ÓÎÅÇÁ, ×ÚÄÙÍÁÅÍÏÇÏ ×ÙÒÙ×ÁÀÝÉÍÓÑ ÇÁÚÏÍ ÉÚ ÐÒÏÎÅÓÛÅÇÏÓÑ ÜËÉÐÁÖÁ. ñ ×ÓÀ ÎÏÞØ ÖÅÇ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ÁËËÕÍÕÌÑÔÏÒÏ× ÆÏÎÁÒØ ÎÁÄ ÄÏÍÏÍ, ÐÕÓËÁÌ ÓÉÇÎÁÌØÎÙÅ ÒÁËÅÔÙ É ÓÔÒÅÌÑÌ, ÎÏ ÐÒÏÍÅÌØËÎÕ×ÛÉÊ, ËÁË ×ÉÄÅÎÉÅ, Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÎÅ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÓÑ». ôÁË ÐÉÓÁÌ ÜÔÏÔ ÈÏÌÏÄÎÙÊ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ Õ×ÌÅËÁÀÝÉÊÓÑ ÕÞÅÎÙÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ É, ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÜÔÉ ÏÔÒÙ×ËÉ ÉÚ ÅÇÏ ÄÎÅ×ÎÉËÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐÏÄÎÑÔØ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÀÖÎÙÍ ÐÏÌÑÒÎÙ ÓÔÒÁÎÁÍ. ïÄÎÁËÏ, ÉÚÕÞÅÎÉÅ çÒÅÎÇÍÕÔÏÍ ÀÖÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉËÁ ÄÏËÁÚÁÌÏ ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÎÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÎÅÍ ÆÁÕÎÙ É ÆÌÏÒÙ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ×ÉÄÏ×, ÏÞÅÎØ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ ÐÏÇÉÂÛÉÍ ÕÞÅÎÙÍ. çÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÐÒÉÚÎÁÌÉ ÉÚÕÞÅÎÉÅ áÎÔÁÒËÔÉÄÙ ÏËÏÎÞÅÎÎÙÍ É Ñ×ÌÅÎÉÑ Ó×ÅÞÅÎÉÑ ÚÅÍÌÉ É ÔÁÑÎÉÑ ÓÎÅÇÏ× ÐÒÉÐÉÓÁÌÉ ÓÌÕÞÁÊÎÏÍÕ ÐÒÏÒÙ×Õ ÌÁ×Ù ÐÏÄ ÔÏÌÓÔÙÊ ÓÌÏÊ ÌØÄÏ×, ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ, ËÁË ÜÔÏ ÅÝÅ × XIX ÓÔÏÌÅÔÉÉ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÁÍÅÒÉËÁÎÅà óÍÉÌØÓÅÎ ÐÒÉ ÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÉ ÁÎÔÁÒËÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÕÌËÁÎÁ ôÅÒÒÏÒÁ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÷ÉËÔÏÒÉÉ. þÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ÍÏÔÏÒÁ, ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×É×ÛÅÇÏÓÑ ÎÁ ÓÉÇÎÁÌÙ ôÏÕÌØÔÏÎÁ çÒÅÎÇÍÕÔÁ, ÔÏ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÊ ÓßÅÚÄ ÇÅÏÇÒÁÆÏ× ÏÂßÑÓÎÉÌ ÜÔÏ ÐÒÉÂÙÔÉÅÍ Ë ÎÅÍÕ, Ë ÐÉËÕ çÒÁÔÁÍÏÓ, ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ, ÎÅ ÚÁÍÅÔÉ×ÛÅÊ ÓÉÇÎÁÌÏ× ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÁ. ìÉÛØ ÔÏÌØËÏ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÎÁ ÒÅÊÄ ëÁÐÛÔÁÄÔÁ «King Adalbert», ÎÁ ÅÇÏ ÒÅÑÈ ÐÏ×ÉÓÌÉ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÅ ÓÉÇÎÁÌÙ, ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÅ ÓÕÄÁÍ Ó ÓÓÙÌÁÅÍÙÍÉ ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ ÂÙÔØ ÇÏÔÏ×ÙÍÉ Ë ÏÔÐÌÙÔÉÀ ÞÅÒÅÚ 16 ÞÁÓÏ×. îÁÞÁÌÉÓØ ÓÐÅÛËÁ É ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ ÎÁÇÒÕÚËÅ É ÓÎÁÒÑÖÅÎÉÀ ÐÁÒÏÈÏÄÏ×, ÐÒÉÅÍËÁ ÚÁÐÁÓÁ Ó×ÅÖÅÇÏ ÐÒÏ×ÉÁÎÔÁ, ÒÅÍÏÎÔ ÍÁÛÉÎ É ÕËÒÅÐÌÅÎÉÅ ÎÏÓÏ×ÙÈ ÞÁÓÔÅÊ ÓÕÄÏ× ÎÁ ÓÌÕÞÁÊ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ÐÏÌÑÒÎÙÍÉ ÌØÄÁÍÉ. ë ×ÅÞÅÒÕ ÔÏÇÏ ÖÅ ÄÎÑ ËÏÍÁÎÄÉÒ «ïËÅÁÎÁ» ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÁËÅÔ Ó ÐÒÉËÁÚÏÍ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÓÕÄÅÂÎÏÇÏ ÔÒÉÂÕÎÁÌÁ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÚÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÜÓËÁÄÒÏÊ, ÉÄÕÝÅÊ Ë ÏÓÔÒÏ×Õ çÁÒ×ÅÑ ËÕÒÓÏÍ ÎÁ Ï. üÎÄÅÒÂÉ. ÷Ï ÇÌÁ×Å ÜÓËÁÄÒÙ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÉÄÔÉ «King Adalbert», ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÎÁÛÅÄÛÉÊ ÄÌÑ ÉÚÇÎÁÎÎÉà ×ÅÒÎÕÀ ÍÏÇÉÌÕ ÎÁ ×ÓÅÍÉ ÐÏÚÁÂÙÔÏÍ Ï. çÁÒ×ÅÑ. ÷ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÞÁÓ, ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÐÏÄÎÑÔØ ÎÁ ÍÁÞÔÅ ÆÌÁÇ É ÂÙÌ ÇÏÔÏ× Ë ÐÌÁ×ÁÎÉÀ. ëÏÇÄÁ «King Adalbert», ÇÌÕÈÏ ÚÁÇÕÄÅ×, Ä×ÉÎÕÌÓÑ Ë ÀÇÕ, ÔÏ × ËÉÌØ×ÁÔÅÒÅ ÄÅÓÑÔÉ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÇÒÕÚÏ×ÙÈ ÐÁÒÏÈÏÄÏ× ÛÅÌ ÞÉÓÔÅÎØËÉÊ, ÓÔÒÏÊÎÙÊ «ïËÅÁλ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÊ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÞÅÒÎÙÍÉ É ÍÒÁÞÎÙÍÉ ×ÅÌÉËÁÎÁÍÉ, ÐÅÒÅÄÅÌÁÎÎÙÍÉ × ÓÔÒÏÇÉÅ ÔÀÒØÍÙ. ðÏÓÌÅ ÏÄÎÏÏÂÒÁÚÎÏÇÏ É ÓËÕÞÎÏÇÏ ÐÌÁ×ÁÎÉÑ × ÐÏÞÔÉ ÎÅÏÂÉÔÁÅÍÏÍ ÏËÅÁÎÅ, ÇÄÅ ÌÉÛØ ËÏÒÏÔËÏËÌÀ×ÙÅ ËÉÔÙ É ÍÏÒÓËÉÅ ÌÅÏÐÁÒÄÙ, ÇÏÎÑÑÓØ ÚÁ ÉÄÕÝÉÍÉ ËÏÒÁÂÌÑÍÉ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ×ÌÅËÁÌÉ ÐÌÅÎÎÉÃ É ËÏÍÁÎÄÕ ÓÕÄÏ×, ÜÓËÁÄÒÁ ÂÒÏÓÉÌÁ ÑËÏÒØ × ×ÉÄÕ Ï. üÎÄÅÒÂÉ. úÄÅÓØ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ÌÅÄÑÎÏÅ ÄÙÈÁÎÉÅ ÀÖÎÏÇÏ ÐÏÌÀÓÁ. óÔÕÄÅÎÙÊ ÀÖÎÙÊ ×ÅÔÅÒ ×ÚÄÙÂÉÌ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ×ÏÌÎÙ, ÏÎÉ ÓÏ ÚÌÏÂÎÙÍ ÛÉÐÅÎÉÅÍ ÕÄÁÒÑÌÉÓØ Ï ÖÅÌÅÚÎÙÅ ÂÏÒÔÁ ÐÁÒÏÈÏÄÏ× É, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÙÌÉ ÐÅÒÅÄÏ×ÙÍÉ ×ÏÉÎÁÍÉ ×ÌÁÓÔÉÔÅÌÑ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÎÅÏÂÉÔÁÅÍÏÇÏ ÀÖÎÏ-ÐÏÌÑÒÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉËÁ. ëÏÇÄÁ ÖÅ ÐÁÒÏÈÏÄÙ, ÕËÒÅÐÉ×ÛÉÓØ ÎÁ ÑËÏÒÑÈ, ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÌÉÓØ ÎÁÔÉÓËÕ ×ÅÔÒÁ É ×ÏÌÎ, ÐÒÉÐÌÙÌÉ ÐÏÌÞÉÝÁ ÐÌÏ×ÕÞÉÈ ÌØÄÏ×. ôÏÇÄÁ ×ÓÑ ÜÓËÁÄÒÁ ÕËÒÙÌÁÓØ ÚÁ ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏÞÎÙÍÉ ÏÔÒÏÇÁÍÉ ÓËÁÌÉÓÔÏÇÏ ÍÙÓÁ ðÁÒÒÉ É, ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÔÒÅ×ÏÖÉÍÁÑ, ÐÒÏÓÔÏÑÌÁ ÄÏ ÕÔÒÁ. ïÔ ÏÓÔÒÏ×Á üÎÄÅÒÂÉ ÄÏ ÏÓÔÒÏ×Á çÁÒ×ÅÑ ÐÅÒÅÈÏÄ ÓÒÅÄÉ ÎÅËÒÅÐËÏÇÏ ÐÌÏ×ÕÞÅÇÏ ÌØÄÁ, ÛÅÄÛÅÇÏ ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ ÐÌÏÝÁÄÑÍÉ, ÂÙÌ ÈÏÔÑ É ÎÅ ÔÒÕÄÅÎ, ÎÏ ÎÅÐÒÉÑÔÅÎ É ÍÅÄÌÉÔÅÌÅÎ, Á ÐÏÔÏÍÕ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÔÅÈ ÔÒÅÈ ÓÕÔÏË, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏ×ÅÌ ÐÏÞÔÉ ÂÅÓÓÍÅÎÎÏ éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÎÁ ÍÏÓÔÉËÅ, ÐÌÁ×ÁÎÉÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÅÍÕ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÍ, É ÏÎ, ÕËÒÙ×ÁÑÓØ ÏÔ ÒÅÚËÏÇÏ ÀÖÎÏÇÏ ×ÅÔÒÁ, ×ÏÒÞÁÌ: — äÁ! äÏÂÅÒÅÛØÓÑ ÓÀÄÁ × ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ! ëÁË ÖÅ?! é ÏÎ ÇÏÔÏ× ÂÙÌ × ÏÔÞÁÑÎÉÉ ÐÌÁËÁÔØ, Á ÐÏÒÏÊ ÄÉËÏÅ ÂÅÛÅÎÓÔ×Ï ÎÁÐÁÄÁÌÏ ÎÁ ÎÅÇÏ, É ÔÏÇÄÁ ÏÎ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ ÎÁËÉÄÙ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÌÀÄÅÊ É ÄÁÖÅ ÒÁÚ, ÞÅÇÏ Ó ÎÉÍ ÚÁ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÅÇÏ ÓÌÕÖÂÙ × ÍÏÒÅ ÎÅ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ, ÕÄÁÒÉÌ ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÉ×ÛÅÇÏ ÅÇÏ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÅ ÂÏÃÍÁÎÁ. îÏ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÎÏÞØÀ Ó «King Adalbert’a» ×Ú×ÉÌÁÓØ ÓÉÇÎÁÌØÎÁÑ ÒÁËÅÔÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÓÅÍÁÆÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ×ÓÔÁ×ÁÔØ ÎÁ ÑËÏÒÑ É ÞÔÏ ÇÌÕÂÉÎÁ ÒÅÊÄÁ 21 ÆÕÔ. «ïËÅÁλ, ÏÂÏÊÄÑ ÉÄÕÝÉÊ ×ÐÅÒÅÄÉ ËÏÒÁÂÌØ, ×ÓÔÁÌ ÓÐÒÁ×Á ÏÔ ÎÅÇÏ É ÏÐÕÓÔÉÌ ËÏÒÍÏ×ÏÊ ÆÌÁÇ. äÏ ÓÁÍÏÊ ÚÁÒÉ óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÎÅ ÓÈÏÄÉÌ Ó ÍÏÓÔÉËÁ É ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË ÇÄÅ-ÔÏ ÓÒÅÄÉ ÓÎÅÇÏ× É ÌØÄÏ× ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÀÇÁ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÏÇÎÉ, ÔÏ ÐÏÔÕÈÁÑ, ÔÏ ×ÎÏר ÚÁÇÏÒÁÑÓØ É ÏÚÁÒÑÑ ÓÌÁÂÙÍ Ó×ÅÔÏÍ ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ-ÂÌÅÄÎÏÅ, ÚÁÍÅÒÚÛÅÅ ÎÅÂÏ. ëÏÍÁÎÄÉÒÕ ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ËÒÏ×ÏÖÁÄÎÙÅ ÄÕÈÉ ÌÅÄÑÎÏÊ ÐÕÓÔÙÎÉ ÖÁÄÎÏ ÖÄÕÔ Ó×ÏÉÈ ÖÅÒÔ× É ÔÒÅ×ÏÖÎÏ ÂÅÇÁÀÔ É ÉÝÕÔ ÉÈ ÓÌÅÄÙ. ÷ ×ÏÅ ×ÅÔÒÁ, ÇÕÄÑÝÅÇÏ ÓÒÅÄÉ ÔÁËÅÌÁÖÁ ÐÁÒÏÈÏÄÁ, éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÑÓÎÏ ÒÁÚÌÉÞÁÌ ÕÇÒÏÖÁÀÝÉÅ, ÚÌÏÂÎÙÅ ÇÏÌÏÓÁ, ÐÏÒÏÊ ÓÔÏÎÙ É ×ÏÐÌÉ ÉÌÉ ÄÉËÕÀ, ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÅÓÎÀ ÓÍÅÒÔÉ. é ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÄÌÉÎÎÕÀ ×ÅÒÅÎÉÃÕ ÓÉÇÎÁÌØÎÙÈ ÏÇÎÅÊ ÎÁ ÓÕÄÁÈ É ×ÓÐÏÍÎÉÌ Ï ÔÏÍ, ËÁËÏÅ ÄÅÌÏ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÏÎÉ ÄÅÌÁÔØ ÚÄÅÓØ, Õ ÜÔÏÇÏ ÐÕÓÔÙÎÎÏÇÏ ÏÓÔÒÏ×Á, ÞÕ×ÓÔ×Ï ÓÔÙÄÁ É ÄÏÓÁÄÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ÅÇÏ ÚÁËÒÙÔØ ÌÉÃÏ ÒÕËÁÍÉ. — õÊÔÉ ÏÔÓÀÄÁ, ÎÁÒÕÛÉÔØ ÐÒÉËÁÚ É ÐÌÙÔØ ÏÂÒÁÔÎÏ… — ÍÅÌØËÁÌÉ × ÇÏÌÏ×Å ËÁÐÉÔÁÎÁ ÔÒÅ×ÏÖÎÙÅ, ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÙÅ ÍÙÓÌÉ, É ÏÎ, ÓÏÚÎÁ×ÁÑ ÉÈ ÐÏÌÎÕÀ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏÓÔØ, ÔÅÒÚÁÌÓÑ É ÂÒÏÓÁÌÓÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÓÕÄÎÕ, ËÁË ÄÉËÉÊ, ÏÂÅÚÕÍÅ×ÛÉÊ Ú×ÅÒØ. ÷ ÂÅÓÓÉÌØÎÏÍ ÏÔÞÁÑÎÉÉ ÏÎ ÕÐÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÎÁ ÐÅÒÉÌÁ ÍÏÓÔÉËÁ, Á ÅÇÏ ÓÉÌØÎÏÅ ËÏÒÅÎÁÓÔÏÅ ÔÅÌÏ ÓÏÄÒÏÇÁÌÏÓØ ÏÔ ÔÑÖÅÌÙÈ, ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÙÄÁÎÉÊ. ëÏÇÄÁ ËÔÏ-ÔÏ ËÏÓÎÕÌÓÑ ÅÇÏ ÐÌÅÞÁ, óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ É ÓÐÒÏÓÉÌ: — þÔÏ ÎÁÄÏ? — üÔÏ Ñ, òÁÚÉÎÁ! — ÕÓÌÙÛÁÌ ÏÎ ÇÏÌÏÓ ïÌØÇÉ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÎÙ. äÅ×ÕÛËÁ ÓÔÏÑÌÁ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ Ó ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÙÍ ÌÉÃÏÍ É ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÌÁ Ë ÎÅÍÕ Ó×ÏÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ, ÔÏÎËÉÅ ÒÕËÉ. — äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ! äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ! ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÍÙ Õ×ÉÄÉÍÓÑ! — ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÏÎÁ. éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ Ó ÎÁÄÒÙ×ÎÙÍ ËÒÉËÏÍ ÐÒÉÐÁÌ Ë ÅÅ ÒÕËÁÍ, Á ÏÎÁ ×ÚÑÌÁ ÅÇÏ ÇÏÌÏ×Õ É ÐÒÉÖÁÌÁ Ë Ó×ÏÅÊ ÇÒÕÄÉ. é, ÎÅ ÓËÁÚÁ× ÂÏÌÅÅ ÎÉ ÓÌÏ×Á, ÏÎÁ ÂÙÓÔÒÏ ÓÐÕÓÔÉÌÁÓØ ×ÎÉÚ, ÇÄÅ ÕÖÅ ÐÌÅÎÎÉÃÙ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÑÌÉÓØ Ë ×ÙÓÁÄËÅ. òÁÎÎÉÍ ÕÔÒÏÍ, ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÚÁÂÒÅÚÖÉÌ Ó×ÅÔ, ÍÏÔÏÒÎÙÅ ËÁÔÅÒÁ ÎÁÞÁÌÉ ÐÅÒÅ×ÏÚÉÔØ Ó ÐÁÒÏÈÏÄÏ× ÎÁ ÏÔÌÏÇÉÊ ÂÅÒÅÇ ÐÒÉÐÁÓÙ, ÔÀËÉ Ó ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÍÉ É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÊ ÕÔ×ÁÒØÀ, ÑÝÉËÉ ÓÏ ÓÔÅËÌÏÍ É ÖÅÌÅÚÎÙÍÉ ÌÉÓÔÁÍÉ, Ó×ÁÌÉ×ÁÔØ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÊ ÌÅÓ É ÂÏÞËÉ Ó ÃÅÍÅÎÔÏÍ, ÒÕÌÏÎÙ ÔÏÌÑ, ×ÏÊÌÏËÁ, ËÁÒÔÏÎÁ, ÏÇÒÏÍÎÙÅ ËÉÐÙ ×ÁÔÙ, ÛÅÒÓÔÉ, ÂÕÍÁÇÉ É ÛËÕÒ. çÅÎÅÒÁÌØÎÏÅ ÓÕÄÉÌÉÝÅ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÚÁÂÏÔÉÌÏÓØ ×ÓÅÍ, É ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á, ÐÒÉÎÑ×ÛÉÅ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÐÒÉÇÏ×ÏÒÅ ÎÁÄ ÓÕÆÒÁÖÉÓÔËÁÍÉ, ÓÎÁÂÄÉÌÉ ÓÏÓÌÁÎÎÙÈ ×ÓÅÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÎÁ ÐÕÓÔÙÎÎÏÍ ÏÓÔÒÏ×Å çÁÒ×ÅÑ, ËÕÄÁ ÌÉÛØ ÉÚÒÅÄËÁ ÚÁÐÌÙ×ÁÀÔ ÐÉÎÇ×ÉÎÙ, ÐÏÌÑÒÎÙÅ ÇÁÇÁÒËÉ É ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ ËÒÁÔËÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÌÅÖÂÉÝÁ ÍÅÌËÉÅ ÌÁÓÔÏÎÏÇÉÅ. îÁËÏÎÅÃ, ÎÁÓÔÁÌ ÄÅÎØ ×ÙÇÒÕÚËÉ ÌÀÄÅÊ. ôÅ ÖÅ ËÁÔÅÒÁ Ó×ÏÚÉÌÉ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ÏÓÔÒÏ×Á ÓÏÓÌÁÎÎÙÈ ÖÅÎÝÉÎ. íÏÌÞÁÌÉ×ÙÅ, ÇÏÒÄÙÅ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ÎÅÍÉÎÕÅÍÏÊ ÓÍÅÒÔÉ, ÜÔÉ ÓÔÁÒÕÈÉ, ÍÏÌÏÄÙÅ ÖÅÎÝÉÎÙ, ÄÅ×ÕÛËÉ É ÐÏÄÒÏÓÔËÉ, ÐÏÞÔÉ ÄÅÔÉ, ÐÒÉÎÑ×ÛÉÅ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÐÏÄÖÏÇÅ ÇÏÒÏÄÏ×, ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓÍÏÔÒÅÌÉ × ÄÁÌØ, ÇÄÅ ÎÁÄ Ó×ÉÎÃÏ×ÙÍÉ, ÈÏÌÏÄÎÙÍÉ ×ÏÌÎÁÍÉ ×ÙÓÔÕÐÁÌÁ ÎÅ×ÙÓÏËÁÑ ÇÒÑÄÁ ÓÅÒÙÈ, ÎÅÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÙÈ ÓËÁÌ. îÅ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ ÎÁ Ó×ÏÉ ÐÌÏ×ÕÞÉÅ ÔÀÒØÍÙ, ÐÌÙÌÉ ÖÅÎÝÉÎÙ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×, É ÔÏÌØËÏ Ó ÞÅÔÙÒÅÈ ËÁÔÅÒÏ×, ÉÄÕÝÉÈ ÐÏÄ ÒÕÓÓËÉÍ ÆÌÁÇÏÍ, ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÏÔÐÌÙ×ÁÌÁ ÎÏ×ÁÑ ÐÁÒÔÉÑ ÓÓÙÌØÎÙÈ, ÍÁÈÁÌÉ ÐÌÁÔËÁÍÉ ÏÄÉÎÏËÏÊ ËÏÒÅÎÁÓÔÏÊ ÆÉÇÕÒÅ, ÓÔÏÑ×ÛÅÊ ÎÁ ËÁÐÉÔÁÎÓËÏÍ ÍÏÓÔÉËÅ «ïËÅÁÎÁ». üÔÏ ÂÙÌ éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÕÈÉÍÉ, ÇÏÒÑÝÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÕÐÌÙ×ÁÀÝÉÈ, Á ËÏÇÄÁ ÏÔÏÛÅÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ËÁÔÅÒ Ó ïÌØÇÏÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÎÏÊ É ÅÅ ÍÁÔÅÒØÀ É ÏÔÔÕÄÁ ÄÏÎÅÓÓÑ ÇÒÏÍËÉÊ ËÒÉË: — äÏ Ó×ÉÄÁÎÉÑ! — ËÏÇÄÁ ×ÎÏר ÚÁÔÒÅÐÅÔÁÌÉ ×ÄÏÌØ ÂÏÒÔÁ ËÁÔÅÒÁ ÂÅÌÙÅ ÐÌÁÔËÉ, ËÏÍÁÎÄÉÒ ÓÎÑÌ ÆÕÒÁÖËÕ, ÐÏÄÎÑÌ ÅÅ ×ÙÓÏËÏ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ, Á ÐÏÔÏÍ ÏÓÔÁÌÓÑ ÓÔÏÑÔØ Ó ÎÅÐÏËÒÙÔÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÊ É ÏÓÕÎÕ×ÛÉÊÓÑ. óËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ × ÔÁËÏÍ ÐÏÌÕÚÁÂÙÔØÅ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×, — ÏÎ ÎÅ ÚÎÁÌ. èÏÌÏÄÎÙÊ ×ÅÔÅÒ Ò×ÁÌ ÎÁ ÎÅÍ ÐÌÁÝ É ÔÒÅÐÁÌ ×ÏÌÏÓÙ, ÓÎÅÇÏÍ ÚÁÎÅÓÌÏ ÅÍÕ ÇÌÁÚÁ É ÕÓÙ, ÎÏ ÏÞÎÕÌÓÑ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÓÔÁÒÛÉÊ ÐÏÍÏÝÎÉË, ×ÏÊÄÑ ÎÁ ÍÏÓÔÉË, ÄÏÌÏÖÉÌ: — éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ! ÷ÙÇÒÕÚËÕ ÚÁËÏÎÞÉÌÉ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ. ÷ÓÅ ËÁÔÅÒÁ ÕÖÅ ÎÁ ÔÁÌÑÈ. ðÒÉÛÅÌ ÐÒÉËÁÚ ÏÔ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ ÜÓËÁÄÒÙ. óÅÄÅÌØÎÉËÏ×, ËÁË Á×ÔÏÍÁÔ, ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÍÏÝÎÉËÁ, ÚÁËÏÞÅÎÅ×ÛÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ ×ÚÑÌ Õ ÎÅÇÏ ÐÁËÅÔ É ÐÒÏÞÉÔÁÌ: «÷ÏÅÎÎÙÍ ÔÏÒÇÏ×ÙÍ ÓÕÄÁÍ ×ÓÅÈ ÆÌÁÇÏ× × ÔÅÞÅÎÉÅ 5 ÌÅÔ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÐÏÄÈÏÄÉÔØ Ë ÂÅÒÅÇÕ ÏÓÔÒÏ×Á çÁÒ×ÅÑ ÂÌÉÖÅ, ÞÅÍ ÎÁ 100 ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÍÉÌØ, ÐÒÉÞÅÍ ×ÙÓÁÄËÁ ÌÀÄÅÊ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ÎÉ ÐÏÄ ËÁËÉÍ ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ. ï ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ ÐÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÉÒÁ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ÜÓËÁÄÒÙ ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÉÒÁÍ ÓÕÄÏ× ÓÄÅÌÁÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ × ÐÏÒÔÁÈ É ÍÏÒÓËÉÈ ÖÕÒÎÁÌÁÈ. áÄÍÉÒÁÌ äÖÏÎ çÒÅÎÇÍÕÔ, ËÏÍÁÎÄÉÒ ËÒÅÊÓÅÒÁ «King Adalbert»». äÒÕÇÏÊ ÐÒÉËÁÚ ÁÄÍÉÒÁÌÁ ÓÏÏÂÝÁÌ Ï ÏËÏÎÞÁÎÉÉ ×ÙÇÒÕÚËÉ ÉÚÇÎÁÎÎÉÃ É ÒÁÚÒÅÛÁÌ ×ÓÅÍ ÓÕÄÁÍ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ × ÔÅ ÐÏÒÔÙ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÉ ÐÒÉÐÉÓÁÎÙ, ÉÌÉ ×ÚÑÔØ ËÕÒÓ ÐÏ ÌÀÂÏÍÕ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ, ÐÏ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÀ Ó×ÏÉÈ ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×. óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÒÅÛÉÌ ÐÅÒÅÖÄÁÔØ ÎÏÞØ É ÎÁ ÚÁÒÅ ÓÎÑÔØÓÑ Ó ÑËÏÒÑ. ïÎ ÏÔÄÁÌ ×ÓÅ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÑ ×ÁÈÔÅÎÎÏÍÕ ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ É ÐÅÒÅÄ ÏÔÈÏÄÏÍ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÒÁÚÂÕÄÉÔØ ÓÅÂÑ. VI.
çÉÂÅÌØ ÐÁÒÕÓÎÉËÁ «÷ÁÎ çÁÁÇÅλ
ëÏÇÄÁ «ïËÅÁλ, ÏÐÉÓÙ×ÁÑ ÂÏÌØÛÕÀ ÄÕÇÕ, ÐÏ×ÅÒÔÙ×ÁÌÓÑ ËÏÒÍÏÊ Ë ÏÓÔÒÏ×Õ çÁÒ×ÅÑ, óÅÄÅÌØÎÉËÏ× × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ÎÅÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÙÊ ÂÅÒÅÇ × ÓÉÌØÎÙÊ ÍÏÒÓËÏÊ ÂÉÎÏËÌØ. îÁ ÂÅÒÅÇÕ ÎÁ ×ÙÓÏËÏÊ ÓËÁÌÅ ÂÙÌ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎ ÓÔÏÌÂ Ó ÂÏÌØÛÏÊ ×Ù×ÅÓËÏÊ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÊ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ: — ïÓÔÒÏ× çÁÒ×ÅÑ — ÍÅÓÔÏ ÓÓÙÌËÉ ÓÕÆÒÁÖÉÓÔÏË ×ÓÅÈ ÎÁÒÏÄÏ× ÍÉÒÁ. éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÐÒÉËÁÚÁÌ × ÚÎÁË ÐÒÏÝÁÎÉÑ ÔÒÉÖÄÙ ÏÐÕÓÔÉÔØ ÍÁÒÓÏ×ÙÊ ÆÌÁÇ. åÍÕ ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÔÅÍ ÖÅ ÏÓÔÁÀÝÉÅÓÑ ÅÝÅ ÎÁ ÒÅÊÄÅ ÓÕÄÁ, ÎÏ ÎÅ ÚÁ ÎÉÍÉ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ËÏÍÁÎÄÉÒ «ïËÅÁÎÁ». ïÎ ÉÓËÁÌ ÓÉÇÎÁÌÁ Ó ÂÅÒÅÇÁ. é ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ ÌÉ ÅÍÕ, ÉÌÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÔÁË ÂÙÌÏ, — ÜÔÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ ÎÅ ÍÏÇ ÂÙ É ÓÁÍ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×, ÎÏ ÅÍÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Õ ÓÔÏÌÂÁ Ó ×Ù×ÅÓËÏÊ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÆÉÇÕÒÁ É ÔÒÉÖÄÙ ÍÁÈÎÕÌÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÍÏÒÑ. þÕ×ÓÔ×ÕÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÈÏÄÉÔ Ó ÕÍÁ É ÞÔÏ ÏÔÞÁÑÎÉÅ ÖÅÌÅÚÎÙÍÉ ËÌÅÝÁÍÉ ÝÅÍÉÔ ÅÍÕ ÓÅÒÄÃÅ, óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÂÙÓÔÒÏ ÓÂÅÖÁÌ × ËÁÀÔ-ËÏÍÐÁÎÉÀ É ËÒÉËÎÕÌ ÄÅÖÕÒÎÏÍÕ ÐÏÍÏÝÎÉËÕ: — ðÏÌÎÙÊ ÈÏÄ ÐÏ ËÕÒÓÕ ÍÙÓ äÏÂÒÏÊ îÁÄÅÖÄÙ. ðÏ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ë ÂÕÆÅÔÞÉËÕ, ÏÎ ÐÒÉËÁÚÁÌ, ÐÁÄÁÑ ÎÁ ÄÉ×ÁÎ É ÚÁËÒÙ×ÁÑ ÌÉÃÏ ÒÕËÁÍÉ: — ðÉÔØ! ä×Á ÄÎÑ É Ä×Å ÎÏÞÉ, ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ, ÐÉÌ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×. ïÆÉÃÅÒÙ ÎÅ ÒÅÛÁÌÉÓØ ×ÈÏÄÉÔØ × ËÁÀÔ-ËÏÍÐÁÎÉÀ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÉÚ×ÁÌÉ ÄÏËÔÏÒÁ É ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÉ ÅÍÕ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÇÏ×ÏÒÉÔØ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×Á ÌÅÞØ ÓÐÁÔØ. ó ÂÏÌØÛÏÊ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ÄÏËÔÏÒ ×ÏÛÅÌ × ËÁÀÔ-ËÏÍÐÁÎÉÀ É, ÂÕÄÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, ÓËÁÚÁÌ: — ôÙ ÂÙ, éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ, ÓÏÓÎÕÌ Õ ÓÅÂÑ × ËÁÀÔÅ! ÷ÒÅÄÎÏ ×ÅÄØ ÐÉÔØ É ÎÅ ÓÐÁÔØ… ëÏÍÁÎÄÉÒ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÂ×ÅÌ ËÏÍÎÁÔÕ ÍÒÁÞÎÙÍ, ÏÔÑÖÅÌÅ×ÛÉÍ ×ÚÏÒÏÍ É ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÄÏËÔÏÒÁ. — óÏ×ÅÓÔØ ÍÕÞÁÅÔ!.. — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÈÒÉÐÌÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ. — óÐÁÔØ ÎÅÌØÚÑ!.. — ðÒÉ ÞÅÍ ÔÕÔ ÓÏ×ÅÓÔØ? — ÎÁÞÁÌ ÂÙÌÏ ÄÏËÔÏÒ. — óÄÅÌÁÌ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉËÁÚÁÎÏ, É ÔÏÌØËÏ!.. óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ×ÓÔÁÌ ÎÁ ÎÏÇÉ Ó ÔÁËÏÊ ÌÅÇËÏÓÔØÀ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ × ÒÏÔ ÎÅ ÂÒÁÌ, É ÏÄÎÉÍ ÐÒÙÖËÏÍ ÂÙÌ ×ÏÚÌÅ ÄÏËÔÏÒÁ. ïÎ ÏÐÕÓÔÉÌ ÅÍÕ ÒÕËÉ ÎÁ ÛÅÀ. — á-Á, ÔÁË? — ÐÒÏÛÉÐÅÌ ÏÎ. — ôÁË? èÏÒÏÛÏ ÖÅ! óÌÕÛÁÊ! õ ÔÅÂÑ × ÇÏÓÐÉÔÁÌÅ ÌÅÖÉÔ ËÏÞÅÇÁÒ íÁÒÉÎÞÕË. ôÙ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÏÂÏÖÇÌÏ ÐÁÒÏÍ É ÞÔÏ ÏÎ ÕÍÒÅÔ? — äÁ, ÏÎ ÐÏÞÔÉ ÕÖÅ ËÏÎÞÁÅÔÓÑ! — ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ ÅÝÅ, ÏÔ×ÅÔÉÌ ÄÏËÔÏÒ. — îÕ ÔÁË ×ÏÔ, ÓÌÕÛÁÊ! — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ËÏÍÁÎÄÉÒ É ÓÉÌØÎÅÅ ÎÁÖÁÌ ÛÅÀ ÄÏËÔÏÒÁ. — ñ, — ËÏÍÁÎÄÉÒ Ô×ÏÅÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ, ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÀ ÔÅÂÅ, ÓÕÄÏ×ÏÍÕ ×ÒÁÞÕ, ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÕÍÅÒÔ×ÉÔØ ÍÏÒÆÉÅÍ ÎÁÐÒÁÓÎÏ ÓÔÒÁÄÁÀÝÅÇÏ ËÏÞÅÇÁÒÁ íÁÒÉÎÞÕËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÖÅ ËÏÎÞÁÅÔÓÑ. öÉ×Ï! — íÅÄÉÃÉÎÓËÁÑ ÜÔÉËÁ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÒÁÞÕ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ ÔÁËÏÅ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÅ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÄÏËÔÏÒ. — úÁ ÜÔÏ ÍÎÅ ÇÒÏÚÉÌ ÂÙ ÖÅÓÔÏËÉÊ ÓÕÄÅÂÎÙÊ ÐÒÉÇÏ×ÏÒ! — ôÁË ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÖÁÌËÉÊ ÌÅËÁÒÉÛËÁ, — ÚÁÇÒÅÍÅÌ óÅÄÅÌØÎÉËÏ×, ÕÄÁÒÏÍ ÎÏÇÉ ÏÐÒÏËÉÄÙ×ÁÑ ÓÔÏÌ É ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÑ ÏÔ ÓÅÂÑ ÄÏËÔÏÒÁ, — ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÞÔÏ Ô×ÏÑ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÁÑ ÜÔÉËÁ ×ÙÛÅ ÍÏÅÊ ÓÏ×ÅÓÔÉ? þÅÒÔÉ! ÷ÉÓÅÌØÎÉËÉ! óÏÂÁËÉ! ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ ËÏÍÁÎÄÉÒ «ïËÅÁÎÁ» ÚÁÐÅÒÓÑ × Ó×ÏÅÊ ËÁÀÔÅ É ×Ï×ÓÅ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÌ ÎÁ ÐÁÌÕÂÕ. ðÏÍÏÝÎÉËÉ ËÁÐÉÔÁÎÁ, ÍÅÈÁÎÉËÉ É ×ÒÁÞ ÎÅ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ Ó óÅÄÅÌØÎÉËÏ×ÙÍ É ÓÏ ÄÎÑ ÎÁ ÄÅÎØ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÌÉ ÒÅÛÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏÖÎÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ. îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÌÉÌÏÓØ ÂÙ ÔÁËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ×ÙÒÕÞÉÌ ÓÌÕÞÁÊ. îÁ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ æÁÌØËÌÁÎÄÓËÉÈ ÏÓÔÒÏ×Ï× ÀÇÏ-×ÏÓÔÏÞÎÙÊ ÐÁÓÓÁÔ ÎÁÞÁÌÓÑ ËÁË-ÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ. ïËÅÁÎ ÓÒÁÚÕ ÐÏÞÅÒÎÅÌ É ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ ÐÏ ÂÁÒÏÍÅÔÒÕ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÔØ ÐÏÇÏÄÕ, — ÎÁÌÅÔÅÌ ÂÅÛÅÎÙÊ ÛË×ÁÌ, ÐÏÄÎÑ× ×ÏÌÎÅÎÉÅ, É ÎÁÞÁÌ Û×ÙÒÑÔØ ÉÄÕÝÉÊ ÂÅÚ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× É ÇÒÕÚÁ ÐÁÒÏÈÏÄ, ËÁË ÌÅÇËÕÀ ÛÌÀÐËÕ. ðÒÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÕÄÁÒÁÈ ÔÑÖÅÌÙÈ ×ÏÌÎ × ÐÒÁ×ÙÊ ÂÏÒÔ «ïËÅÁÎÁ» óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ, ÏÔËÒÙÌ ÚÁÐÕÈÛÉÅ ÇÌÁÚÁ É ÎÁÓÔÏÒÏÖÉÌÓÑ. åÇÏ ÏÐÙÔÎÙÊ ÓÌÕÈ ÒÁÚÌÉÞÉÌ ÛÉÐÅÎÉÅ ÐÅÎÙ ÎÁ ÇÒÅÂÎÑÈ ×ÏÌÎ É Ó×ÉÓÔ ×ÅÔÒÁ. ïÎ ×ÙÇÌÑÎÕÌ × ÉÌÌÀÍÉÎÁÔÏÒ. íÏÒÅ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÞÅÒÎÏÅ, É ÐÏ ÎÅÍÕ ÂÅÖÁÌÉ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ-ÂÅÌÙÅ ÐÏÌÏÓËÉ «ÂÁÒÁÛËÏ×». ðÏ ÎÅÂÕ, ËÁË ÂÅÚÕÍÎÙÅ, ÍÞÁÌÉÓØ ÏÂÌÁËÁ É ÔÏ ÒÁÚÒÙ×ÁÌÉÓØ × ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ËÌÏÞËÉ, ÔÏ ÓÂÉ×ÁÌÉÓØ × ÐÌÏÔÎÙÅ ÓÅÒÙÅ ËÕÞÉ. ëÏÍÁÎÄÉÒ ÎÁÄÅÌ ÆÕÒÁÖËÕ, ÐÒÏÛÅÌÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÏ ÐÒÏÓÔÏÒÎÏÊ ËÁÀÔÅ, ÒÁÓÐÒÁ×ÌÑÑ ÏÔÅËÛÉÅ ÒÕËÉ É ÎÏÀÝÕÀ ÇÒÕÄØ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÎÁ ÐÁÌÕÂÕ. — ëÒÅÐÉ ÔÁÌÉ, ÐÏÄÔÒÁ×É ÛËÏÔÙ! — ÚÁÇÒÅÍÅÌ ÅÇÏ ÇÏÌÏÓ Ó ÐÒÉ×ÙÞÎÏÊ ×ÌÁÓÔÎÏÓÔØÀ. — âÏÃÍÁÎ, Ó×ÉÓÔÅÔØ ÎÁ Á×ÒÁÌ! îÁ ËÁÐÉÔÁÎÓËÏÍ ÍÏÓÔÉËÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÉÒÁ ÂÙÌÏ ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ, ÔÁË ËÁË ÎÉËÔÏ ÎÅ ÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐØÑÎÓÔ×Á éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ ÂÕÄÅÔ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÒÉÊÔÉ × ÞÕ×ÓÔ×Ï. á óÅÄÅÌØÎÉËÏ×, ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ Õ ËÏÍÐÁÓÁ ËÁÒÔÙ É ÓÌÕÛÁÌ ÄÏËÌÁÄ ×ÁÈÔÅÎÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ. — îÁÓ ÏÔÎÅÓÌÏ ÎÁ ÚÁÐÁÄ, — ÓËÁÚÁÌ éÌØÑ íÁËÓÉÍÏ×ÉÞ, — É ÎÅÓÅÔ ÐÏ ×ÅÔÒÕ Ë ÏÓÔÒÏ×ÁÍ âÕ×Ü. ûÔÕÒ×ÁÌØÎÙÅ, ÐÅÒÅÌÏÖÉ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÂÏÒÔ! — åÓÔØ! — ÏÔËÌÉËÎÕÌÉÓØ ÒÕÌÅ×ÙÅ ÏÔ ÛÔÕÒ×ÁÌÁ. — îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÂÏÒÔ! — íÙ ÓËÌÏÎÉÍÓÑ Ë ÏÓÔÒÏ×Õ ëÅÒÇÕÌÅÎÕ É ÎÁ ÎÅÇÏ ×ÏÚØÍÅÍ ËÕÒÓ. ÷ÏÌÎÏÊ É ×ÅÔÒÏÍ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÓÂÉ×ÁÔØ Ë ÚÁÐÁÄÕ É, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÙ ÎÅ ÏÔËÌÏÎÉÍÓÑ ÏÔ ÍÙÓÁ äÏÂÒÏÊ îÁÄÅÖÄÙ. úÁÎÅÓÉÔÅ ÎÁÛ ËÕÒÓ × ÛËÁÎÃÅ×ÙÊ ÖÕÒÎÁÌ! óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÂÙÌ ÓÐÏËÏÅÎ. èÍÅÌØ ÓÒÁÚÕ ÓÏÛÅÌ Ó ÎÅÇÏ, ÓÌÏ×ÎÏ Ó×ÅÖÉÊ ×ÅÔÅÒ ÓÏÒ×ÁÌ ÅÇÏ, ËÁË ÐÒÉÓÔÁ×ÛÕÀ Ë ÐÌÁÔØÀ ÓÏÌÏÍÉÎËÕ. ó ËÁËÉÍ-ÔÏ ÝÅËÏÞÕÝÉÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÒÁÄÏÓÔÉ ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ËÉÐÅ×ÛÕÀ ËÒÕÇÏÍ ÒÁÂÏÔÕ. óÌÕÛÁÌ Ó×ÉÓÔËÉ ÂÏÃÍÁÎÏ×, ÐÒÉËÁÚÁÎÉÑ ÛÔÕÒÍÁÎÏ× É ÕÌÙÂÁÌÓÑ, ÚÁÍÅÞÁÑ ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ, ÂÒÏÓÁÅÍÙÅ ÎÁ ÎÅÇÏ ËÏÍÁÎÄÏÊ. — óÔÁÒÁÔØÓÑ, ÓÔÁÒÁÔØÓÑ! — ÒÁÄÏÓÔÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ËÒÉËÎÕÌ ËÏÍÁÎÄÉÒ. — çÏÒÑÞÅÅ ÄÅÌÏ ÂÕÄÅÔ! ÷ÅÔÅÒ Ó×ÅÖÅÅÔ…… óÌÏ×Á ÅÇÏ, ÐÏÄÈ×ÁÞÅÎÎÙÅ ×ÅÔÒÏÍ, ÒÁÚÎÏÓÉÌÉÓØ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ËÏÒÁÂÌÀ, É ÍÁÔÒÏÓÙ, ÐÏÄÔÑÇÉ×ÁÑ ËÁÎÁÔÙ É ËÒÅÐÑ ÛÌÀÐËÉ, ÂÏÒÍÏÔÁÌÉ: — îÕ, ÏÔÏÛÅÌ ËÏÍÁÎÄÉÒ! ôÁËÏÊ ×ÓÅ ×ÙÄÅÒÖÉÔ! úÄÏÒÏ× ÞÅÌÏ×ÅË! é ÏÎÉ Ó ÐÏÞÔÅÎÉÅÍ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ Õ×ÅÒÅÎÎÏ ÛÁÇÁÀÝÕÀ ÐÏ ÍÏÓÔÉËÕ ËÏÒÅÎÁÓÔÕÀ ÆÉÇÕÒÕ ËÁÐÉÔÁÎÁ. á óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÕÌÙÂÁÌÓÑ É ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË ÂÅÓÐÒÉÞÉÎÎÁÑ, ÎÅÐÏÎÑÔÎÁÑ ÒÁÄÏÓÔØ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï É ÕÎÉÞÔÏÖÁÅÔ ×ÓÅ ÓÌÅÄÙ ÏÔÞÁÑÎÉÑ, ÔÁË ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏ ÔÅÒÚÁ×ÛÅÇÏ ÅÇÏ. ïÎ ÐÏÛÅÌ ÎÁ ÀÔ É ÚÄÅÓØ, ÏÐÅÒÛÉÓØ ÎÁ Û×ÁÒÔÏ×ÏÞÎÙÅ ÔÕÍÂÙ É ËÒÕÇÉ ËÁÎÁÔÏ× É ÃÅÐÅÊ, ×ÐÉÌÓÑ ÇÌÁÚÁÍÉ × ÍÏÒÅ, ÕÈÏÄÑÝÅÅ Ë ÀÇÕ, Ë ÏÓÔÒÏ×Õ çÁÒ×ÅÑ, ÇÄÅ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ×ÓÔÒÅÞÅÎÎÁÑ ÉÍ É ÔÁË ËÒÅÐËÏ ÌÀÂÉÍÁÑ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ÌÀÂÏרÀ ÄÅ×ÕÛËÁ. îÁÄ ÔÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÍÏÒÑ ÎÁ×ÉÓÌÉ ÞÅÒÎÙÅ, ÔÑÖÅÌÙÅ ÔÕÞÉ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎÉ ÔÅÓÎÑÔ É ÄÁ×ÑÔ ×ÏÄÕ É ÔÕ ÎÅÏÂÉÔÁÅÍÕÀ ÓÔÕÄÅÎÕÀ ÚÅÍÌÀ, ÇÄÅ ÍÏÒÏÚ ÐÒÁ×ÉÔ Ó×ÏÊ ÂÅÚÕÍÎÙÊ, ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÙÊ ÂÁÌ. ôÏÓËÌÉ×Ï ÓÖÁÌÏÓØ ÓÅÒÄÃÅ ÍÏÒÑËÁ É ÄÁÖÅ ÓÌÅÚÙ ÎÁ×ÅÒÎÕÌÉÓØ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ, ÎÏ × ÄÕÛÅ ÅÇÏ ÎÅ ÕÇÁÓ ×ÄÒÕÇ ×ÓÐÙÈÎÕ×ÛÉÊ ÏÇÏÎØ ÎÁÄÅÖÄÙ. óÅÄÅÌØÎÉËÏ× ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÓÏÂÙÔÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÚÍÅÎÉÔ Ë ÌÕÞÛÅÍÕ É ÎÁÐÒÁ×ÉÔ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ ÐÕÔØ ÅÇÏ ÔÁË ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÉÚÍÅÎÉ×ÛÕÀÓÑ ÖÉÚÎØ. ëÁË ÜÔÏ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ É ÏÔÞÅÇÏ, — ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÎÏ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ × ÜÔÏÍ. âÙÌ ÔÒÅÔÉÊ ÞÁÓ ÄÎÑ, ËÏÇÄÁ ËÏÍÁÎÄÉÒ, ÓÄÅÌÁ× ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÑ, ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ Ë ÓÅÂÅ × ËÁÀÔÕ É ÐÒÉËÁÚÁÌ ÐÏÄÁ×ÁÔØ ÏÂÅÄ. üÔÏ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÚÁ ÜÔÉ ÞÅÔÙÒÅ ÄÎÑ. âÕÆÅÔÞÉË É ×ÅÓÔÏ×ÙÅ ×ÚÄÏÈÎÕÌÉ Ó×ÏÂÏÄÎÅÅ, É ÒÁÄÏÓÔÎÅÅ ÓÄÅÌÁÌÉÓØ ÌÉÃÁ ÐÏÍÏÝÎÉËÏ×, ÍÅÈÁÎÉËÏ×, ÛÔÕÒÍÁÎÏ× É ÄÏËÔÏÒÁ.