Предложения со словом «энергетик»
| У меня есть плед, энергетик и тенистое место на стоянке. | I got a blanket, some gatorade, and a shady parking spot. |
| Бинты, пластырь, антибиотик, энергетик, крекеры, суп. | Bandages, medical tape, antibiotic ointment, energy drink mix, crackers, soup. |
| Главный по грипу, плюс два или три помощника, главный энергетик. | Key grip, plus two or three grips, chief electrician. |
| Я накопала информацию на энергетик. | I did some digging on Torsion.. |
| Мы говорили о смешивании различных энергетик. | Well, we talked about mixing different energies. |
| Это не энергетик. | It’s not an energy stimulant, okay? |
| Как ты посмел выбросить мой энергетик? | How dare you throw out my energy drink? |
| У нее были доказательства того, что энергетик Макс Рейджер вызывает временный психоз у небольшого числа потребителей. | She had evidence that the energy drink Max Rager was causing temporary psychosis in a small number of consumers. |
| Кончай пить свой энергетик и пойдем ужинать. | Finish your energy drink and come to dinner. |
| Это ядерная энергетика. | This is nuclear power. |
| По мнению оратора, ядерная энергетика является в настоящее время единственной альтернативой крупномасштабной энергетике на органическом топливе. | Nuclear energy was currently the only energy source capable of being a substitute for organic fuel. |
| Энергетика является отраслью, особенно хорошо подходящей для регионального сотрудничества. | Energy is a sector particularly well suited for regional cooperation. |
| Другими областями сотрудничества могли бы стать инфраструктура, ядерная энергетика, обеспечение продовольствием, строительство и обновление жилья и охрана окружающей среды. | Other areas of cooperation could include infrastructure, nuclear energy, food supplies, housing, and the environment. |
| Факты, приводимые в тематическом исследовании: энергетика. | Two large energy companies built a joint facility based on a long-term power purchase agreement. |
| Вся ваша Бостонская энергетика бывает очень грубой. | Your whole Boston vibe can be very abrasive. |
| В этом контексте энергетика является мощным усилителем процесса устойчивого развития и необходимым элементом перехода к «зеленой» экономике. | In this context, energy is a strong amplifier of sustainable development and a necessary element of a transition to a green economy. |
| Энергетика — это один из неотъемлемых элементов развития экономики. | Energy is an indispensable ingredient for economic development. |
| Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал. | Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital. |
| Энергетика и окружающая среда: в рамках всей ПРООН необходимо использовать схему практической деятельности. | Energy and environment: Practice architecture should be mainstreamed throughout UNDP. |
| Устойчивая энергетика — это красная нить, которая связывает воедино экономический рост, социаль-ное равноправие, экологическую устойчивость и стабильный климат. | Sustainable energy was the golden thread that linked economic growth, social equality, environmental sustainability and a stable climate. |
| Ты хочешь размяться, выпить немного энергетика? | You need to stretch out, a little shot of gatorade? |
| Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика. | One area ripe for an institutional mechanism is energy. |
| А в среднесрочной перспективе более привлекательной является атомная энергетика. | The nuclear industry is more lucrative in the mid-term. |
| Энергетика также является скрытой козырной картой. | Energy is also a hidden trump card. |
| Кроме того, одним из ключевых факторов для украинцев остается энергетика. | Energy is also a major factor in Ukrainian calculations. |
| Космические исследования по многим причинам имеют важное значение для таких сфер деятельности, как геология, энергетика, туризм. | Whether you’re into mining, energy or tourism, there are lots of reasons to explore space. |
| Солнечная, ветряная и ядерная энергетика также не могут удовлетворить потребности Китая, хотя темпы ввода установок такого рода там в три раза выше, чем в любой другой стране. | Nor can solar, wind, or nuclear fill China’s needs, even though it is deploying all three faster than any other country. |
| Компании Westinghouse знакомы и технологии Росатома, и чешская атомная энергетика. | Westinghouse is no stranger to Rosatom tech, or to Czech nuclear power. |
| либо ветряная, либо ядерная энергетика. | You can either have wind or nuclear. |
| Помимо этого, децентрализованная энергетика может внести важный вклад в ликвидацию дефицита энергетических ресурсов и устранение региональных диспропорций в развитии энергетики. | Besides, the decentralized energy industry can make a significant contribution in fighting the energy scarcity and regional disproportions in the development of energy industry. |
| Пекин и Москва, возможно, никогда не станут близкими друзьями, однако энергетика предоставляет им практический повод для сотрудничества. | Beijing and Moscow may never be close friends, but energy gives them a practical reason to work together. |
| В ЕС 27% электроэнергии вырабатывает атомная энергетика, у которой в 16 странах имеется 131 энергоблок. Таковы данные исследования Еврокомиссии от июня 2014 года. | Nuclear power accounts for 27% of the EU’s electricity generation via 131 units in 16 countries, according to a June 2014 study by the European Commission. |
| Сенатор Ричард Лугар (Richard Lugar) во время слушаний по вопросу утверждения в должности Клинтон ясно дал понять, что энергетика это вопрос безопасности, которым должна заниматься НАТО. | Senator Richard Lugar made it clear during Clinton’s confirmation hearings that energy was a NATO security matter. |
| В ее состав входят 17 внешних экспертов высокого уровня, главным образом представляющих предпринимательский сектор, и 6 внутренних экспертов, работающих в рамках сети «ООН — энергетика». | It comprises 17 high-level external individuals, mostly from the business sector, and 6 internal experts, who are part of the UN Energy group. |
| Поэтому когда возникает вопрос о сотрудничестве с Россией, слово энергетика никак не приходит на ум. | So when it comes to engagement with Russia, energy is not the word that comes to mind. |
| Турция надеется, что атомная энергетика снизит ее чрезмерную зависимость от импорта энергоресурсов. | Turkey hopes that nuclear energy will insulate it from excessive reliance on imported fuel. |
| Что вообще означает неадекватная энергетика? | I mean, what does weird energy even mean? |
| Атомная энергетика только начинает набирать обороты. | Nuclear power is just starting to take off. |
| Да, а я привез тебе ящик энергетика. | Yeah, I brought you a case of Atomic Pom Rip It. |
| Понятия не имею. Но на углу Джей Стрит и 56-й стоит подозрительный мужчина, затравленный взгляд, нервная энергетика, одет в плащ и это при такой жаре. | No clue, but there’s a suspicious-looking man on J Street and 56th- haunted eyes, nervous energy, an overcoat on a hot day. |
| Они выполняют много государственных заказов — строительство, энергетика, технологии. | They do a lot of government contracts- construction, energy, tech. |
| Энергетика, логистика, финансы. | In-in energy, and logistics, And finance. |
| У неё была особая энергетика, так бывает с женщинами. | She had that vibration some women got. |
| Мы закупимся 10 ящиками энергетика и 20-килограммовой сумкой арахиса для пополнения сил. | We bought 10 cases of Gatorade and a 40-pound bag of peanuts for energy. |
| Каждый раз, когда падаешь, должен выпить бутылку энергетика. | Every time you fall down, you drink one of these. |
| И ваша энергетика в настоящем, даёт более чёткую картину вашего будущего. | So by reading your energy in the present,we can get a clearer picture of where you’re headed. |
| Везде, где произошла трагедия, остаётся его энергетика. | Anyplace where tragedy occurred festers with energy. |
| Работники Полного улёта налакались энергетика и слетели с катушек, начали нападать друг на друга. | Max Rager employees were knocking back cans of Super Max and just lost their minds, began attacking each other. |
| Плазменная энергетика была запущена в практическое применение. | Plasma-derived electricity was put to practical use. |
| Атомная энергетика имеет свой собственный технический набор эвфемизмов для обозначения пагубных последствий, вызванных ядерными неудачами для общества. | The nuclear power industry has its own technical set of terms of euphemisms for the detrimental effects caused by nuclear mishaps to the public. |
| Обслуживаемые отрасли-Транспорт, оборона и чистая энергетика. | The industries served are in transportation, defence and clean energy. |
| Описание их социальных, политических и экологических аспектов см. В разделе ядерная энергетика. | For a description of their social, political, and environmental aspects, see nuclear power. |
| После освобождения из тюрьмы он напал на Энергетика, который был временно обесточен. | Upon his release from prison, he attacked Power Man, who was temporarily de-powered. |
| Однако ядерная энергетика не могла конкурировать с дешевыми нефтью и газом, особенно после того, как общественное сопротивление и регуляторные барьеры сделали новые ядерные технологии непомерно дорогими. | However, nuclear power could not compete with cheap oil and gas, particularly after public opposition and regulatory hurdles made new nuclear prohibitively expensive. |
| В настоящее время страна занимает 4-е место по производству атомной энергии, а вся атомная энергетика в России находится в ведении госкорпорации Росатом. | Currently the country is the 4th largest nuclear energy producer, with all nuclear power in Russia being managed by Rosatom State Corporation. |
| Форсирование актуально для многих отраслей, таких как нефтегазовая промышленность, общая энергетика и инфраструктура. | Expediting is relevant for many industries, such as the oil and gas industry, the general energy industry and the infrastructure industry. |
| Термин энергетика используется в качестве дескриптора в этой отрасли. | The term ‘power engineering’ is used as a descriptor in that industry. |
| Паровая энергетика была популярна и у других изобретателей. | Steam power was popular with other inventors as well. |
| Как транспорт в ХХХ, экономика ХХХ, энергетика в ХХХ, сельское хозяйство в ХХХ, культура ХХХ и т.д.? | Like Transport in XXX, Economy of XXX, Energy in XXX, Agriculture in XXX, Culture of XXX, etc? |
| Среди этих вещей первостепенное значение имеет энергетика; именно поэтому коммунальные компании играют ключевую роль в умных городах. | Amongst these things, energy is paramount; this is why utility companies play a key role in smart cities. |
Агрессивная энергетика.
Bristling with energy.
Эх, днем еще есть агрессия… но без энергетики.
Ah, the day is still bristling… but without the energy.
Но мало кто знает про лабораторию биосферный комплекс центр исследования альтернативной энергетики.
Of course. But few know about the laboratory, the biosphere… the alternative energy research center.
Именно такие отношения на работе мы хотели продемонстрировать на съезде энергетиков в этом году.
That’s exactly the teamwork we’d like to showcase at this year’s energy convention. — Are you sure, sir?
Вы оба избраны представлять нашу фирму на съезде энергетиков.
Simpson, Simmons, you two have been chosen… to represent us at the National Energy Convention.
Показать ещё примеры для «energy»…
Могу не успеть, даже если напьюсь китайских энергетиков.
Even if I drank a Chinese energy drink, I might not make it.
— Красное вино и энергетик?
— Red wine and energy drink?
— Ты употребляла энергетики или кофеин в таблетках? — Эээ..
Have you had an energy drink or a caffeine tablet?
Даже свой собственный энергетик «Дикий Апокалипс» — есть.
Got my my own energy drink, Apocalypse Wild: Check.
Я во Вьетнаме снимался в рекламе энергетика.
I was in Vietnam, shooting an energy drink commercial.
Показать ещё примеры для «energy drink»…
Хорошая планировка, хорошая энергетика.
It’s a good space, you know? It’s a good vibe.
Я зарядился весьма приятной энергетикой от этой докторши.
I got a pretty good vibe from that doctor.
У этого места интересная энергетика.
This place has an interesting vibe.
С твоим умение держать такую атмосферу, такую энергетику, можешь мне поверить, ты будешь там лучшей.
If we can keep this vibe and this energy going, you may be sure that it’ll be the first of many.
Впитай энергетику комнаты и оставайся открыт разумом и духом.
Now… take in the vibe of the room and remain open of mind and of spirit.
Показать ещё примеры для «vibe»…
Если бы у меня была бутылка спортивного энергетика, я бы вылила ее тебе на голову.
If I had a cooler of Gatorade, I’d pour it over your head. Sounds refreshing.
Из-за энергетика.
From the Gatorade.
Мы закупимся 10 ящиками энергетика и 20-килограммовой сумкой арахиса для пополнения сил.
We bought 10 cases of Gatorade and a 40-pound bag of peanuts for energy.
Э… У нас есть энергетики.
— We have some Gatorade.
Я выхлестала твой энергетик.
I got your Gatorade.
Показать ещё примеры для «gatorade»…
От Индустрии Ядерной Энергетики Президент Единого Банка Атомных Накоплений… точнее Е.Б.А.К.
From the nuclear industry, President of the Key Atomic Benefits Office Of Mankind, KABOOM,
— Почему вы не взламаете систему атомной энергетики или Американскую систему баз вооружения?
Why not hack nuclear plants, or American military and tech?
Атомная энергетика?
Nuclear?
Третье: отказ коммунальных систем — газ, вода, электричество, энергетика.
Step three: get rid of all the utilities — gas, water, electric, nuclear…
— Хорошо. — Сэр, все службы под контролем. Телефонные сети, водо— и электроснабжение, энергетика.
We have complete access over networks — phones, power grids, water, nuclear.
Показать ещё примеры для «nuclear»…
Я назначаю его министром энергетики, а он говорит, что хочет уехать.
I’m making him Minister of Energy Development, and he tells me he wants to move away.
Почему я последней узнаю, что я — жена нового министра энергетики?
How come I’m the last one to find out that I’m the wife of the new Minister of Energy Development?
Просто министр энергетики готовится к трудовой неделе.
It’s just the Minister of Energy Development fortifying himself for the work week.
Есть мысли, кого назначить новым министром энергетики?
Who do you think we should get to be the new Minister of Energy Development?
Я министр энергетики.
I’m the Minister of Energy Development.
Показать ещё примеры для «of energy development»…
Они были на сервере Департамента водоснабжения и энергетики.
They were in the water and power mainframe.
Она излучала свободу и сексуальную энергетику.
Oh, she was so free, and in her sexual power.
-Интернет вся система энергетики и системы снабжения их судьба теперь находится в наших руках.
the internet… connectivity… electrical… power… critical… utilities… their… fate… now… rests… in… our… hands.
В действительности эгоистичные, испорченные, основанные на энергетике и финансах группы не являются источником проблемы.
For the fact is, the selfish, corrupt power and profit based groups are not the true source of the problem.
Определить любую географическую область в пределах единого США, где нет федерального маркетингового агентства по энергетике.
Determine any geographic area within the contiguous United States that lacks a Federal Power Marketing Agency.
Показать ещё примеры для «power»…
Ненавидит самолеты, поезда, ядерную энергетику.
Refuses airplanes, trains, nuclear power…
Премьер-министр решил… отка3аться от атомной энергетики?
The Premier has decided. To give up nuclear power plants?
Я тоже стала все более политически активной, и до сих пор протестовали против апартеиде, ядерном оружии, ядерной энергетики, гей-трепку и сексуальной эксплуатации женщин.
I’ve also become increasingly politically active, and have so far protested against apartheid, nuclear weapons, nuclear power, gay bashing and sexual exploitation of women.
Так вы разбогатели на ядерной энергетике?
So, you made your money in nuclear power? I can’t remember how I made my money.
Ну, как вы думаете Гомер и «Симпсоны» вообще изображают ядерную энергетику
So how do you think homer and the simpsons Portray nuclear power?
Показать ещё примеры для «nuclear power»…
Это не из-за энергетика.
It wasn’t just the drink.
Энергетиков перепил, и, если тут останусь сидеть, точно крыша поедет.
That drink has my heart pounding. If I sit in this truck by myself, my head will explode.
Ты что, опять энергетики пил, а?
Whoa! Whoa! — Did you drink all these sodas?
Он входит в этот энергетик. Избыток ниацина вызывает покраснение кожи, похожее на ожог, и нарушает работу печени.
It’s one of the ingredients in this drink, and too much of it can cause a flush that can look like a sunburn and compromise liver function.
Энергетик придал мне сил.
This drink energized me.
Показать ещё примеры для «drink»…
Энергетик, Пойло прямо из России.
— Chernobly. Like the Russian Redbull.
Нам нужен энергетик, чтобы выбраться.
We need to find Chernobly order to get out of here.
— Энергетик?
Chernobly, why
Лу, куда ты дел энергетик?
Lou, where is the Chernobly?
Показать ещё примеры для «chernobly»…
Check it at Linguazza.com
- energy: phrases, sentences
- energy drink: phrases, sentences
- vibe: phrases, sentences
- gatorade: phrases, sentences
- nuclear: phrases, sentences
- of energy development: phrases, sentences
- power: phrases, sentences
- nuclear power: phrases, sentences
- drink: phrases, sentences
- chernobly: phrases, sentences