Элли персонаж какой сказки

• Сочинения
• По литературе
• Другие
• Главные герои сказки Волшебник Изумрудного города

Книга «Волшебник Изумрудного Города» Волкова немного похожа на жанр «фэнтези» — по большей части, тем, что там существует определенная группа человепокодобных (и не очень) персонажей, которые борются со злом ради того, чтобы в волшебной стране восторжествовала справедливость. Вот только вместо эльфов и драконов здесь присутствуют совершенно иные существа.

Главные герои

Элли – по сути, обычная девочка из США, которую смерч относит в волшебную страну.  Она хочет вернуться домой и тщетно ищет пути, по которым можно добраться до реального мира. Однажды Элли узнает, что помочь в этом вопросе может волшебник по имени Гудвин.  Девочка решает идти к нему. На пути она обретает верных друзей, которые решают идти вместе с ней. Несмотря на свой юный возраст, Элли довольно рассудительная, смелая, решительная и даже имеет некие задатки неформального лидера. Мало того, она довольно коммуникабельна, ответственна, умеет разрешать конфликты и добиваться цели.

Тотошка – щенок Элли, который перенесся в волшебную страну вместе с ней. Он очень дружелюбен и игрив. После смены дислокации начинает говорить человеческим голосом. Несмотря на то, что Тотошка довольно добр, он умеет постоять не только за себя, но и за своих товарищей, если на то возникает необходимость.

Страшила – еще один из главных персонажей, который встречается Элли на пути к Гудвину. Это соломенное чучело, которое мечтает обрести немного ума. Несмотря на свое имя, Страшила совсем не пугает. Наоборот, он очень добрый и милый. Хороший друг, но простоват и глуповат. Впрочем, к его качествам можно причислить и целеустремленность, ведь он все же стал мудрее, а в конце стал правителем Изумрудного Города.

Железный дровосек – представитель народа жевунов, который был заколдован коварной ведьмой. Именно поэтому имеет железное тело. Довольно смел и не настолько глуп, как Страшила. Но и у него есть недостаток. Несмотря на решительность, отличные физические и  дружеские качества, для полноты картины ему очень не хватает сердца.

Лев —  вопреки устоявшимся представлениям о хищниках, этот герой романа труслив. Данный факт очень угнетает его. Он мечтает обрести смелость, чтобы стать таким же, как и все его сородичи. Имеет скрытый потенциал – ведь еще до визита к Гудвину, начинает проявлять храбрость в результате жизненных обстоятельств. Он довольно предан своим друзьям, всегда готов прийти на выручку. Но для этого важно преодолеть страх.  Можно сказать,  что действия книги для него – некая проверка на прочность.

Гудвин – могущественный волшебник (по крайней мере, так о нем говорят). На самом деле – обычный фокусник из цирка. Правит Изумрудным городом. Обладает авторитетом. Добр, мудр, рассудителен.

Второстепенные персонажи

Гингема – злая колдунья.  Коварная, вероломная, подлая. Мечтала пить неразбавленную власть, будучи владычицей Голубой страны. Угнетает жевунов. Имеет сестру Бастинду.

Виллина – добрая фея. Умеет перемещаться в пространстве. Использует несколько видов магии. Отличная и верная помощница. Добрая, справедливая, рассудительная.

Бастинда – такая же злая, неприятная, способная на коварство, как и ее сестра Гингема. Способна на весьма подлые поступки. Представляет опасность для героев – но лишь поначалу.

Стелла – могущественная богиня. Знает секрет вечной молодости. Именно она помогает Элли обрести путь домой. Справедливая, решительная, добрая, привлекательная, отзывчивая.  Жителям ее страны грех жаловаться – ведь в отличие от Гингемы и Бастинды, она очень хорошо к ним относится.

Вариант 2

Элли

Одной из главных героинь в произведении является одна девочка, которая оказалась в волшебной стране, ее туда уволок огромный смерч. В этой стране девочка узнала, что чтобы вернуться обратно домой, нужно найти одного волшебника.

По пути к волшебнику девочка Элли нашла себе друзей, с которыми она шла дальше. Позже им предстоит выполнять требования волшебника Гудвина. Новоиспеченные друзья девочки в итоге обрели то. Что уже давно искали, а сама героиня вернулась домой вместе с волшебником.

Несмотря на юный возраст, героиня на протяжении всего произведения обладает смелостью и рассудительностью, также имеет качества лидера и целеустремленная.

Тотошка

Маленьким персонажем является пес черного окраса по кличке Тотошка. После того как он с хозяйкой попал в волшебную страну, то обрел человеческий голос. Он очень преданный друг, а также помощник.

Страшила

Еще одним немаловажным героем является пугало из соломы, которое желает обрести ум. Он добрый и милый и является хорошим другом. Он также вместе с другими героями отправился к волшебнику Гудвину, чтобы тот помог ему исполнить его мечту. В конце произведения соломенное пугало становится руководителем волшебного Изумрудного города.

Железный дровосек

Этот герой занимается тем, что вырубает лес. Его заколдовала одна ведьма и превратила его тело в железо. Он всегда хотел иметь настоящее сердце, как у человека, поэтому и отправился вместе со всеми к Гудвину.

Лев

Этот персонаж является слабым и трусливым, отправился к Гудвину, чтобы преобрести чувство смелости. Но по дороге смог проявить храбрость.

Гудвин.

Этот герой попал в волшебную страну чуть раньше, чем главная героиня. До этого являлся работником цирка. А в стране Оз Гудвина принимают за волшебника. Все считали, что тот может исполнят даже желания и мечты. Но ведь на самом деле герой является просто обычным человеком. Все же он смог помочь остальным героям обрести то, что они давно хотели. В конце произведения он вернулся к себе домой, а вместо себя оставил Страшилу.

Гингема

В сказке есть и второстепенные персонажи, такие как ведьма Гингема. Она то и заколдовала бедного дровосека. В ее планы входило истребление всего рода человека.

Виллина

В сказке также имеется и добрая фея по имени Виллина. В основном пользуется белой магией, но также может применить и черную, в целях защиты. Она помогает героине Элли.

Бастинда

Еще одной злой ведьмой является Бастинда, которая строила козни против Элли и хотела лишить ее волшебных башмаков.

Стелла

Еще одной могучей волшебницей в произведении является Стелла, она добрая колдунья. Также попогла героине попасть обратно домой.

Также читают:

Картинка к сочинению Главные герои сказки Волшебник Изумрудного города

Популярные сегодня темы

• Сочинение Мой любимый музыкальный инструмент (гитара) 5 класс

  Если говорить о музыке, то я, вообще, люблю гитару больше всего. Мне нравятся разные гитаристы, я даже был на нескольких концертах. И я поэтому учусь играть гитаре.
• Тема народа в романе Война и мир Толстого сочинение

  В романе Л.Н. Толстого «Война и мир» ярче всего отображается «мысль народная». Автор рисует нам дух народа и отдельных его представителей, ярких личностей. Взаимоотношениями с народом Л.Н. Толстой характеризует и интеллигенцию в романе.

• Сочинение Иван, не помнящий своего родства (как Вы понимаете поговорку)

  Иванами, не помнящими своего родства, называют людей, которые забывают о своей родине, традициях своего народа. Таким людям не интересно прошлое родной страны. Докажем данное утверждение на примерах.

• Сочинение Поколение «отцов» в романе Отцы и дети Тургенева

  Лейтмотивом данного произведения выступил конфликт двух поколений – поколения «отцов» и поколения «детей». И, несмотря на то, что роман «Отцы и дети» был издан почти два века назад, проблемы, которые осветил Тургенев, не потеряли актуальность и сегодня

• Пушкин лицеист 6 класс сочинение сообщение

  Императорский Царскосельский лицей был основан 12 августа 1810 г., а первого марта 1811 года отец Пушкина подал заявление о допуске своего сына к вступительному экзамену. Экзамен был сдан 12 августа 1811

Александр Волков написал удивительную повесть о приключениях маленькой девочки Элли и ее друзей в сказочной стране. Характеристике главных героев «Волшебника Изумрудного города» автор уделил особенное внимание. В течение произведения видно, как изменились персонажи на пути к достижению своих целей. Они стали настоящими друзьями, помогали друг другу преодолевать преграды, чтобы каждый из них смог исполнить свою мечту.

Персонажи повести

В произведении Александра Волкова в центре повествования оказываются положительные персонажи. Все отрицательные, как правило, играют второстепенные роли. В повести встречаются такие герои:

• Элли;
• Тотошка;
• Страшила;
• Железный Дровосек;
• Трусливый Лев;
• Великий Гудвин;
• Гингема;
• Виллина;
• Бастинда;
• Стелла.

Последние четыре персонажа в списке — это ведьмы из волшебной страны. Они выступают второстепенными героями произведения.

Элли Смит

Элли — главная героиня первых трёх сказок Александра Волкова о Волшебном мире. Это маленькая девочка из Америки. Она живет с мамой, папой и своим песиком Тотошкой в старом фургончике в городе Канзасе. На момент событий, описываемых в повести, Элли было всего 9 лет. Во время страшного урагана фургончик ее семьи подняло потоком воздуха в небо и унесло в Волшебную страну. Так уж сложилось, что Элли и Тотошка в тот момент были в нем, а не вместе с родителями в укрытии. Фургончик с девочкой и песиком упал прямо на жилище Гингемы. За счет этого он уничтожил злую ведьму и спас жевунов от ее правления.

От доброй феи Виллины героиня узнала, что добраться обратно домой ей может помочь только Гудвин. Но до него еще нужно дойти, ведь он живет в Изумрудном Городе. По дороге к волшебнику девочка встретила Страшилу, Льва и Железного дровосека — все вместе они отправились к Гудвину, чтобы он исполнил их самые заветные желания. По пути героям пришлось пережить немало трудностей. Благодаря этому они сплотились, показали себя с наилучшей стороны и стали настоящими друзьями.

По характеру Элли очень добрая, чуткая и храбрая девочка, она была готова всегда прийти на помощь нуждающимся. Она очень честная, скромная, даже слегка стеснительная, но в то же время малышка способна защитить себя и дать отпор врагам.

После того как Элли и ее друзья добрались до Гудвина, им пришлось выполнять его задания. По завершении, Страшила, Лев и Дровосек получили то, что хотели, а девочка вместе с Великим и Ужасным вернулась в Канзас.

Фамилия Элли — Смит появилась в произведении далеко не сразу. Впервые автор упомянул ее только в третьей книги цикла под названием «Семь подземных королей», изданной в 1964 году. До этого момента девочка и ее родители — Джон и Анна — были известны только по именам.

У образа Элли был свой прототип. За основу главной героини, так же, как и трех ее друзей, Александр Мелентьевич взял героев из книг Лаймена Баума «Волшебник из страны Оз». Правда, в его произведениях использовалось другое имя — Дороти. У девочек также разные характеры. Если Элли из повести Волкова больше похожа на отважную, добродушную героиню из какого-то советского мультфильма, то Дороти Баума скорее напоминает Алису из страны чудес Льюиса Кэрролла. Она была также удивлена всем происходящим вокруг.

Друзья главной героини

Во время путешествия, описываемого в повести, Элли повстречает много кого на своем пути. Среди персонажей будут как хорошие, так и плохие личности. Но будут три героя, которые станут лучшими друзьями девочки и отправятся вместе с ней к Гудвину:

1. Страшила — еще один центральный персонаж в произведении. Это соломенное чучело, которое мечтало обрести немного ума. Он был первым, кого встретила на своем пути Элли. Девочка рассказала Страшиле о том, что собирается в город попросить у его могущественного правителя выполнить ее желание, и тогда пугало попросился пойти к волшебнику вместе с ней. Он мечтал стать очень умным, поэтому хотел попросить у Гудвина мозги. Страшиле удалось получить подарок от волшебника. А в конце повести он даже стал новым мэром Изумрудного города. С тех пор его все звали никак иначе, как Страшила Мудрый.
2. Железный дровосек был представителем Жевунов и занимался вырубкой леса. Он когда-то был настоящим живым мужчиной, но злая волшебница превратила его тело в железо. Элли встретила его в лесу. Дровосеку было нужно, чтобы кто-то его смазал, поскольку его механизм заржавел и он долгое время стоял на одном месте. Как только девочка помогла дровосеку, он снова смог передвигаться. Герой мечтал о настоящем сердце, которое будет способно биться и любить. Он хотел стать добрым и научиться чувствовать. С этим желанием отправился дровосек в Изумрудный город, присоединившись к Элле и Страшиле.
3. Лев у Волкова в начале повести совсем не был похож на типичного представителя своего класса. Зверь не был смелым и сильным, а, наоборот, был страшным трусом и боялся любого странного шороха. По крайней мере, он сам так о себе думал. Поэтому он вместе с другими героями отправился в Зеленый город, чтобы попросить у Великого и Ужасного себе в подарок смелость. Однако пока персонажи добрались до Гудвина, Лев сумел проявить себя как храбрый и отважный зверь.

Был в повести и маленький песик Тотошка. Он жил вместе с девочкой, ее мамой и папой в Канзасе. Это была небольшого роста собачка с черной шерстью и смешными ушками. Тотошка очень любил свою хозяйку, а она души не чаяла в нем. Они часто играли и веселились вместе. Именно из-за песика Элли покинула укрытие и побежала в домик, она желала спасти его.

Когда Тотошка вместе с хозяйкой оказался в волшебной стране, он начал разговаривать как человек. Именно песик принес Элли туфельки Гингемы, чтобы девочке было в чем дойти до Изумрудного города.

На протяжении всего произведения Тотошка предан своей хозяйке, а также он всегда старается по мере своих возможностей помогать друзьям в трудных ситуациях. В конце Тотошка из Изумрудного города улетел вместе с Элли домой.

Великий и Ужасный

Жители Волшебной страны считают Гудвина всемогущим и очень сильным. Даже добрая волшебница Виллина думает, что только он способен помочь девочке вернуться домой. Люди в Волшебной стране верили, что Гудвин может все, даже исполнять желания. Однако реальность оказалась другой.

Гудвин много лет назад попал в Волшебный мир так же, как и Элли. Он тоже был из Канзаса. Там мужчина работал в цирке и развлекал людей. Когда он неожиданно оказался в сказочной стране, ее жители приняли его за волшебника и прозвали Великим и Ужасным. Но на деле же он был простым человеком, который умел делать фокусы.

Волшебника поставили во главе Изумрудного города. Тогда Гудвин придумал сделать так, чтобы все, кто в нем находились постоянно носили зеленые очки. Он говорил людям, что это необходимо, чтобы их не ослепили драгоценные камни. На самом деле из-за этих очков картинка перед глазами жителей менялась, и им казалось, что их город полностью зеленый и покрыт яркими изумрудами, но это было не так. В реальности в зданиях стояло много других цветных камней.

Гудвин также никогда не показывал своего истинного лица, он всегда появлялся перед людьми в новом обличие. Ему удавалось это благодаря костюмам. Персонаж был умным, смекалистым и отчасти хитрым. Герою удалось много лет оставаться во главе Изумрудного города, обманывая его жителей.

При этом Волшебник очень скучал по родному дому и мечтал вернуться в Канзас. Когда он услышал, что Элли оттуда родом, то был несказанно рад. Он помог друзьям получить то, что они искали, а после решил вернуться домой. В качестве преемника он оставил Страшилу. В конце Гудвин соорудил волшебный шар, на котором он и отправился на родину.

Четыре волшебницы

Самыми яркими второстепенными персонажами по праву можно назвать четырех волшебниц. Каждая из них правила своей маленькой страной, которую населяли необычные жители:

1. Первой, о ком услышал читатель, была Гингема — это правительница Голубой страны, а также сестра Бастинды. Она была злой волшебницей, которая пыталась уничтожить мир, а также обязала жевунов — человечков, живущих в ее владениях — платить ей ежедневную дань. Именно Гингема когда-то превратила молодого, здорового мужчину в Железного дровосека. Жизнь злой колдуньи оборвалась в самом начале сказки, когда Элли раздавила ее своим домом.
2. Виллина — это добрая, старая волшебница, она руководит Желтой страной. Женщина способна быстро перемещаться в пространстве. Лишь несколько раз Виллине пришлось воспользоваться черной магией и то ради того, чтобы спасти других. Одним из таких случаев был ее замысел по уничтожению Гингемы, из-за которой Элли и оказалась в Волшебной стране. Виллина очень отзывчивая, на протяжении всей истории она всеми силами пыталась помогать Элли.
3. Бастинда была злой феей, сестрой Гингемы. Это колдунья, которая правит в Фиолетовой стране. Еще за 400 лет до описываемых событий она захватила эти территории. Она была самой опасной злодейкой во всем волшебном мире и боялась только темноты и воды, от последней она и умерла.
4. Четвертой волшебницей, которая повстречалась на пути друзей, была Стелла. Она была самой могущественной среди четырех ведьм, но очень доброй. Стелла была правительницей Розовой страны, а также знала секрет вечной молодости. Именно она отправила Элли обратно домой.

Во время путешествия по стране чудес с Элли приключилось немало трудностей и невзгод.

Эта маленькая девочка с помощью друзей и помощников смогла победить зло и вернуться домой к родителям.

Здесь даны основные сведения о сказочной повести А. М. Волкова «Волшебник Изумрудного города», представлено её краткое содержание для читательского дневника и пересказ, который можно читать по главам. Также дана краткая характеристика главных героев и других персонажей. В конце статьи указаны темы и идея этой сказочной повести.

Краткие сведения о произведении

Сказочная повесть «Волшебник Изумрудного города» Александр Мелентьевича Волкова была напечатана в 1939 году. Написана она по мотивам сказки «Мудрец из страны Оз» американского писателя Фрэнка Баума. Но Волков многое изменил в ней.

Главные герои сказочной повести

• Элли — добрая девочка, очень любящая свою Родину и родителей.
• Тотошка — верный пёсик Элли. Считает своим долгом защищать её от врагов.
• Страшила — соломенное пугало. Добродушен, отважен и смышлён.
• Железный Дровосек — вежливый, сильный, ловкий, смелый и очень добрый.
• Лев — считал себя трусливым, но стал смелым. Умел преодолевать страх для спасения друзей.

Другие персонажи

• Гингема — злая волшебница Голубой страны, ненавидящая людей и зверей.
• Бастинда — злая волшебница Фиолетовой страны, сестра Гингемы.
• Виллина — старая добрая волшебница Жёлтой страны. Спасла людей от гибели, уничтожив Гингему.
• Стелла — мудрая, добрая и вечно юная волшебница Розовой страны.
• Гудвин — Великий Волшебник, на деле оказавшийся мошенником.
• Фермер Джон — отец Элли, любит дочку, научил её грамоте.
• Анна — мать Элли, тоже очень любит дочку.
• Людоед — коварно заманивает путников в свой замок.
• Рамина — королева полевых мышей, добрая и благодарная.
• Фарамонт — Страж Ворот Изумрудного города.
• Дин Гиор — Солдат-стражник, гордящийся своей длинной бородой.
• Уорра — предводитель стаи Летучих Обезьян.
• Фрегоза — кухарка Бастинды, добрая Мигунья.

Очень краткое содержание для читательского дневника

Ураган перенёс домик, в котором находилась девочка Элли со своим пёсиком Тотошкой из степи в Волшебную страну.

Домик раздавил злую волшебницу Гингему, вызвавшую этот ураган, и освободил от её владычества Жевунов.

Элли подружилась со Страшилой, Железным Дровосеком и Львом. Они направились в Изумрудный город, чтобы его правитель исполнил их заветные желания. Только тогда волшебник Гудвин поможет Элли вернуться домой — так было написано в волшебной книге.

По дороге у друзей было много приключений, и всегда они выручали друг друга.

Им удалось освободить Мигунов от власти злой волшебницы Бастинды.

Хотя правитель Изумрудного города Гудвин не оказался волшебником, Элли удалось вернуться домой. Она не погибла в Волшебной стране благодаря своим друзьям.

Краткий пересказ по главам (более подробный, чем краткое содержание)

Ураган

Среди канзасской степи жила семья: фермер Джон, его жена Анна и дочка Элли.

Жили они в фургончике, снятом с колёс. Рядом был погреб, где семья пряталась во время бурь. Иногда ураган опрокидывал лёгкий домик. Когда стихала буря, Джон поднимал его, и снова было всё хорошо.

Однажды Элли читала книжку про волшебника и спросила у мамы, есть ли сейчас волшебники. Та ответила, что сейчас их нет. Девочка сказала, что хорошо было бы, если бы волшебники совершали разные чудеса.

В это время в стране за высокими горами колдовала Гингема — злая волшебница. Она задумала погубить всех людей и наслала на них ураган.

На домик Джона надвигалась буря. Фермер крикнул жене и дочке, чтобы спрятались в погреб, а сам стал загонять в сарай скот.

Элли бросилась в домик за своим пёсиком Тотошкой. Налетел ураган, подхватил домик и понёс по воздуху. Элли хотела спрыгнуть, но фургончик был уже очень высоко.

Ураган нёс домик вдаль. Это продолжалось очень долго. Девочка легла на кровать, прижала к себе Тотошку и уснула. А домик, покачиваясь, всё летел.

Дорога из жёлтого кирпича

Элли в удивительной стране Жевунов

Проснувшись, Элли увидела, что домик занесло в очень красивую страну. Навстречу девочке шла старая женщина. На ней была белая мантия и остроконечная шляпа.

К Элли подошли и маленькие люди, челюсти которых двигались, будто что-то пережёвывая. Под полями шляп мужчин звенели бубенчики.

Старушка сообщила Элли, что она Виллина, волшебница Жёлтой страны. Оказалось, что Виллина спасла людей от гибели, лишив ураган разрушительной силы и позволив ему захватить только домик, который всегда пустует в бурю. Этот домик упал на злую волшебницу Гингему и раздавил её.

Виллина огорчилась, что в домике оказалась Элли. Тотошка сказал, что в этом виноват он. Девочка очень удивилась, что пёсик заговорил. Волшебница сказала, что в этой стране разговаривают все животные и птицы.

Элли узнала, что ей придётся навсегда остаться здесь, так как страна эта отделена от всего света горами и пустыней. Девочка заплакала, заплакали и добрые Живуны.

Вилина вычитала в волшебной книге, что маленькую девочку вернёт домой Великий Волшебник Гудвин, если она поможет трём существам добиться исполнения их самых заветных желаний.

Элли узнала, что Гудвин живёт в Изумрудном городе. В этот город ведёт дорога, вымощеная жёлтым кирпичом.

Живуны пригласили Элли жить в их стране и быть их правительницей. Она отказалась и спросила, есть ли у них заветные желания. Живуны сказали, что было одно — избавиться от Гингемы, и у них нет больше желаний.

Тогда Элли собралась идти искать тех, у кого есть желания. Она огорчилась только, что её старые башмаки не выдержат долгого пути.

Тотошка принёс ей серебряные башмачки с золотыми пряжками. Они пришлись девочке точно по ноге. Оказалось, что пёсик нашёл их в пещере Гингемы. Старший Жевун сказал, что в этих башмачках заключена волшебная сила, но какая — он не знает.

Жевуны дали Элли провизию на дорогу, и она отправилась с Тотошкой в путь.

Страшила

Элли присела отдохнуть у изгороди, за которой было поле пшеницы. Около изгороди на шесте торчало пугало — отгонять птиц. Оно было набито соломой и одето в голубой кафтан и старую шляпу без бубенчиков.

Элли показалось, что нарисованный глаз чучела подмигнул ей. Затем оно закивало головой и сказало: «Спокойной ночи!» Оказалось, что это чучело сделали недавно, и оно пока путает некоторые слова, поэтому вместо «добрый день» сказало «спокойной ночи».

Элли спросила, нет ли у него заветного желания. Страшила (так звали чучело) сообщил, что хочет получить мозги. Элли сказала, что Гудвин, к которому она идёт, сможет выполнить его желание. Страшила решил идти с девочкой к этому волшебнику.

На ночь они остановились к хижине, стоявшей в лесу. Страшила никогда не хотел спать и охранял Элли и Тотошку.

Спасение Железного Дровосека

Утром путники услышали в лесу стон и увидели среди деревьев железного человека с поднятым топором. Он стоял неподвижно и сообщил, что стоит так уже целый год, потому что заржавел под ливнем.

По просьбе Железного Дровосека Элли принесла из хижины маслёнку и смазала ему шею и суставы рук и ног. Железный Дровосек поблагодарил девочку за спасённую жизнь — ведь он мог обратиться в железную пыль.

Элли сообщила, что они идут к Великому Волшебнику Гудвину и надеются, что он выполнит их заветные желания. Железный Дровосек попросился в их компанию — он хотел попросить Гудвина дать ему сердце. Путники с радостью согласились.

Элли в плену у Людоеда

Идя по лесу, Элли заметила столб с доской, на которой было написано, что за поворотом дороги исполнятся все желания путников. Девочка ужасно обрадовалась и побежала вперёд.

Страшила и Железный Дровосек не заметили, что она убежала. Услышав крик девочки и лай Тотошки, друзья бросились туда. Они успели заметить, как что-то тёмное и лохматое мелькнуло среди деревьев. Тотошка лежал без чувств.

Белка сообщила, что девочку унёс Людоед, и показала где стоит его замок. Перед тем, как идти туда, Железный Дровосек уложил Тотошку на мягкий мох.

Людоед решил съесть Элли после сна и улёгся спать. Белка проникла в окно замка и разгрызла верёвку, которой была связана девочка. А Страшила, перебравшись через стену, окружавшую замок, открыл ворота и опустил мост через ров с водой.

Железный Дровосек вошёл во двор и сорвал дверь с петель. Элли, белка, Страшила и Железный Дровосек убежали в лес.

Людоед, услышав топот, проснулся и погнался за беглецами. Но Страшила кинулся ему под ноги, Людоед упал и Железный Дровосек разрубил его пополам.

Встреча с Трусливым Львом

Когда утром путники шли по лесу, навстречу им выскочил Лев. Он ударил Страшилу и Железного Дровосека, хотел проглотить Тотошку, но Элли загородила пёсика собой. Она сказала Льву, что он трус, потому что хотел обидеть слабого Тотошку.

Лев сконфузился и сказал, что он действительно трус. Узнав, что друзья идут к Гудвину, чтобы он выполнил их желания, Лев попросил принять его в компанию. Он хотел получить от волшебника смелость.

Саблезубые тигры

В лесу путники услышали рёв. Лев сообщил, что здесь живут саблезубые тигры.

Друзья подошли к очень широкому и глубокому оврагу. Страшила сказал, чтобы Железный Дровосек подрубил стоящее на краю оврага дерево так, чтобы оно упало через овраг. Тот так и сделал, и все перебрались по дереву на другую сторону рва.

Но тут из леса выскочили два тигра и вступили на мост. Лев велел Элли бежать, а сам остался, чтобы задержать тигров.

Страшила закричал Дровосеку, чтобы он рубил дерево. Тот перерубил верхушку дерева, и тигры полетели вместе с деревом в пропасть.

Друзья вышли к широкой реке. Страшила придумал, чтобы Дровосек сделал плот, и все восхитились его смекалкой.

Переправа через реку

Утром плот был готов. При переправе через реку шест Страшилы глубоко воткнулся в отмель. Страшила не успел его выпустить из рук. Он остался висеть на шесте посреди реки, а плот унесло быстрое течение.

Река была глубокая, и шест Дровосека не доставал до дна. Лев поплыл, а Дровосек держался за его хвост, и плот двигался к берегу. Наконец они вышли на сушу и пошли выручать Страшилу.

Когда они его увидели, стали совещаться, как его выручить. Элли попросила Аиста, оказавшегося поблизости, спасти Страшилу. Аист согласился и перенёс его по воздуху на берег.

Коварное маковое поле

Когда путники шли по маковому полю, аромат цветов усыпил Элли, Тотошку и Льва. Дровосек и Страшила вынесли с поля девочку и пёсика, а Льва не смогли поднять. Друзья знали, что аромат маков смертелен, им было жаль Льва. Тут из травы выскочила мышь, а затем дикий кот, который уже занёс над ней лапу. Дровосек пожалел мышку и отрубил дикому коту голову.

Мышка поблагодарила его за спасение и сказала, что она Рамина, королева полевых мышей. Она спросила, что желает её спаситель. Дровосек не знал что сказать, а находчивый Страшила попросил спасти Льва, спящего в маковом поле. Королева испугалась, но её заверили, что это Трусливый Лев и что он очень смирный.

Страшила сказал, чтобы каждая мышка из королевства принесла с собой длинную нитку. А Дровосеку велел делать тележку.

В тележку запрягли множество мышек с помощью ниток. Льва перевезли на полянку, и Элли поблагодарила мышей. Прощаясь, королева дала ей свисток и сказала трижды свистнуть в него, если нужна будет её помощь.

На кого похож Гудвин

Друзья снова двинулись в путь по дороге из жёлтого кирпича. Скоро стали видны зелёные домики. На полях работали люди в зелёной одежде. Началась Изумрудная страна.

Жители этой страны были не выше Живунов и шляпы носили такие же, но без бубенчиков.

Женщина, которая пустила путников переночевать, рассказала им о Гудвине. Оказалось, что он никого не принимает и что даже слуги не видят его лица. Гудвин может принимать любой вид, и подданные побаиваются его.

Великий и ужасный

Изумрудный город

Утром путники увидели впереди зелёное сияние — там был Изумрудный город.

У ворот города встретил их маленький человек в зелёной одежде. Друзья объяснили, зачем они пришли сюда. Человечек, Страж Ворот Фарамонт, сказал, что если они пришли с коварной целью, он уничтожит их.

Фарамонт велел друзьям надеть зелёные очки, чтобы великолепие города их не ослепило. В городе изумруды блестели на стенах домов и между плит мостовой.

Дворец Гудвина  был защищён высокой стеной и рвом. Перекидной мост был поднят. Солдат, стоявший на стене, не замечал, что его зовёт Страж Ворот. Он был занят расчесыванием своей длинной зелёной бороды. Наконец Солдат обратил внимание на рык Льва. Фарамонт объяснил ему, что к Гудвину пришли чужестранцы. Солдат опустил мост через ров и пошёл докладывать Гудвину об их прибытии.

Вернувшись, он сообщил, что Гудвина он никогда не видел и всегда говорит с ним через закрытую дверь. Гудвин сначала не хотел слушать Солдата. Но узнав, что на Элли серебряные башмачки, сказал, что примет всех чужестранцев, но по одному в день.

Удивительные превращения волшебника Гудвина

Когда Элли вошла в тронный зал, на троне лежала большая Живая Голова, которая сообщила, что она — Великий и Ужасный Гудвин. Девочка рассказала о своих приключениях и попросила волшебника вернуть её в Канзас. Тот согласился, но за это приказал освободить от власти Бастинды Мигунов.

На другой день на приём к Гудвину пришёл Страшила. Тот предстал перед ним в образе Морской Девы с рыбьим хвостом. Когда Страшила попросил дать ему мозги для своей соломенной головы, волшебник обещал сделать это, если Страшила лишит Бастинду волшебной силы.

На следующий день в тронный зал был вызван Дровосек. Ужасное мохнатое чудовище с рогом и десятками глаз, сидящее на троне, сообщило, что оно — Гудвин, Великий и Ужасный. Дровосек попросил у него сердце, чтобы можно было любить. Волшебник согласился, но за это потребовал заключить Бастинду в темницу.

На другой день Гудвин предстал перед Львом в виде Огненного Шара. На просьбу Льва дать ему смелость он ответил, что сделает это, если Лев прогонит злую волшебницу из Фиолетовой страны.

Последнее волшебство Бастинды

Страж Ворот проводил Элли и её друзей до ворот города и снял с них очки. Он посоветовал идти им на восток, чтобы попасть в Фиолетовую страну.

Бастинда издалека увидела девочку и её друзей. Позвала она стаю волков и приказала разорвать путников в клочки. Дровосек расправился с волками, отрубив им головы. Тогда злая волшебница позвала ворон с железными клювами и приказала заклевать чужестранцев. Но Страшила свернул им шеи.

Бастинда призвала чёрных пчёл, укусы которых смертельны, и приказала зажалить девочку и её спутников. Страшила закричал, чтобы Дровосек вытащил из него солому и забросал ею Элли, Тотошку и Льва. Пчёлы не добрались до них, набросились на Дровосека, но ломали о железо жала и погибали.

Тогда Бастинда приказала Мигунам уничтожить путников. Но Лев так рявкнул, что они разбежались.

Бастинда надела Золотую Шапку и вызвала Летучих Обезьян (владелец Шапки мог вызывать их, чтобы они выполнили приказание — но только три раза). Уорра, предводитель стаи, предупредил волшебницу, что она вызвала их в третий и последний раз. Бастинда приказала уничтожить чужестранцев. Только Льва сказала не трогать. Она хотела запрягать его в коляску.

Победа

Обезьяны подняли Дровосека в воздух и бросили в ущелье. Из Страшилы выпотрошили солому, а голову, одежду и башмаки зашвырнули на гору. Льва они связали и отнесли по воздуху к Бастинде. Там его посадили в клетку.

Уорра, увидев на Элли серебряные башмачки, закричал, что это Фея и её убивать нельзя. Обезьяны бережно перенесли Элли с Тотошкой во дворец Бастинды. Уорра сказал злой волшебнице, что приказ её исполнен, но девочку они не погубили, так как на ней серебряные башмачки.

Бастинда узнала от Элли о гибели своей сестры Гингемы. Она поняла, что девочка не знает о волшебной силе башмачков, и сделала её помощницей кухарки Фрегозы.

Бастинда хотела усмирить льва, но он угрожал её съесть. Злая волшебница не давала Льву есть, но его тайком кормила Элли. Бастинда боялась воды и темноты и вечером пряталась в дальней комнате, а Элли пробиралась ко Льву с едой и водой.

Однажды Бастинда натянула на кухне над полом верёвочку. Элли споткнулась об неё, упала, и один башмачок слетел с ноги. Бастинда схватила его, надела и сказала, что отберёт и второй. Девочка рассердилась и окатила старуху водой.

Злая волшебница стала таять и скоро от неё осталась только лужица, одежда и башмачок. Элли вычистила башмачок, надела его, нашла ключ от клетки Льва и выпустила друга из заточения.

Как вернулись к жизни Страшила и Железный Дровосек

Элли объявила Мигунам, что они свободны и попросила их помочь спасти Страшилу и Дровосека. Мигуны принесли во дворец то, что от них осталось, быстро починили и Дровосека, и Страшилу.

Мигунам так понравился Железный Дровосек, что они попросили его стать правителем их страны. Дровосек сказал, что вернётся к ним, когда получит в Изумрудном городе сердце. Мигуны очень обрадовались.

Возвращение в Изумрудный город

Элли понравилась Золотая Шапка, она надела её и отправилась с друзьями в Изумрудный Город. В горах они заблудились. Девочка дунула в свисток, и к ней прибежала королева полевых мышей. Элли попросила её помочь найти дорогу в Изумрудный город.

Королева сказала, что путь туда очень неблизкий, но у Элли есть Золотая Шапка, поэтому она может вызвать Летучих Обезьян, которые быстро перенесут путников, куда им нужно.

Оказалось, что на подкладке Шапки написано заклинание. Элли прочитала его, прилетели Летучие Обезьяны и перенесли её с друзьями в Изумрудный город.

Разоблачение Великого и Ужасного

Вернувшись во дворец Гудвина, друзья никак не могли добиться встречи с волшебником. Прошла неделя, и Страшила сказал Солдату, чтобы он передал Гудвину, что они владеют Золотой Шапкой и вызовут Летучих Обезьян.

Гудвин испугался и принял их на следующий день. Голос волшебника слышался среди пустого тронного зала. Друзьям было сказано, чтобы они пришли послезавтра. Дровосек сказал, что не желают больше ждать ни одного дня, а Тотошка с лаем бросился в дальнюю часть комнаты и исчез. Сразу из-за ширмы, сливавшейся со стеной, выбежал человечек. Он отмахивался от Тотошки.

Оказалось, что это и есть Гудвин и что за себя он выдавал маски, сделанные из картона.

История Гудвина

Гудвин сказал, что на самом деле он Джейм Гудвин из Канзаса. Однажды он поднялся на воздушном шаре, ураган оборвал верёвку и унёс его в Волшебную страну.

Народ принял его за волшебника, так как он спустился с неба. Гудвин объявил себя правителем страны, построил Изумрудный город и приказал своим подданным носить зелёные очки. Тогда всем казалось, что всё в городе зелёное. Но настоящие изумруды были только на башнях города, а остальное — просто стекло.

Гудвин подумал, что если он будет близок к народу, то в нём разгадают обыкновенного человека. Он закрылся в тронном зале и ни с кем не общался.

Элли и её друзья были так огорчены, что их заветные желания не исполнятся, что Гудвин пожалел их. Он сказал, что исполнит их желания завтра.

Исполнение желаний

Чудесное искусство Великого Обманщика

Утром Гудвин поместил в голову Страшилы кулёк с отрубями и сказал, что это мозги.

Дровосеку прорезал в груди дырочку и вставил туда шёлковое сердце с опилками.

Льву дал выпить квас, сказав, что это смелость.

Все трое были очень довольны.

Через несколько дней Гудвин сказал Элли, что придумал, как её вернуть в Канзас. Он и сам собирался туда.

Гудвин починил свой воздушный шар и сказал подданным, что отправляется навестить Волшебника Солнце. Он залез в корзину шара и объявил, что назначает вместо себя правителем Страшилу Мудрого.

Когда Элли прощалась с друзьями, налетел ураган, верёвка лопнула, и шар с Гудвином улетел. Бедная Элли осталась в Изумрудном городе.

Снова в путь

Страшила, подумав, сказал что нужно вызвать Летучих Обезьян, чтобы они перенесли Элли на родину. Но Уорра сказал, что они не могут лететь в Канзас, потому что он за пределами Волшебной страны.

Страшила попросил совета у Солдата. Тот сказал, что Элли может, наверно, помочь волшебница Стелла из Розовой страны.

Друзья собрались в путь. Страшила пообещал своим подданным, что обязательно вернётся.

Наводнение

Путники дошли до широкой реки и каким-то образом оказались на острове. Элли хотела вызвать летучих Обезьян, но налетел вихрь и умчал Шапку.

Начался ливень с сильным ветром. Остров заливала вода. Дровосек расставил ноги, врыв их в песок, и опёрся о топор. Вода не могла его унести, но всех она накрыла с головой.

Лёгкого Страшилу волны бросали во все стороны, а Лев сказал Элли сесть ему на спину и поплыл к берегу.

Когда вода спала, Лев поплыл к острову. Элли с Тотошкой сидели на его спине.

Элли сняла с пояса Дровосека маслёнку, смазала ему челюсти и все суставы. Тотошка нашёл под водорослями Золотую Шапку. Плот, привязанный к шестам, был цел, и друзья поплыли на нём.

На прибрежном кустарнике виднелась шляпа Страшилы. Друзья нашли и самого Страшилу, потрясли из него солому и разослали сушиться на солнышке. Затем высохшей соломой набили Страшилу, а Элли нарисовала ему лицо, смытое водой.

Лев становится царём зверей

Путники вошли в лес и увидели собрание множества животных. Тигр сказал Льву: «Приветствуем тебя, царь зверей!» Звери надеялись, что Лев освободит лес от огромного страшного существа, похожего на паука, который высасывает кровь из тех, кто ему попадётся.

Лев напал на спящее чудовище, ударом лапы перервал его тонкую шею, и голова Паука покатилась по земле.

Стелла, вечно юная волшебница Розовой страны

Путники подошли к скалистой горе. С обеих её сторон были глубокие пропасти.

Страшила полез по скале, но тут из-за неё показалась чья-то голова и сказала, что это гора Морранов и никому не разрешается её переходить.

На скалу выскочил человечек с большой головой и огромными кулаками, подпрыгнул и ударил Страшилу головой и кулаками.

Тут выскочили из-за скалы сотни Прыгунов. Несколько из них ударили Льва, и он покатился по склону горы. Дровосека Элли уговорила не вступать в борьбу. Ведь если он разобьётся о скалы, его невозможно будет починить в этой глухой стране.

Пришлось девочке вызвать Летучих Обезьян, и они перенесли её с друзьями в страну Болтунов, которой управляла волшебница Стелла. И дома, и одежда Болтунов были розового цвета.

Волшебница Стелла оказалась молодой, красивой и доброй. Элли рассказала ей о своих приключениях и попросила вернуть её к родителям. Она очень жалела их, ведь они горюют о дочке.

Стелла согласилась, но попросила за это отдать ей Золотую Шапку. Волшебница сделала так, что волшебство Шапки пошло на пользу друзьям девочки.

Узнав, что Страшила хочет вернуться в Изумрудный город, чтобы править им, Стелла сказала, что вызовет Летучих Обезьян, и они перенесут его в Изумрудный город.

Дровосек хотел попасть в страну Мигунов, которые избрали его правителем. Его тоже должны были перенести в страну Мигунов Летучие Обезьяны.

Лев пожелал вернуться в лес, в котором звери признали его своим царём. И Стелла сказала, что волшебство Золотой Шапки перенесёт его к зверям.

Затем волшебница объявила, что когда всё это будет исполнено, она отдаст Золотую Шапку Летучим Обезьянам, чтобы никто их больше не беспокоил. А Элли должны были перенести на родину серебряные башмачки. Девочка сердечно попрощалась с друзьями, а они сказали, что благодаря ей научились дружить.

Стелла велела Элли сделать три шага, стукнуть каблуком о каблук и назвать место, куда нужно перенестись. Элли схватила Тотошку, велела башмачкам нести её в Канзас, к папе и маме, и вихрь унёс её из Волшебной страны.

Заключение

Когда девочка увидела папу и маму, она бросилась к ним. Они были рады до слёз, а Элли сказала, что была в Волшебной стране и всё время думала о них.

Волшебных башмачков у неё не было — они потерялись во время третьего шага.

Когда фермер Джон поехал на ярмарку, он взял и дочку. Там в цирке Элли встретила Джеймса Гудвина, и они были очень рады встрече.

Заключение к краткому пересказу

В сказочной повести А. М. Волкова «Волшебник Изумрудного города» раскрыты следующие темы:

• дружба;
• добро, побеждающее зло;
• упорство в достижении цели.

Идея произведения состоит в том, что дружба и взаимовыручка — это самое лучшее, что есть на свете. С друзьями можно преодолеть любые невзгоды.

Краткое содержание сказочной повести может пригодиться для заполнения читательского дневника, а краткий пересказ по главам — для подготовки к уроку литературы.

«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова, написанная в 1939 и являющаяся переработкой сказки Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. The Wonderful Wizard of Oz). За неимением специального, общего для всего цикла имени, так называют и цикл, состоящий из продолжений этой сказки, написанных Волковым самостоятельно, лишь с незначительными заимствованиями.

Сюжет

Девочка Элли из Канзаса и её верный пёсик Тотошка попадают в Волшебную страну. Ураган, вызванный злой волшебницей Гингемой, перенёс домик-фургон с Элли и Тотошкой через непроходимые пустыню и горы. Добрая волшебница Виллина направила фургон так, что он приземлился прямо на голову Гингемы и раздавил её. Виллина сообшает Элли, что вернуть её в Канзас может великий волшебник Гудвин, который живёт в Изумрудном Городе. Чтобы вернуться домой, Элли должна помочь трём существам в исполнении их заветных желаний. В сопровождении чудесным образом заговорившего Тотошки девочка отправляется по дороге из жёлтого кирпича в Изумрудный город. По дороге Элли встречает ожившее пугало Страшилу, чьё заветное желание — получить мозги, Железного Дровосека, мечтающего вернуть утраченное сердце, и Трусливого Льва, которому недостаёт смелости, чтобы стать настоящим царём зверей. Все вместе они отправляются в Изумрудный город к волшебнику Гудвину, Великому и Ужасному, чтобы попросить его исполнить их заветные желания. Пережив много приключений (нападение Людоеда, встреча с Саблезубыми Тиграми, переправа через реку, переход через маковое поле) и подружившись при этом, они добираются до Изумрудного города. Однако Гудвин согласен выполнить их желания при одном условии — они должны освободить Фиолетовую страну от власти злой волшебницы Бастинды. Элли и её друзья считают такое предприятие безнадёжным, но всё-таки решают попробовать.

Сначала им сопутствует удача: они отражают нападения посланных Бастиндой волков, ворон и пчёл, — однако Летучие Обезьяны, вызванные Бастиндой при помощи волшебной Золотой Шапки, уничтожают Страшилу и Дровосека и берут в плен льва. Элли остаётся невредимой только потому, что её защищают волшебные серебряные башмачки, найденные Тотошкой в пещере Гингемы. Бастинда, в отличие от Элли, знает о волшебной силе башмачков и надеется хитростью отобрать их у девочки. Однажды ей это почти удалось, но Элли облила Бастинду водой из ведра,и злая волшебница расстаяла. Элли с помощью освобождённых Мигунов возвращает к жизни Страшилу и Железного Дровосека, причём Мигуны просят Дровосека стать их правителем, на что он отвечает, что должен сначала получить сердце.

Возвратившись с победой, но Гудвин не спешит с исполнением их желаний. А когда они наконец добиваются аудиенции, выясняется, что Гудвин на самом деле не волшебник, а обычный человек, когда-то занесённый в Волшебную страну на воздушном шаре. Даже многочисленные изумруды, украшающие город, в большинстве своём — простое стекло, кажущееся зелёным из-за зелёных очков, которые обязаны носить все в городе (якобы для защиты глаз от ослепляющего блеска изумрудов). Однако заветные желания спутников Элли всё-таки исполняются. На самом деле Страшила, Дровосек и Лев давно уже обладали качествами, о которых мечтали, но им не хватало веры в себя. Поэтому мешочек с иголками, тряпичное сердце и жидкость, приготовленные Гудвином, помагают друзьям обрести ум, доброту и смелость. Элли тоже наконец получает возможность вернуться домой: Гудвин решает починить свой воздушный шар и вернуться на родину вместе с Элли и Тотошкой. Своим преемником он назначает Страшилу Мудрого. Однако перед самым отлётом ветер обрывает верёвку, удерживающую воздушный шар, и Гудвин улетает один.

По совету Длиннобородого Солдата Дина Гиора друзья, включая временно оставившего трон Страшилу, отправляются в новое путешествие — в далёкую Розовую страну, к доброй волшебнице Стелле. На этом пути их тоже ждут опасности, главная из которых — наводнение, застигнувшее их на острове посреди Большой реки. Найдя друг друга после наводнения и переправившись через реку, Элли и её спутники попадают в лес, в котором звери ищут защиты от огромного паукообразного чудовища. Лев убивает чудовище, и звери признают его своим царём.

Наконец Элли добирается до Розовой страны, и добрая волшебница Стелла открывает ей тайну серебряных башмачков: они могут переносить своего владельца на любое расстояние, и Элли в любой момент может вернуться в Канзас. Тут друзья прощаются, Страшила, Дровосек и Лев отправляются к народам, правителями которых они стали (туда их относят Летучие Обезьяны по приказу волшебницы Стеллы, которой Элли отдаёт Золотую Шапку), а Элли возвращается домой, к родителям.

Главные герои

Отважные путешественники

• Элли
• Тотошка
• Страшила
• Железный Дровосек
• Трусливый Лев

Волшебники

• Гингема (злая)
• Виллина (добрая)
• Бастинда (злая)
• Стелла (добрая)
• Гудвин (таинственный)

Другие положительные персонажи

• Прем Кокус
• Фарамант
• Дин Гиор
• Фрегоза

Другие отрицательные персонажи

• Людоед

Разница версий

Существует множество изданий сказки, и их тексты зачастую не совпадают. Книга многократно перерабатывалась автором, и если ранние версии представляют собой перевод сказки Баума с заменой некоторых эпизодов, то в поздних и образы персонажей, и объяснения событий значительно изменены, что создаёт свою, заметно отличающуюся от Оз атмосферу Волшебной страны.

Три наиболее известных версии и их основные особенности:

• Издание 1939 года — ближе всего к тексту Баума:
  • Элли — сирота, живущая у дяди и тёти;
  • у волшебниц и второстепенных персонажей нет имён;
  • в лесу между оврагами обитают тигромедведи;
  • в горах к северу от Розовой страны живут безрукие коротыши с удлиняющимися шеями.
• Издание 1959 года:
  • у Элли появляются родители;
  • волшебницы получают привычные нам имена;
  • тигромедведи заменены на Саблезубых тигров;
  • безрукие коротыши заменены на Прыгунов — высоко прыгающих человечков, ударяющих неприятеля головами и кулаками.
• Третья версия:
  • Страшила сначала говорит с множеством оговорок, постепенно переходя на правильную речь;
  • перед встречей с Людоедом Элли снимает башмачки, лишаясь таким образом магической защиты;
  • получают имена Флита, Лестар, Уорра;
  • Прыгуны называют себя Марранами;
  • Железный Дровосек не говорит, что привезёт свою невесту в Фиолетовую страну;
  • убраны все упоминания слонов на территории Волшебной страны;
  • упоминается, что назначение Страшилы правителем Изумрудного города вызвало недовольство некоторых придворных.

Последние различия, судя по всему, призваны лучше связать книгу с уже написанными к этому времени продолжениями. Помимо перечисленных выше крупных изменений, между этими изданиями существует множество мелких текстовых различий, таких как замена отдельных слов. Можно сказать, что сказка была полностью переписана несколько раз.

Книга входит в программу для студентов педагогических вузов по учебной дисциплине Детская литература^[1].

Отличия от оригинала

Сюжетные расхождения

Хотя при желании можно кратко пересказать сюжет «Волшебника Изумрудного города» и «Удивительного Волшебника страны Оз» одними и теми же словами, различия между этими книгами весьма многочисленны и выходят далеко за рамки пересказа на другом языке и замены имён собственных, как может показаться с первого взгляда. Здесь приводится краткий список основных различий:

• Главную героиню зовут Элли, а не Дороти, и у неё есть родители (Джон и Анна Смит), в то время как Дороти Гейл — сирота, живущая с дядей Генри и тетей Эм.
• Описание канзасской жизни девочки у Волкова менее мрачно, чем у Баума.
• Ураган, принёсший Элли в Волшебную страну, вызван злой волшебницей Гингемой, желающей разрушить мир (у Баума этот ураган — обычное стихийное бедствие).
• Тотошка, попав в Волшебную страну, начинает разговаривать по-человечески, как все звери страны. В «Удивительном Волшебнике страны Оз» он остаётся бессловесным, и только в одном из продолжений сказки Баум объясняет и исправляет это несоответствие.
• Тотошка у Волкова мечтает разделаться с соседским псом Гектором.
• Ориентация частей Волшебной страны по сторонам света является зеркальным отображением Оз: если у Баума Голубая страна, где начинает свой путь Дороти, находится на востоке, то у Волкова она на западе.
• Названия стран по цвету изменены: Жёлтой стране Баума соответствует Фиолетовая страна Волкова, и наоборот. Расположение стран у Волкова в целом менее логично, потеряна закономерность, согласно которой промежуточный цвет спектра — зелёный — находится между крайними.
• В «Волшебнике страны Оз» волшебницы не названы по именам, за исключением Глинды, доброй волшебницы Юга. У Волкова добрую волшебницу Розовой страны зовут Стелла, а волшебницы Севера, Востока и Запада получают имена Виллина, Гингема и Бастинда соответственно.
• У Баума Оз — и название страны, и имя волшебника. Волков не использует это название вообще, волшебника зовут Гудвин, а страна называется Волшебной (иногда — страна Гудвина).
• Элли получает предсказание о трёх заветных желаниях, которые должны быть исполнены, чтобы она смогла вернуться в Канзас.
• По Бауму ворона, которая посоветовала Страшиле получить мозги, научила остальных птиц его не бояться. У Волкова об этом прямо не говорится. Сама ворона описана у Волкова как «большая взъерошенная», у Баума она «старая».
• Дровосек в книгах Волкова (и — по сложившейся традиции — в большинстве последующих русских переводов сказок о стране Оз) сделан из железа. В оригинале он жестяной.
• Между знакомством с Дровосеком и встречей с Трусливым Львом Волков вставляет дополнительную главу, в которой, пока Страшила и Дровосек спорят о преимуществах мозгов и сердца, Элли похищает Людоед. Страшиле и Дровосеку удаётся освободить девочку и убить Людоеда.
• По Бауму, в лесу между оврагами обитают не Саблезубые тигры, а Калидасы — существа с телом медведя и головой тигра.
• У Волкова сообщается имя королевы полевых мышей (Рамина) и явно указывается, что при прощании она оставила Элли серебряный свисточек, которым её можно было вызвать. У Баума королева мышей просто говорит, что Дороти может в любое время позвать её, выйдя в поле, хотя впоследствии Дороти вызывает королеву мышей именно при помощи свистка, до этого в повествовании не фигурирующего.
• У Баума стражник, охраняющий дворец волшебника, сразу же пропускает путников, он назван просто «солдатом с зелёными бакенбардами», Волков даёт ему имя — Дин Гиор и вводит сцену с расчёсыванием бороды.
• Гудвин, посылая Элли и её друзей в Фиолетовую страну, приказывает им лишить Бастинду власти, неважно каким способом. Оз явно приказывает Дороти убить злую волшебницу.
• Сцены в тронном зале описаны немного по-другому, как и сцены, в которых злая волшебница посылает своих животных против Элли и её спутников. Слова заклинания, вызывающего Летучих Обезьян, тоже изменены — как и все заклинания в книгах Волкова, они более мелодичны и не требуют странных сопроводительных жестов, вроде стояния на одной ноге, как то было у Баума.
• Летучие Обезьяны не вредят Элли из страха перед серебряными башмачками. По Бауму, девочку защищает поцелуй доброй волшебницы Севера, у Волкова не упоминающийся вообще. Добавлен разговор, в котором Бастинда, в частности, говорит Элли, что Гингема была её сестрой.
• Пребывание Элли в плену у Бастинды описано гораздо подробнее, появляется образ кухарки Фрегозы, добавлен мотив подготовки восстания против Бастинды.
• Хотя Элли не предполагала, что вода для Бастинды смертельно опасна, она знала о её страхе перед водой. Иногда Элли даже использовала воду, разлитую на полу, чтобы на время отделаться от волшебницы.
• У Баума, чтобы отобрать серебряный башмачок, колдунья использовала прут, который сделала невидимым. У Волкова Бастинда лишилась всех магических инструментов и воспользовалась протянутой верёвкой.
• Бастинда, когда Элли обливает её водой, объясняет, что она столетиями не умывалась, потому что получила предсказание о смерти от воды. У Баума Колдунья Запада просто констатирует, что вода её убьёт, а затем сообщает Дороти, что та остаётся хозяйкой замка, и признаётся, что была очень злой при жизни.
• История Летучих Обезьян у Волкова описана гораздо менее подробно, чем у Баума.
• У Волкова Тотошка обнаруживает прячущегося за ширмой Гудвина по запаху. По Бауму, Тотошка разоблачает волшебника случайно, когда отскакивает в сторону, испуганный рёвом Льва. В последующих сценах, вплоть до отлёта фальшивого волшебника на воздушном шаре, есть много мелких различий.
• Гудвин, как и Элли, родом из Канзаса. Оз — из Омахи, рядом с Канзасом. Гудвин, до того как стать аэронавтом, был актёром, играл царей и героев, тогда как Оз был чревовещателем.
• По Бауму, путь к доброй волшебнице юга проходит через лес с воюющими деревьями и Фарфоровую страну. У Волкова эти страны отсутствуют полностью, но добавлена глава с наводнением.
• Последним препятствием на пути в Розовую страну у Волкова оказываются не Молотоголовые (англ. Hammer-Heads), они же безрукие коротыши, стреляющие головами, а Прыгуны (Марраны).
• Вернувшись в Канзас, Элли встречает в соседнем городке Гудвина. У Баума этого эпизода нет.

Отличия эмоционально-смысловой доминанты

Сравнение «Удивительного волшебника страны Оз» и «Волшебника Изумрудного города» показало значительные различия между этими произведениями по эмоционально-смысловой доминанте. В то время как текст оригинала можно считать нейтральным или полидоминантным (с элементами «красивого» и «весёлого» текста), переложение Волкова является «тёмным» текстом. Это проявляется в упоминаниях отсутствующих у Баума смен эмоциональных состояний, лексике с семами «страх», «смех», детализации описаний (со сверхизбыточной передачей размеров предметов и внешних характеристик персонажей), большем количестве лексики с компонентом «звук», звукоподражаний. Очень частым семантическим компонентом является вода: дождь и разлив реки являются основным событием главы «Наводнение», добавленной Волковым, в описании дворца Гудвина встречаются пруды, фонтаны, ров с водой — детали, которых в оригинале нет, упоминание ручья также появляется при описании оврага, пересекающего дорогу. Ещё одна особенность текста Волкова — частые восклицательные предложения, особенно в отрывках, отсутствовавших в оригинале.^[2]

Переводы

Несмотря на то, что книга сама является переводом, она была переведена на очень многие языки, включая английский и немецкий, и издана практически во всех бывших социалистических странах.

Первое немецкое издание Волшебника вышло в ГДР и ФРГ в середине 1960-х. За 40 лет книга выдержала 10 изданий; даже после объединения Германии, когда для восточных немцев стали доступны оригинальные книги Баума, переводы книг Волкова продолжают выходить неизменно раскупаемыми тиражами. В текст 11-го издания, вышедшего в 2005, и последующих были внесены некоторые изменения, также книга получила новое оформление.

В Германии по книге были поставлены две радиопьесы:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Режиссёр: Дитер Шарфенберг, LITERA junior 1991, MC.
• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Режиссёр: Поль Хартманн, Deutsche Grammophon — Junior 1994, MC.

В мае 2006 была выпущена аудиоверсия книги на двух CD. Текст читала известная актриса и режиссёр Катарина Тальбах:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Экранизации и постановки

• Волшебник Изумрудного города (фильм)
• Волшебник Изумрудного города (мультфильм, студия «Экран»)
• Аудиопостановка
• По мотивам книги компанией «Акела» в 2007 году была выпущена компьютерная игра^[3][4]

См. также

• Изумрудный город
• Список персонажей книг Волкова о Волшебной стране
• Волшебник Изумрудного города — (японская экранизация сказки Баума 1982 года.)
• Приключения в Изумрудном городе (мультфильм, Россия)

Примечания

Ссылки

• Фан-сайт на русском языке
• Фэн-сайт на немецком и английском языках
• Форум «Изумрудный город»
• Полные тексты всех книг, карта земель и прочее
• Текст книги (переработанное издание)
• Н. В. Латова, «Чему учит сказка? (О российской ментальности)»
• Волшебник Изумрудного города. Издания