Концепция Компании «Быть компанией, которая наилучшим образом понимает и удовлетворяет потребности женщин всего мира в продукции, услугах и самовыражении».
Почему Avon компания для женщин?
Дэвид Мак Коннелл развивал свой бизнес на основе личного и непосредственного контакта между продавцом и покупателем, сделав при этом ставку на привлечение к сотрудничеству женщин. До получения права голоса на выборах американским женщинам оставалось ждать еще тридцать лет, и возможностей зарабатывать у них в то время практически не было. Дэвид МакКоннелл одним из первых дал женщинам такую возможность.
Первой, к кому обратился Мак Коннелл, была миссис Алби, один из лучших агентов по продажам книг. Миссис Алби была единственным Полномочным представителем в течение первых шести месяцев. Почетный титул «Мать Калифорнийской Парфюмерной Компании» принадлежит ей, поскольку для распределения наших товаров мы используем систему, введенную в практическое действие миссис Алби. Именно миссис Алби создала систему прямых продаж продукции с помощью сети распространителей.
Avon – это международная компания для женщин. Это миллионы людей по всему миру, которых объединяет стремление к красоте, успеху, здоровью. Наша цель – заботиться о красоте и здоровье российских женщин, предоставляя им возможность обрести финансовую независимость.
Avon предлагает каждому уникальную возможность построить свой собственный бизнес! Начав сотрудничество с нашей Компанией, Вы приобретете неограниченные возможности увеличения дохода и профессионального роста – и при этом сможете сами планировать свое рабочее время. С нами Вы станете настоящим экспертом в мире красоты! Кроме того, сотрудничество с Avon принесет Вам новые знакомства и приятное общение каждый день!
Вы можете стать Представителем нашей Компании независимо от Вашего образования и без первоначального вложения денег. Вашими верными помощниками в бизнесе станут Менеджеры Avon, а путеводителями – наши красочные каталоги!
Пожалуй, нет человека, который не слышал бы о нашей продукции. Широкое портфолио Avon включает в себя косметику, парфюмерию, бижутерию и аксессуары – всего более 1500 наименований. Непревзойденное качество и доступные цены – главные отличия нашей продукции!
Итак, я с гордостью открываю для Вас двери огромного и яркого мира Avon – компании со 130-летними традициями в сфере красоты! Присоединяйтесь к 6 миллионам наших успешных Представителей по всему земному шару!
История компании Avon. Когда была основана Компания Avon
1886. Предпреимчивый американский коммерсант Дэвид МакКоннелл основал Калифорнийскую Парфюмерную Компанию, которая в 1936 году стала носить имя Avon. Первой продукцией Компании стали духи — пять простых ароматов: Фиалка, Гиацинт, Гелиотроп, Ландыш и Белая Роза. Девид МакКоннел начал их производство в небольшом арендованном помещении площадью всего 60 кв.метров.
«Я начинал в помещении едва ли большем, чем обычная кладовка на кухне. Я хотел развернуть производство продукции, превосходящей любую другую, и доставлять эти товары через агентов сбора заказов прямо от лаборатории к потребителям».
Идея заняться парфюмерным бизнесом пришла в голову Дэвиду Мак Коннеллу, когда он занимался продажей книг и, чтобы заинтересовать потенциальных покупательниц, начал вкладывать в заказы духи. Вскоре он понял, что маленькие флакончики интересуют его клиенток не меньше, чем модные романы. Уроженка Уинчестера миссис Персис Фостер Имс Алби становится первым консультантом.
1897. Открывается первая косметическая лаборатория в Сафферне, США, штат Нью-Йорк. Это трехэтажное деревянное здание, площадью около 300 квадратных метров. Впервые в истории компании зафиксирована дневная прибыль в 500 долларов. Уже в 1971 году эта лаборатория занимает более 30000 квадратных метров. Сегодня разработка и усовершенствование косметики и изделий по уходу за кожей, которые продаются по всему миру, происходят там. В среднем за год ученые Suffern создают приблизительно 2000 новых формул.
Сегодня здесь находится сердце Компании Avon — целая сеть передовых научно-исследовательских лабораторий.
1901. Продажи Калифорнийской Парфюмерной Компании достигают отметки в 200 тысяч долларов, а торговые представители получают в общей сложности 80 тысяч долларов комиссионных. Компанию представляют 6100 консультантов.
1902. Количество торговых представителей достигает 10 тысяч человек.
1905. Начинает выходить журнал Outlook с советами консультантам и новостями компании.
1909. Офис компании переезжает на Парк-Плейс, 31.
1914. В канадском городе Монреаль открывается первое зарубежное представительство компании.
1915. Калифорнийская парфюмерная компания завоевывает золотую медаль за качество продукции и упаковку на выставке Panama-Pacific в Сан-Франциско.
1916. Калифорнийская парфюмерная компания официальную регистрацию в штате Нью-Йорк.
1920. Продажи Калифорнийской парфюмерной компании превышают 1 миллион долларов.
1922. Представлена парфюмерная линия Mission Garden.
1926. Американский офис компании перемещается на Пятое Авеню, 114. Объем продаж достигает 2,2 миллиона долларов.
1928. Калифорнийская парфюмерная компания впервые размещает название Avon на упаковках зубных щеток, моющих средств, талька и косметичек.
1929. Под торговой маркой Avon теперь продается и линия декоративной косметики. На её упаковке появляется первый логотип Avon. На нем изображен дом Энн Хэтавей.
1931. Одиннадцати товарам от Калифорнийской парфюмерной компании присуждается Знак качества журнала Good Housekeeping. Немного позже награды удостоится и вся продукция линии.
1932. Компания переводит свою работу из режима ежемесячных кампаний в режим трехнедельного цикла продаж по каталогам. В Avon работают более 20 тысяч консультантов.
1934. Представлена парфюмерная линия Cotillion.
1936. В журнале Good Housekeeping начинается первая рекламная кампания национального масштаба. Уровень продаж достигает 3,6 миллиона долларов. Штат консультантов превысил 20 тысяч человек.
1937. В своем саффернском доме в возрасте 78 лет умирает основатель компании Дэвид Холл Макконнелл. Его сын, Дэвид Холл Макконнелл-младший занимает президента компании.
1938. Объем продаж составляет 5 миллионов долларов.
Почему компанию назвали Avon?
1939. 6 октября 1939 года Калифорнийская Парфюмерная Компания получает новое название — имя компании было официально изменено на Avon Products Inc. Побывав в Англии и пленившись пейзажами города Стрэтфорда на реке Эйвон, Дэвид МакКоннелл решил дать своей Компании имя красивой реки.
По другой версии, местность вокруг лаборатории в Сафферне напоминала Дэвиду МакКоннеллу, большому поклоннику Уильяма Шекспира, ландшафты Стрэтфорда-на-Эйвоне, родного города английского драматурга. Так или иначе, Компания получила новое имя – Avon.
1941. Уровень продаж достигает 10,8 миллиона долларов.
1942. 40% мощностей саффернского завода отводится для производства предметов военного назначения, таких как противогазы, жестяные коробки, канистры и инсектициды.
1944. В Ист-Хемптоне, штат Нью-Йорк, в своем загородном доме в возрасте 42 лет умирает Дэвид Холл Макконнелл-младший. Президентом становится Джон А. Эвальд. Продажи превышают отметку 14,2 миллиона долларов. Районным менеджерам предложен план, закрепляющий за ними определенные территории сбыта. Эта находка принципиально отличает Avon от других компаний прямых продаж.
1946. Продукция Avon впервые поступает в розничную сеть. На рынок выходит парфюмерная линия Here is My Heart. Объем продаж достигает 17,2 миллиона долларов.
1948. Продажи превышают 21 миллион долларов.
1950. Уровень продаж в Avon достигает 31,2 миллиона долларов. Выходит парфюмерная линия To a Wild Rose, включающая новинку – пену для ванн.
1952. Продажи превышают 40,7 миллиона долларов.
1953. Основано латиноамериканское отделение. На экранах появляются рекламные ролики Avon – это первая телевизионная реклама косметической компании.
Развитие Avon на мировом рынке
1954. Объем продаж составляет 55 миллионов долларов. Компания открывает представительства в Пуэрто-Рико и Венесуэле – первые филиалы за пределами Северной Америки.
1957. Продажи достигают 100 миллионов долларов, компанию представляют 100 тысяч консультантов во всем мире.
1958. Avon выходит на рынок Мексики. Уровень продаж увеличивается до 120 миллионов долларов.
1959. Открывается первое европейское представительство Avon в Англии. Первоначально здесь работали лишь три сотрудника и ассортимент состоял лишь из 80-ти наименований. Avon приходит в Бразилию и ФРГ.
1961. Джон А. Эвальд становится председателем совета директоров Avon, опередив У. Ван Алана Кларка. Рассел Рукс занимает пост президента.
1962. 31 января умирает Рассел Рукс. Со дня его назначения президентом компании проходит меньше двух месяцев. Президентом становится Уэйн Хиклин. Запускается программа для подрастающего поколения Teenage Good Grooming «Уход за лицом и телом в подростковом возрасте». В американских школах проводится информационная кампания. Продажи достигают 210 миллионов долларов. На рынок выходит масло для ванн Skin-So-Soft.
1963. Представительство Avon открывается в Австралии.
1964. Нью-Йоркская фондовая биржа регистрирует компанию Avon Products, Inc.
1965. Объем продаж составляет 351 миллион долларов, а количество консультантов достигает 250 тысяч во всем мире. Нейс Кларк занимает должность президента по международным вопросам. На рынок выводится линия духов The Unforgettable.
1966. Avon выходит на рынки Италии, Испании и Франции. Продажи составляют уже 408 миллионов долларов. Генеральным директором компании назначен Джон А. Эвальд.
1967. Джон А. Эвальд уходит с поста председателя совета директоров и генерального директора, но остается председателем исполнительного комитета совета. Фред Дж. Фьюзи избран президентом компании.
1968. В Пасадене, штат Калифорния, и Спрингдейле, штат Огайо, проходят адаптацию двухнедельные циклы продаж. Уэйн Хиклин становится председателем совета директоров.
1969. Двухнедельные циклы распространяются на всю территорию США. Новый план называется The Better Way «Лучший путь». Суть его сводится к более частому обновлению перечня услуг и обеспечению более высоких продаж и доходов для консультантов.
1970. Avon выходит на рынок Аргентины. Продажи превышают 759 миллионов долларов, количество торговых представителей компании во всем мире достигает 450 тысяч человек.
1972. Объем продаж составляет 1 миллиард долларов. Количество консультантов увеличивается до 600 тысяч человек. Штаб-квартира Avon перемещается на 57-ю Вест-Стрит, 9, на Манхэттене. Стартуют продажи в Голландии. Дэвид У. Митчелл становится президентом, Фред Дж. Фьюзи занимает должность председателя совета директоров. Avon начинает продавать ювелирные изделия.
1973. Уэйн Хиклин председатель совета директоров, уходит на пенсию.Avon по собственной инициативе начинает размещать на упаковке информацию о составе товара и создает компьютерную программу, в которой хранятся формулы производимых ею средств. Формируется Комитет корпоративной ответственности.
1974. В Сафферне внедряется автоматизированное производство и упаковка губной помады. Уровень продаж достигает 1,2 миллиарда долларов. Во всем мире насчитывается коло 750 тысяч консультантов.
1975. Avon выходит на рынок Гватемалы. Журнал Outlook переименовывается в Avon Calling.
1977. Avon начинает работу в Чили, Малайзии и Парагвае. Дэвид У. Митчелл назначена пост председателя совета директоров. Уильям Р. Чейни становится президентом компании. Уровень продаж достигает 1,6 миллиардов долларов, штат консультантов-650 тысяч человек.
1978. Avon открывает представительства в Таиланде, Новой Зеландии и на Филиппинах. Объем продаж превышает 2 миллиарда долларов, а на компанию работает более 1 миллиона консультантов во всем мире. В Атланте под эгидой Avon проводится первый международный женский марафон. Благодаря этой программе бег становится для женщин олимпийским видом спорта.
1979. Avon приобретает Tiffany and Co. Компания впервые принимает участие в состязании Парада роз в Пасадене.
1980. Avon Products выходит на рынок Гондураса. Дом в Осуиго, в котором вырос Дэвид Холл Макконнелл, включен в перечень исторических достопримечательностей штата Нью-Йорк.
1981. Avon дает согласие на покупку компании Mallinckrodt, Inc, работающей в сфере здравоохранения.
1982. Avon начинает деятельность на рынках Тайваня, Перу и Португалии. Продажи достигают 3 миллиардов долларов, а отряд консультантов во всем мире насчитывает 1,3 миллиона человек. В Сан-Франциско проходит пятый ежегодный международный женский марафон. Акция проводится в 19 странах мира.
1983. Avon выходит на рынок Доминиканской республики. Дэвид У. Митчелл уходит с должности генерального директора, но стается членом совета директоров. Хикса Б. Уолдрона избирают председателем совета, президентом и генеральным директором.
1984. Avon появляется на рынке Австрии, приобретает корпорацию FosterMedical и продает Tiffany and Co, одной из инвестиционных групп. Объем продаж падает с 3 миллиардов (1982 г.) до 2,6 миллиарда долларов.
1985. Объем продаж продолжает снижаться и составляет 2,47 миллиарда долларов. Президентом и генеральным директором становит Джон С. Чемберлин. Avon продает Mallinckrodt корпорации International Minerals and Chemicals.
1986. Avon приобретает Retirement Inns of America и Mediplex Group. После шестилетнего упадка компания объявляет о стабилизации положения в своем косметическом бизнеса. Продажи медленно возвращаются к показателю в 2,8 миллиарда. Штат консультантов составляет 1,3 миллиона человек во всем мире. Avon празднует столетний юбилей: 1886-1986 гг.
1987. Avon приобретает престижную парфюмерную компанию Giorgio, Inc и Parfums Stern. Продана Foster Medical Supply.
1988. В Соединённых Штатах Америка появляется бренд Avon Color. Компания заявляет о его скором выводе на международный рынок. Джон С. Чемберлин отказывается от должности президента. Президентом и генеральным директором становится Джеймс И. Престон. Оставляет свой пост и председатель совета директоров Хикс Б. Уолдрон. Avon продаёт Mediplex Group.
1989. Avon Products выходит на рынок Индонезии. Джеймс Престон занимает ещё одну должность – председателя совета директоров. Продажи увеличиваются до 3,2 миллиарда долларов, во всём мире насчитывается около 1,5 миллиона торговых представителей. Avon продаёт Parfums Stern и Retirement Inns of America. Компания отражает три попытки поглощения, в том числе со стороны Mary Kay и Amway. Avon становится первой косметической компанией, которая отказалась от тестирования продукции на животных.
1990. Компания выходит на рынок Китая, Венгрии и ГДР. Продажи достигают 3,4 миллиарда долларов, количество консультантов составляет 1,5 миллиона человек.
1991. Avon появляется на рынках Чехии, Панамы, Эквадора, Боливии и России. Хейс Кларк уходит на пенсию и покидает совет директоров. Он последний из потомков основателя компании Дэвида Х. Макконнелла, который связал свою жизнь с Avon.
1992. На рынок выходит Anew Perfecting Complex for Face – первая серия по уходу за кожей лица с альфа-оксикислотами для массового рынка. Avon открывает представительство в Польше. Стартует Благотворительная программа Avon «Вместе против рака груди».
1993. Начало работы Avon Россия по методу оптовых продаж. Avon выходит на рынок Словакии, Ирландии Турции. Уровень продаж превышает 4 миллиарда долларов.
1994. Avon продаёт парфюмерную фирму Giorgio компании Procter and Gamble за 150 миллионов долларов.
Компания Avon в России
1995. Avon начал прямые продажи в России. Регистрация первого российского Представителя.
Эйвон-Россия получил почетное звание самого быстрорастущего рынка за всю историю развития Компании Avon. «Секрет нашего успеха – это русские женщины» – сказал генеральный директор Эйвон Бьюти Продактс Компани – Россия Джон Ло.
1996. Открываются представительства в Южной Африке, Индии и Никарагуа. Компания впервые становится одним из официальных спонсоров Олимпийских игр в Атланте (США). Начинает работу её интернет-сайт.
1997. Avon выходит на рынки Украины, Румынии и Хорватии. Объём продаж достигает 5 миллиардов долларов.
1999. Андреа Джанг становится главой транснациональной корпорации Avon. Впервые за всю историю стартует глобальная рекламная кампания Avon по всему миру.
2002. В России стартовала Благотворительная программа Avon «Вместе против рака груди».
2003. Avon-Россия второй раз получает награду «Пламя». Эта награда – самая почетная награда Avon, которая вручается за выдающиеся достижения.
2004. 28 июля 2004 года в России в Московской области в Наро-Фоминске начал работать завод Avon.
2005. Признание Программы «Вместе против рака груди» лучшей благотворительной программой на всероссийском конкурсе социально-маркетинговых кампаний «Индекс бренда».
2009. Подтверждение высокого уровня качества продукции, безопасности и экологического менеджмента на российском заводе сертификатами соответствия международным стандартам ISO и OHSAS.
На протяжении нескольких лет продукция Avon удостаивается таких престижных российских наград, как «Марка доверия», «Аромат года», «Супербренд», Cosmopolitan Beauty Awards и другие.
Появление Avon в списке 100 компаний, заботящихся о защите окружающей среды. Avon регулярно фигурирует в различных рейтингах, в том числе самых ценных брендов мира и самых социально ответственных компаний.
2014. По итогам 2014 года, Avon признан косметической компанией прямых продаж №1 в России.
Завод Avon в Московской области
Московская область идеально подходит для организации производства, недаром многие зарубежные компании открыли здесь свои представительства и заводы. Наро-Фоминский район является одним из наиболее перспективных и экологически чистых в Московской области с высоким природным качеством воды.
Завод работает круглосуточно и без выходных дней. Это завод европейского уровня, который использует новейшие технологии, используемые в мировой косметической индустрии.
Изготавливается продукция на современном оборудовании, которое обслуживает профессиональный высококвалифицированный персонал.
Новейшие технологии производства и система внутреннего контроля позволяют добиться и сохранить одинаково высокое качество продукта на протяжении всего срока его годности.
Перед фасовкой проводиться отбор образцов, тестирование на соответствие запаха и цвета, а также тщательный химический и микробиологический анализ продуктов на соответствие нормам и требованиям РФ и ЕЭС. Продукт поступает в фасовку, только если он удовлетворяет всем установленным требованиям.
Рецептуры всех косметических средств получены из лабораторий Avon в г. Сафферне, штат Нью-Йорк, США. Качество, выпускаемой продукции соответствует нормам на всех заводах Avon и в России, и в Польше, и в Германии, и в Великобритании и Италии.
Вся продукция, произведенная на заводе в России, получает Санитарно-эпидемиологические заключения, выданные Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, удостоверяющие безопасность этой продукции для потребителя.
Компанию Avon, которая была образована в США, сегодня уже нельзя назвать американской фирмой, т. к. это гигантский концерн, использующий национальные особенности экономики различных стран мира: лаборатории есть в тех странах, где большой научный потенциал, а заводы располагаются в странах, где дешевле рабочая сила.
Совет директоров компании Avon сейчас находится в Англии.
Как и многие крупные корпорации, компания Avon размещает свои производственные мощности по всему миру. Продукция Avon производится в США, Канаде, Великобритании, Аргентине, Италии, Германии, Китае, Польше и России.
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Предложения со словом «avon»
| He was born in 1564 in the town of Stratford-on-Avon. | Он родился в 1564 году в городе Стрэтфорд-на-Эйвоне. |
| Actors sometimes came to Stratford-on-Avon. | Иногда они приезжали в Стрэтфорд-на-Эйвон. |
| I wouldn’t poison a good wine, Avon. | Я не стал бы портить хорошее вино отравой, Эйвон. |
| He lived in Stratford — on — Avon with his wife Anne Hathaway and his children. | Он жил в Стратфорде — он-Эйвон с его женой Энн Хэтэвэй и его детьми. |
| William Shakespeare, the greatest and most famous of English writers, and probably the greatest playwright who has ever lived, was bom on the 23d of April, 1564, in Stratford-on-Avon. | Уильям Шекспир, величайший и наиболее известный английский писатель, и, возможно, величайший драматург, когда-либо живущий, родился 23-го апреля 1564, в Стратфорде-на-Эйвоне. |
| We don’t know why he left Stratford-on-Avon. | Мы не знаем, почему он покинул Стратфорд-он-Эйвон. |
| William Shakespeare was bom in Stratford-upon-Avon not far from London. | Вильям Шекспир родился в Стрэтфорде-на-Эйвоне, недалеко от Лондона. |
| Since 1879 Shakespeare’s Festival has been held every year at Stratford-upon-Avon. | В Стрэтфорде-на-Эйвоне с 1879 г. каждый год проводится Шекспировский фестиваль. |
| Unfortunately I haven`t any opportunity to do it myself, but I hope that some day my dream will come true and I`ll visit London parks and gardens, Oxford, Cambridge, Stradford-upon-Avon and other British places of interst. | К сожалению у меня нет возможности сделать это самостоятельно, но я надеюсь что однажды моя мечта осуществится и я посещу сады и парки Лондона, Оксфорд, Кэмбридж и другие достопримечательности Британии. |
| William Shakespeare was born in 1564 in a small English city Stratford-upon-Avon, which thanks to him has become one of the most frequently visited places in England. | Уильям Шекспир родился в 1564 году в небольшом английском городе Стратфорд-на-Эйвоне, который благодаря нему стал одним из самых посещаемых мест в Англии. |
| Another attractive sight is Stratford-upon-Avon. | Другой привлекательной достопримечательностью является Стратфорд-на-Эйвоне. |
| Stratford-upon-Avon is not only his birthplace. | Стратфорд-на-Эйвоне это не только место его рождения. |
| We’ll need to get to Avon, connect back up with the Cavatina, and get out to Dorcas. | Нужно добраться до Эвона, связаться с Каватиной и отправиться на Доркас. |
| Can you explain why your friend, Avon, has taken your ship out of orbit? | Тогда не могли бы вы объяснить, почему ваш товарищ Эйвон увел корабль с орбиты? |
| What Stringer has done with all that property downtown, Avon… | То, как Стрингер поступил со всей этой собственностью в деловом районе… |
| If Stringer takes a shot, he crosses Avon on it. | А если Стрингер попытается вмешаться, он разозлит Эйвона. |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | Стрэтфорд-на-Эйвон, город, где родился Шекспир, каждый год посещает множество туристов. |
| Is this Avon related, or did you just need someone to hand you a tissue? | Это касается Эйвон или тебе просто нужна жилетка, в которую можно поплакаться? |
| Avon will be serviced by the exact same personnel. | Эйвон будет обслуживать тот же самый персонал. |
| I suppose Avon should know about it, though. | Полагаю, Эйвона тоже нужно поставить в известность. |
| It’s the Bard of Avon, Pete. | Певец с Эйвона Пит. |
| ‘But, as we arrived in the tranquil suburbs ‘of historical Stratford-upon-Avon, ‘we became conscious that there was an issue with noise.’ | ‘Но как только мы достигли спального района ‘исторического Стратфорда-на-Эйвоне, ‘мы осознали, что есть проблема с шумом.’ |
| Avon, I think I’ve hit a volume output. | Эйвон, кажется, я нажала вывод звука на корабль. |
| Go to Stratford-on-Avon or go and look at the Norfolk Broads. | В Стратфорд-на-Эйвоне или в Норфолк, там есть что посмотреть. |
| An Avon Speedmaster, ribbed, to be exact. | Эйвон Спидмастер ребристые, если быть точным. |
| AVON: We are looking for conclusions, not critical acclaim. | ЭЙВОН: мне нужны выводы, а не критическая оценка. |
| Easy as colliding with an asteroid, eh, Avon? | Также просто, как врезаться в астероид, а, Эйвон? |
| Avon’s father was plain evil and the son ain’t no better. | Отец Эйвона был сущий дьявол, и сын ничуть не лучше. |
| He’s indicated a willingness to testify that he was a lieutenant… in Avon Barksdale’s drug distribution organization… sold large quantities of drugs for his uncle. | Он сообщил о готовности дать показания о том, что но был помощником… в организации по распространению наркотиков Эйвона Барксдейла… продавал крупные партии наркотиков для своего дяди. |
| And I once became an Avon lady just so I could rob demented seniors. | А я однажды стала распространителем Avon, лишь для того, чтобы грабить стариков. |
| Your wife’s failure to disclose her relationship to the victim at trial is gonna be enough for Avon PD to get a warrant. | Отказ вашей жены обнародовать ее отношения с жертвой на суде будет достаточным поводом для полиции, чтобы получить ордер. |
| With overhanging branches, submerged shopping trolleys and many obstacles, the Avon more realistically represents a flooded street. | С нависающаюми ветвями деревьев, затопленными тележками из супермаркета, и множеством других препятствий, Эйвон больше похож на затопленную улицу. |
| And the boyfriend, Avon Barksdale? | А любовник, видимо, Эйвон Барксдейл? |
| That’s just what we know from one of Avon’s girls bragging to a friend. | И это только то, о чем хвастала девушка Эйвона своей подруге. |
| I’m with Avon-Isolade, a debt brokerage out of Gary, Indiana. | Я из Эйвон-Айсолейд, коллекторсокй фирмы в Гари, Индиана. |
| Blake, Kerr Avon When it comes to computers, he’s the number 2 man in all the Federated worlds. | Блэйк, Керр Эйвон. Когда речь заходит о компьютерах, он человек номер два во всем федеральном мире. |
| Now we’ve jammed up the whole River Avon. | Сейчас мы перекрыли всю реку Эйвон. |
| Avon’s been chalking up a lot of bodies. | За Эйвоном немало трупов числится. |
| We can talk about Avon on Monday. | Мы поговорим об Avon в понедельник. |
| I went to Avon, told him I didn’t have enough muscle to hold down them Towers. | Я ходил к Эйвону, сказал, что у нас недостаточно сил чтобы удержать Башни. |
| AVON: At first light, we’ll make for the high ground to the south. | ЭЙВОН: как только рассветет, мы отправимся к той возвышенности на юге. |
| Yo, daddy, don’t even go there, with you all the time telling me how you dropped out in the sixth grade, went up on the corner with Avon and Stringer. | Йо, пап, да что далеко ходить, ты же сам мне всегда рассказывал, что бросил школу в шестом классе, вышел на углы, вместе с Эйвоном и Стрингером. |
| If she’s out on the surface, maybe she got Avon. | Если она наверху, она могла схватить Эйвона! |
| Avon, he fixing to stay in my shit. | Эйвон, он будет продолжать меня парить. |
| I really could be quite annoyed, if I thought we’d been the bait in a trap you’d laid for them, Avon. | Я и правда могла бы сильно разозлиться, если бы подумала, что мы были приманкой в ловушке для них, Эйвон. |
| Then, the next night, she went to a restaurant near your home in Avon and stole a car out of the valet lot. | А следующей ночью она пошла в ресторан неподалеку от вашего дома и угнала с парковки машину. |
| D’Angelo on behalf of Avon. | Ди’Энджело по поручению Эйвона. |
| I’ll leave you with this charming seasonal inquiry made last Christmas by an elderly American couple in the tourist office at Stratford-upon-Avon. | На этом я вас покину, лишь озвучу Рождественское пожелание одной пожилой американской пары в туристическом офисе Стратфорда-на-Эйвоне. |
| I’m your local Avon representative. | Я ваш местный дилер Эйвон. |
| I’m your local Avon representative, and I’m as harmless as cherry p… | Я ваш местный дилер Эйвон, я и мухи не… |
| It’s just- regarding the Avon transition. | Это насчёт… перехода Эйвон. |
| This is Detective Gould with the Avon PD. | Это детектив Гуд из полиции Эйвона. |
| Avon calling, Avon calling, help. | Вызываю Эйвон, вызываю Эйвон, на помощь. |
| You want to dream about straight life for these bodies… you got to wake up talking about Avon Barksdale… | Если хотите подстраховаться, с таким количеством трупов… пора очнуться и начать рассказывать про Эйвона Барксдейла… |
| I sold Avon. | Продавал косметику Эйвон. |
| You know Avon? | Вы знаете Эйвона? |
| Check out Avon. | Посмотри на Эйвона. |
| I love Avon. | Я обожаю Avon№. |
| It’s Avon Cosmetics. | Косметика Avon. |
| I’m the Avon lady. | А я тут косметику Avon продаю. |