——————————————————————————————
Ðàññêàç.
Âïåðâûå îïóáëèêîâàí â îêòÿáðå 1924 ãîäà â æóðíàëå «Êîñìîïîëèòåí»,
âêëþ÷åí â ñáîðíèê «Êîñìîïîëèòû»
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ãóðîâà È., 1992 ã.
OCR & spellcheck by GreyAngel (greyangel_galaxy@mail.ru),
20.11.2004
——————————————————————————————
Êîãäà ÿ áûë ìàëåíüêèì, ìåíÿ çàñòàâëÿëè ó÷èòü íàèçóñòü áàñíè Ëàôîíòåíà,
è ìîðàëü êàæäîé ìíå òùàòåëüíî ðàñòîëêîâûâàëè. Áûëà ñðåäè íèõ «Ñòðåêîçà è
ìóðàâåé», èç êîòîðîé þíûå óìû ïî÷åðïûâàþò ïîëåçíåéøèé âûâîä: â íàøåì
íåñîâåðøåííîì ìèðå òðóäîëþáèå âîçíàãðàæäàåòñÿ, à ëåãêîìûñëèå êàðàåòñÿ. Â
ýòîé ïðåâîñõîäíåéøåé áàñíå (ïðîøó ïðîùåíèÿ çà ïåðåñêàç òîãî, ÷òî èçâåñòíî
âñåì, êàê íåñêîëüêî îïðîìåò÷èâî òðåáóåò ïðèçíàòü âåæëèâîñòü) ìóðàâåé óñåðäíî
òðóäèòñÿ âñå ëåòî, ñîáèðàÿ çàïàñû íà çèìó, à ñòðåêîçà ñèäèò ñåáå íà ëèñòî÷êå
ïîä ñîëíûøêîì è ðàñïåâàåò ïåñåíêè. Íàñòóïàåò çèìà, ìóðàâåé îáåñïå÷åí âñåì
íåîáõîäèìûì, íî ó ñòðåêîçû êëàäîâàÿ ïóñòà. Îíà îòïðàâëÿåòñÿ ê ìóðàâüþ è
ïðîñèò äàòü åé åäû. È ïîëó÷àåò îò ìóðàâüÿ îòâåò, ñòàâøèé êëàññè÷åñêèì:
«—Äà ðàáîòàëà ëü òû â ëåòî?
— ß áåç äóøè ëåòî öåëîå âñå ïåëà.
— Òû âñå ïåëà? Ýòî äåëî: òàê ïîäè æå ïîïëÿøè!»
Äóìàþ, äåëî áûëî íå â èçâðàùåííîñòè ìîåãî óìà, à ïðîñòî â äåòñêîé
íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè — âåäü íðàâñòâåííîå ÷óâñòâî äåòñòâó ÷óæäî, — íî ÿ
íèêàê íå ìîã ïðèíÿòü òàêóþ ìîðàëü. Âñå ìîè ñèìïàòèè áûëè íà ñòîðîíå
ñòðåêîçû, è åùå äîëãî, óâèäåâ ìóðàâüÿ, ÿ ñòàðàëñÿ íàñòóïèòü íà íåãî. Òàêèì
êàòåãîðè÷íûì îáðàçîì (è êàê ìíå ñòàëî ÿñíî ìíîãî ïîçæå — ÷èñòî
ïî-÷åëîâå÷åñêè) ÿ ïûòàëñÿ âûðàçèòü íåîäîáðåíèå ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè è
çäðàâîìó ñìûñëó.
Ìíå íåâîëüíî âñïîìíèëàñü ýòà áàñíÿ, êîãäà íà äíÿõ ÿ óâèäåë â ðåñòîðàíå
Äæîðäæà Ðýìñè, êîòîðûé çàâòðàêàë òàì â îäèíî÷åñòâå. Ëèöî åãî áûëî íåîïèñóåìî
ñêîðáíûì. Îí ñìîòðåë â íèêóäà íåïîäâèæíûì âçãëÿäîì. Êàçàëîñü, íà åãî ïëå÷è
ëåãëè âñå áåäû ìèðà. Ìíå ñòàëî æàëü áåäíÿãó — óæ êîíå÷íî, ìèëûé áðàòåö
ñíîâà åãî äîïåê. ß ïîäîøåë ê íåìó, ïðîòÿãèâàÿ ðóêó.
— Êàê ïîæèâàåòå? — ñêàçàë ÿ.
— Íå ëèêóþ, — îòâåòèë îí.
— Îïÿòü Òîì?
Îí âçäîõíóë.
— Äà, îïÿòü Òîì.
Íàâåðíîå, â ëþáîé ñåìüå åñòü ñâîé êîçëèùå. Äâàäöàòü ëåò Òîì áûë äëÿ
áðàòà èñòî÷íèêîì íåïðåõîäÿùåé ãîðå÷è. Æèçíü îí íà÷àë ïðèñòîéíî: çàíÿëñÿ
êîììåðöèåé, æåíèëñÿ, ðîäèë äâóõ äåòåé. Ñåìüÿ Ðýìñè áûëà âî âñåõ îòíîøåíèÿõ
ïî÷òåííîé, è áûëè âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî Òîì Ðýìñè ïðîæèâåò ïîëåçíóþ è
ïîõâàëüíóþ æèçíü. Íî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îí íè ñ òîãî íè ñ ñåãî îáúÿâèë,
÷òî ðàáîòàòü íå ëþáèò è íå ãîäèòñÿ â îòöû ñåìåéñòâà. Îí õîòåë íàñëàæäàòüñÿ
æèçíüþ. È íå æåëàë ñëóøàòü íèêàêèõ óãîâîðîâ. Îí áðîñèë æåíó è êîíòîðó. Ó
íåãî áûëè êîå-êàêèå äåíüãè, è îí ïðîæèë äâà ñ÷àñòëèâûõ ãîäà â ðàçíûõ
åâðîïåéñêèõ ñòîëèöàõ. Âðåìÿ îò âðåìåíè äî åãî ðîäíûõ äîõîäèëè âåñòè î íåì,
ãëóáîêî èõ øîêèðîâàâøèå. Âðåìÿ îí, áåññïîðíî, ïðîâîäèë âåëèêîëåïíî. Îíè
ïîêà÷èâàëè ãîëîâàìè è ñïðàøèâàëè, ÷òî îí áóäåò äåëàòü, êîãäà èçðàñõîäóåò âñå
ñâîè äåíüãè. Ñêîðî îíè ýòî óçíàëè. Îí íà÷àë çàíèìàòü. Îí áûë îáàÿòåëåí è
íåùåïåòèëåí. ß íå âñòðå÷àë äðóãîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó áûëî áû òàê òðóäíî íå
äàòü â äîëã. Îí âçèìàë ïîñòîÿííóþ äàíü ñî ñâîèõ äðóçåé, à äðóçåé îí çàâîäèë
ëåãêî. Íî îí âñåãäà óòâåðæäàë, ÷òî òðàòèòü äåíüãè íà ñàìîå íåîáõîäèìîå
íåâûíîñèìî ñêó÷íî. Ïðèÿòíî è âåñåëî òðàòèòü äåíüãè íà âñÿêóþ ðîñêîøü.
Èñòî÷íèêîì òàêèõ äåíåã ñëóæèë åãî áðàò Äæîðäæ. Îáàÿíèÿ îí íà íåãî íå
ðàñõîäîâàë — Äæîðäæ áûë ñåðüåçåí, è ïîäîáíûå ýôåìåðíîñòè åãî íå òðîãàëè.
Äæîðäæ áûë ñîëèäåí. Ðàçà äâà îí êëåâàë íà îáåùàíèÿ Òîìà èñïðàâèòüñÿ è
ñíàáæàë åãî ñîëèäíûìè ñóììàìè, ÷òîáû òîò ìîã íà÷àòü æèçíü çàíîâî. Íà ýòè
ñóììû Òîì ïðèîáðåë àâòîìîáèëü è êîå-êàêèå íåäóðíûå äðàãîöåííîñòè. Êîãäà æå
Äæîðäæ, ïîíÿâ, ÷òî åãî áðàò íèêîãäà íå îñòåïåíèòñÿ, óìûë ðóêè, Òîì áåç
ìàëåéøèõ óãðûçåíèé ñîâåñòè ïðèíÿëñÿ åãî øàíòàæèðîâàòü. Íå òàê-òî ïðèÿòíî
ðåñïåêòàáåëüíîìó àäâîêàòó óçíàòü, ÷òî åãî áðàò ñáèâàåò êîêòåéëè çà ñòîéêîé
áàðà åãî ëþáèìîãî ðåñòîðàíà èëè ñèäèò çà ðóëåì òàêñè ó äâåðåé åãî êëóáà. Òîì
óòâåðæäàë, ÷òî ñòîÿòü çà ñòîéêîé áàðà è âîäèòü òàêñè — çàíÿòèÿ âïîëíå
ñîëèäíûå, îäíàêî, åñëè Äæîðäæ ìîæåò óñëóæèòü åìó äâóìÿ-òðåìÿ ñîòíÿìè ôóíòîâ,
îí ðàäè ÷åñòè ñåìüè îò íèõ, òàê è áûòü, îòêàæåòñÿ. È Äæîðäæ ïëàòèë.
Îäíàæäû Òîì ÷óòü íå óãîäèë â òþðüìó. Äæîðäæ áûë â óæàñå. Íåò, Òîì
äåéñòâèòåëüíî çàøåë ñëèøêîì äàëåêî. Ïðåæäå îí áûë ëåãêîìûñëåííûì ìîòîì è
ýãîèñòîì, íî áåñ÷åñòíûõ ïîñòóïêîâ íå äîïóñêàë. (Ïîä ýòèì Äæîðäæ ïîäðàçóìåâàë
íàðóøåíèÿ çàêîíà.) È åñëè áû åãî ïðèâëåêëè ê ñóäó, åìó íåñîìíåííî âûíåñëè áû
îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð. Íî íåëüçÿ æå äîïóñòèòü, ÷òîáû âàø åäèíñòâåííûé áðàò
ïîïàë â òþðüìó! ×åëîâåê, êîòîðîãî Òîì íàäóë, ÷åëîâåê ïî ôàìèëèè Êðîíøî, áûë
ìñòèòåëåí. Îí íåïðåìåííî õîòåë îáðàòèòüñÿ â ñóä. Îí ñêàçàë, ÷òî Òîì íåãîäÿé
è äîëæåí ïîíåñòè êàðó. Áëàãîïîëó÷íûé èñõîä ýòîãî äåëà îáîøåëñÿ Äæîðäæó âî
ìíîæåñòâî õëîïîò è ïÿòüñîò ôóíòîâ. È ÿ íè ðàçó íå âèäåë åãî â òàêîì
áåøåíñòâå, êàê â òîò äåíü, êîãäà îí óçíàë, ÷òî Òîì è Êðîíøî, åäâà êàññèðîâàâ
÷åê, óêàòèëè âìåñòå â Ìîíòå-Êàðëî, ãäå ïðîâåëè ïðåîòëè÷íåéøèé ìåñÿö.
Äâàäöàòü ëåò Òîì èãðàë íà ñêà÷êàõ è â êàçèíî, âîëî÷èëñÿ çà ñàìûìè
õîðîøåíüêèìè æåíùèíàìè, òàíöåâàë, åë â ñàìûõ äîðîãèõ ðåñòîðàíàõ è îäåâàëñÿ ñ
áåçóïðå÷íûì âêóñîì. Îí âñåãäà âûãëÿäåë òàê, ñëîâíî ñîøåë ñî ñòðàíèöû ìîäíîãî
æóðíàëà. Õîòÿ åìó áûëî ñîðîê øåñòü, âû áû îò ñèëû äàëè åìó òðèäöàòü ïÿòü. Îí
áûë íà ðåäêîñòü îñòðîóìíûì ñîáåñåäíèêîì, è õîòÿ âû çíàëè, ÷òî îí ïîëíàÿ
íèê÷åìíîñòü, ýòî íå ìåøàëî âàì ïîëó÷àòü áîëüøîå óäîâîëüñòâèå îò åãî
îáùåñòâà. Åãî îòëè÷àëè áîäðîñòü, íåóãàñèìàÿ âåñåëîñòü è íåâåðîÿòíîå îáàÿíèå.
ß íèñêîëüêî íå äîñàäîâàë íà ïîáîðû, êîòîðûå îí ðåãóëÿðíî áðàë ñ ìåíÿ äëÿ
óäîâëåòâîðåíèÿ íàñóùíûõ ïîòðåáíîñòåé. Âñÿêèé ðàç, êîãäà ÿ îòñ÷èòûâàë åìó
ïÿòüäåñÿò ôóíòîâ, ó ìåíÿ âîçíèêàëî îùóùåíèå, ÷òî ÿ ó íåãî â äîëãó. Òîì Ðýìñè
çíàë âñåõ, è âñå çíàëè Òîìà Ðýìñè. Îäîáðèòü åãî îáðàç æèçíè âû íå ìîãëè, íî
âñå ðàâíî îí âàì íðàâèëñÿ.
Áåäíÿãà Äæîðäæ áûë âñåãî ãîäîì ñòàðøå ñâîåãî áåñïóòíîãî áðàòà, íî
âûãëÿäåë îí íà âñå øåñòüäåñÿò.  òå÷åíèå ÷åòâåðòè âåêà îí ïîçâîëÿë ñåáå
îòäûõàòü íå áîëåå äâóõ íåäåëü â ãîä. Êàæäîå óòðî â äåâÿòü òðèäöàòü îí óæå
ñèäåë â ñâîåé êîíòîðå è óõîäèë íå ðàíüøå øåñòè. Îí áûë ÷åñòíûì, òðóäîëþáèâûì
è âî âñåõ îòíîøåíèÿõ äîñòîéíûì ÷åëîâåêîì. Ó íåãî áûëà ïðåêðàñíàÿ æåíà,
êîòîðîé îí íè ðàçó íå èçìåíèë äàæå â ìûñëÿõ, è ÷åòûðå äî÷åðè, äëÿ êîòîðûõ îí
áûë ëó÷øèì èç îòöîâ. Îí ïîñòàâèë ñåáå ïðàâèëîì îòêëàäûâàòü òðåòü äîõîäà ñ
òåì, ÷òîáû â ïÿòüäåñÿò ïÿòü ëåò óäàëèòüñÿ íà ïîêîé â íåáîëüøîé çàãîðîäíûé
äîì, ðàáîòàòü â ñâîåì ñàäó è èãðàòü â ãîëüô. Åãî æèçíü áûëà áåçóïðå÷íîé, è
îí ðàäîâàëñÿ òîìó, ÷òî ñòàðååò: âåäü Òîì òîæå ñòàðåë. Äæîðäæ ïîòèðàë ðóêè è
ãîâîðèë:
— Âñå øëî ïðåêðàñíî, ïîêà Òîì îñòàâàëñÿ ìîëîäûì è êðàñèâûì, íî îí
òîëüêî íà ãîä ìîëîæå ìåíÿ. ×åðåç ÷åòûðå ãîäà åìó ñòóêíåò ïÿòüäåñÿò. È òîãäà
æèòü åìó ñòàíåò íå òàê ëåãêî. Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ÿ äîñòèãíó ïÿòèäåñÿòè
ëåò, ó ìåíÿ áóäåò òðèäöàòü òûñÿ÷ ôóíòîâ. Äâàäöàòü ïÿòü ëåò ÿ ãîâîðèë, ÷òî
Òîì êîí÷èò ïîä çàáîðîì. È âîò òîãäà ìû ïîñìîòðèì, êàê åìó ýòî ïîíðàâèòñÿ.
Òîãäà ìû ïîñìîòðèì, ÷òî ëó÷øå — òðóäèòüñÿ èëè áåçäåëüíè÷àòü.
Áåäíÿãà Äæîðäæ, ÿ åìó îò äóøè ñî÷óâñòâîâàë. È òåïåðü, ñàäÿñü çà åãî
ñòîëèê, ÿ ïðî ñåáÿ ãàäàë, â êàêîì ïîñòûäíîì ïîñòóïêå ïîâèíåí Òîì íà ýòîò
ðàç. Äæîðäæ áûë ÿâíî â ãëóáî÷àéøåì ðàññòðîéñòâå.
— Çíàåòå, ÷òî ñëó÷èëîñü? — ñïðîñèë îí ìåíÿ.
ß ïðèãîòîâèëñÿ ê õóäøåìó. Íåóæåëè Òîì âñå-òàêè ïîïàë â ðóêè ïðàâîñóäèÿ?
Ãîëîñ ó Äæîðäæà ïðåðûâàëñÿ.
— Âû æå íå ñòàíåòå îòðèöàòü, ÷òî âñþ æèçíü ÿ áûë ïîðÿäî÷íûì,
ðåñïåêòàáåëüíûì, ÷åñòíûì òðóæåíèêîì. È ïîñëå äîëãèõ ëåò íåóñòàííûõ óñèëèé è
áåðåæëèâîñòè ÿ ìîãó ïðåäâêóøàòü óõîä íà ïîêîé, îáåñïå÷åííûé íåáîëüøèì
äîõîäîì ñ ãîñóäàðñòâåííûõ öåííûõ áóìàã. ß âñåãäà èñïîëíÿë ñâîé äîëã â
ñîîòâåòñòâèè ñ òåì æðåáèåì, êàêîé Ïðîâèäåíèþ áûëî áëàãîóãîäíî ìíå íàçíà÷èòü.
— Ñîâåðøåííî âåðíî.
— È âû íå ìîæåòå îòðèöàòü, ÷òî Òîì áûë íèê÷åìíûì, ðàñïóùåííûì è
áåñ÷åñòíûì áåçäåëüíèêîì.
— Ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî.
Äæîðäæ ïîáàãðîâåë.
— Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä îí ñòàë æåíèõîì æåíùèíû, ãîäèâøåéñÿ åìó â
ìàòåðè. À òåïåðü îíà óìåðëà è îñòàâèëà åìó âñå ñâîå ñîñòîÿíèå. Ïîëìèëëèîíà
ôóíòîâ, ÿõòó, äîì â Ëîíäîíå è çàãîðîäíûé äîì.
Äæîðäæ ñòóêíóë ïî ñòîëó êðåïêî ñòèñíóòûì êóëàêîì.
— Ýòî íå÷åñòíî, ãîâîðþ âàì, ýòî íå÷åñòíî! ×åðò ïîáåðè, ýòî íå÷åñòíî!
ß íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü è, ãëÿäÿ íà ãíåâíîå ëèöî Äæîðäæà,
âäðóã çàõîõîòàë. ß èçâèâàëñÿ íà ñòóëå è ÷óòü íå ñêàòèëñÿ íà ïîë. Äæîðäæ òàê
ìåíÿ è íå ïðîñòèë. Íî Òîì ÷àñòî óãîùàåò ìåíÿ ïðåâîñõîäíûìè îáåäàìè â ñâîåì
ýëåãàíòíîì äîìå â Ìýéôåðå, à åñëè èíîãäà è áåðåò ó ìåíÿ âçàéìû, òî ëèøü ïî
ïðèâû÷êå. È íèêîãäà áîëüøå ñîâåðåíà.
Ïîïóëÿðíîñòü: 28, Last-modified: Sun, 28 Nov 2004 11:21:34 GMT
Рассказ Муравей и стрекоза Бианки читать
— Здравствуй, красавица Стрекоза!
— Здравствуй, Мурашка-тормашка. Всё работаешь, тормошишься?
— А как кино? Брёвна таскаем, город Муравейград строим. А ты куда собралась?
— Да вот деток своих надумала проведать. С тех пор их не видала, как они из яичек вышли. Хочешь прокачу? Поглядишь, как наши шестиножки-насекомыши живут, какие у меня красавчики, какие милые детки растут. Попутешествуешь, страну поглядишь.
— А далеко ли лететь?
— До пруда. Третья всего остановка. Живо домчу.
— Коли недолго, так почему не прокатиться, на белый свет не поглядеть. Подставляй спину.
Взвились, полетели.
Летели, летели…
— Стоп! — говорит Стрекоза. — Первая остановка Бабочкин Луг.
Сошёл Мураш, а Стрекоза умчалась мух, комаров ловить. Поймает, разорвёт и тут же на лету съест.
Видит Мураш, много над лугом бабочек порхает.
— Бабочки-красавицы, — спрашивает, — в какую игру играете?
— А в такую, — отвечают бабочки, — что — рраз! — и нет нас! От птиц прячемся. Вот гляди.
Сели бабочки на цветы, крылья сложили над спиной и в тот же миг исчезли из глаз.
— Ловко! — удивился Мураш.
Вдруг слышит, что-то жутко зажужжало, зажужжало: мчится пчелиный рой, гонит огромную пёструю бабочку. На спине у бабочки человечий череп и кости нарисованы. Отбивается бабочка от пчёл сильными крыльями. А пчёлы жужжат:
— Кража! Грабёж! Жу-жу-жу-жульё!
Пронеслись.
Стали пчёлки одна за другой возвращаться. Мураш и спрашивает:
— Что это вы все на одну бабочку ополчились?
А пчёлка ему:
— Как что? Да ведь это Мёртвая Голова! Уж-жасная воровка. И рассказала Мурашу:
— Была ночь. Пчёлки все крепко спали в своём Ульеграде. Только у ворот дежурили караульные. Вдруг слышат: жужжит-свистит кто-то. А песенка знакомая: так поёт пчелиная царица-мать, и под эту её колыбельную песенку засыпают все пчёлки. Заснули и караульные у входа. Стало светать. Проснулись пчёлки. Видят, какое-то чудовище в улье. Распустило длинный хобот, сосёт из сот драгоценный мёд. Загудели пчёлки, выгнали Мёртвую Голову из улья, прогнали далеко-далеко. Это она усыпила сторожей колыбельной песенкой и пробралась в Ульеград.
Улетела пчёлка. Прилетела Стрекоза.
— Ну, поехали дальше.
Вот летит Мураш на Стрекозе и видит всё, что творится под ними.
Там паук спрятался в засаде и ждёт, когда глупая муха попадёт ему в сети. Там зелёная жужелица напала на толстую гусеницу. Там лёгкая оса-наездница ударила своим жалом-кинжалом жука; оцепенел жук, и наездница потащила его в свою норку.
Глядел Мураш, глядел и говорит:
— Прямо удивляюсь, как это меня ещё никто не съел?
— А это потому, — отвечает Стрекоза, — что вы — муравьи — кислые. Вас только тронь — получишь заряд едкой муравьиной кислоты.
— Ну, я опять проголодалась, — говорит Стрекоза. — Слезай. Остановка вторая. Одуванчикова.
Сидит Мураш. Стрекозу дожидается. Подсел к нему долгоногий-долгоногий комар Карамара.
— Ты Страшилки тут не видал? — спрашивает. А у самого от страха глаза на лоб вылезли.
— Никого не видел, — говорит Мураш. — Никого тут нет.
— А мне-то показалось… Ну, будь здоров! Лечу дальше. Только поднялся, полетел над самой травой, вдруг из травы как выскочат ноги с клешнями, хвать комара за пятку.
— Караул! — запищал комар. Он вырвался, оставил в клешне полноги, а сам улетел. Спасся.
Тут только разглядел Мураш, что рядом с ним на траве сидит шестиногий Страшилка.
Туловище зелёное, как листик, к нему четыре ноги прикреплены; сам рогатый, шея длинная, на ней ещё две ноги с шипами, трёхколенные, цвета гнилой соломы и с клешнями на концах. Мураш с перепугу чуть с одуванчика не кувырнулся. Хорошо, тут Стрекоза прилетела, взяла его на спину.
Дальше полетели.
Летели, летели, видят- тростник растёт, меж ним трава блестит.
— Деткин пруд, — говорит Стрекоза. — Прилетели.
Видит Мураш, в воде серые чудища плавают, лупоглазые, в масках.
— А что это за уроды? — спрашивает.
— Что ты, что ты?! — говорит Стрекоза. — Какие уроды? Это детки мои — красавчики. Выросли-то как!
Посадила Мураша на тростинку, сама рядом села, спину выгнула.
Серые чудища увидели их, на тростник полезли, паучьими лапами перебирают, карабкаются. А одно как выплюнет свой подбородок с зубами, чуть-чуть Мураша за живот не сцапало.
— Летим! — кричит Стрекоза. — Они глупые, они и меня, свою маму, сейчас съедят.
Умчались.
Одним духом домчала Стрекоза домой Мураша.
Поблагодарил её Мураш. Потом собрал всю свою братву — муравьев — и говорит им:
— Попутешествовал я по стране шестиножек. Видел, сколько страшного ждёт нас там на каждом шагу. Чересчур здорово умеют все шестиножки прятаться и всюду подстерегают свою добычу.
Хорошо ещё, что мы — муравьи — кислые, не всякий нас ест. Ну, да ведь и то скажешь, не все про это знают, да и есть любители кисленького. Разорвут тебя пополам да и бросят; вот тогда доказывай, что ты несъедобный. Меня чуть стрекозиные детки не сцапали. Если б нас много было, разве посмели бы?
Нет, уж лучше давайте не будем путешествовать в одиночку. Куда один, туда за ним и вся наша сила.
На этом и согласились.
Сам попробуй увидь одного мураша, без товарища. Никогда не увидишь.
Где один, там и войско.
А с целым войском их поди-ка сразись!
Как начнут палить, и ты убежишь.