Чернобыль на украинском языке как пишется

Наверное, сегодня нет человека, который не был бы знаком с одним из самых известных на Земле мест – Чернобылем. Информация о Чернобыле сегодня может быть найдена не только в книгах, но и многочисленных интернет-ресурсах. Это слово, прежде всего, ассоциируется со взрывом на местной АЭС. Катастрофа в Чернобыле произошла 26 апреля 1986 года, увековечив город. История его на самом деле намного более древняя.

Откуда произошло название

Сначала нужно понять, почему Чернобыль назвали Чернобылем. Кто и когда дал городу это название? Есть мнение, что связано название с чернобыльником, или более известной нам полынью. Всё дело в том, что данное растение очень распространено в местности, где основали город. Полынь здесь буквально разрастается целыми полями. Есть и другие версии того, почему Чернобыль назвали Чернобылем. Авария на АЭС в 1986 году стала причиной мистических легенд и домыслов. Это пророчество древних. «Черная быль» — мрачное сочетание, предвестник беды.

Древняя история города

Когда и где впервые упоминается название «Чернобыль»? История города начинается с упоминания в летописи, датированной 1193 годом. Именно оттуда начинается известная теперь многим история Чернобыля. Это упоминание было связано с киевским князем, который как раз охотился в окрестностях местечка. Более ранних упоминаний о селении нет.

В то время город Чернобыль славился тем, что в нем мирно соседствовали представители различных конфессий. Здесь были и католики, и евреи, и православные.

Тысячелетняя история Чернобыля хранит ещё один интересный факт. На реке Припять, в месте её впадения в Днепр, в тринадцатом веке объединившиеся литовские и украинские войска нанесли сокрушительное поражение воеводе самого хана Батыя — Кайдану. Воевода ехал в район Припяти для того, чтобы собрать дань. После нападения Кайдан еле унес ноги с поля боя. Больше он в город Чернобыль и его окрестности за данью не возвращался.

Город во время Великой Отечественной войны

Эта страшная война была самой кровопролитной за всю историю человечества. Известно, что война унесла более 60 млн. жизней. Подсчет общего количества жертв ведется историками по сей день.

Не обошла Вторая мировая стороной и Чернобыль, который к моменту вторжения фашистов уже был достаточно разросшимся городом с хорошей инфраструктурой и перспективами.

Немцы с огромным рвением старались захватить город. Местность, на которой расположился Чернобыль, находится на возвышенности. К тому же он окружён реками Припять и Уж, что для вражеских войск казалось выгодным с точки зрения военной тактики. С данного участка прекрасно контролировались все транспортные пути, начиная с сухопутных и заканчивая речными.

25 августа 1941 года город был оккупирован. Его удалось отбить только в ходе повторного наступления Красной Армии 17 ноября 1943 года. Сегодня в память о тех трагических событиях создан Парк Славы с установленными в нём мемориальными знаками и памятниками храбрым жителям Чернобыля.

Послевоенная судьба

Город считался стратегически важным объектом, поэтому на его восстановление были брошены значительные силы. В первоочередном порядке возвращались предприятия, которые были эвакуированы в начале войны, отстраивались жилые дома, объекты социальной значимости: детские сады, школы, больницы. В город в спешном порядке направлялись военные с семьями для работы и постоянного проживания. Буквально через несколько лет Чернобыль снова стал цветущим городом.

Строительство АЭС

При планировании постройки АЭС рассматривались различные площадки, в том числе в Киевской, Винницкой и Житомирской областях. Но для строительства станции выбрали именно этот район. Не ответ ли это на вопрос «почему Чернобыль назвали Чернобылем»? Все-таки пророчество? Но все гораздо более прозаично. Выбор пал на Чернобыль, так как земля на месте будущей станции оказалась практически неплодородной. Кроме того, большое содержание в грунте глины позволяло возвести такой масштабный комплекс, как атомная станция. Местность имела нужные ресурсы для водообеспечения, отвечала всем требованиям транспортной развязки и, что самое главное, обеспечивала санитарно-защитную зону.

Май 1970 года — грандиозная стройка началась. Строительная техника стала рыть котлован для будущего первого энергоблока, возведение которого завершилось в 1977 году. Тогда же был произведён его запуск. Затем, в период с 1978 и по 1983 год, были достроены и введены в эксплуатацию остальные блоки, в том числе и печально знаменитый четвёртый энергоблок.

Кстати, нельзя не упомянуть, что в том же 1970 году представителями партии был вбит колышек на месте будущего спутника станции, города Припять. Причём строительство этого городка велось параллельно с работами на станции.

Обычный день

Чернобыль, 26 апреля 1986 года. Для жителей города это был самый обычный день. Вечером, когда с АЭС уходила очередная дежурная смена и прибывала другая, станция находилась в нормальном рабочем режиме.

Сотрудники переоделись в рабочие халаты и заняли свои места за пультами управления. На этот день на четвёртом энергоблоке были запланированы испытания турбины реактора на «выбег». Суть заключалась в проверке, сможет ли станция какое–то время после чрезвычайной ситуации или аварийного отключения электроэнергии поддерживать свою работу за счёт остаточно вращения турбины генератора. Руководил испытаниями главный инженер станции А.С. Дятлов.

Взрыв в Чернобыле

Как только подошло время, и все необходимые приготовления были закончены, началось испытание. Тут стали происходить события, которые и привели к ужасной катастрофе. По неустановленным причинам была опущена мощность реактора до очень низких значений – 500 мегаватт, в то время как нормативный акт предписывал проводить испытания на мощностях от 700 до 1500 мегаватт. Вторая ошибка заключалась в оставлении слишком малого количества графитовых стержней, которые использовались для управления реакцией. На момент взрыва в активной зоне их было всего четыре, что в итоге привело к перегреву реактора и его взрыву. Последующее расследование в течение нескольких лет установило ненадлежащую конструкцию поглощающих стержней.

Отмечено еще несколько специфических моментов, которые в совокупности могли стать причиной того, что произошла катастрофа в Чернобыле. Многие сейчас называют этот взрыв атомным, но это совсем не так. Взрыв был тепловым, причём такой силы, что защита реактора (весившая целых 500 тонн), словно крышка от чайника, подлетела в воздух и рухнула обратно.

Взрыв в Чернобыле оказался просто гигантских масштабов. Испугавшись, руководство страны долгое время скрывало истинные размеры аварии. Только тогда, когда стали приходить сообщения из других стран о резком повышении радиационного фона, советскому руководству пришлось признать факт того, что произошла грандиозная катастрофа в Чернобыле, равной которой еще не было во всем мире.

Ликвидаторы аварии на ЧАЭС

При взрыве сразу погибло 2 сотрудника ЧАЭС, еще 31 сотрудник погиб в течение нескольких недель от лучевой болезни. Из всех сотрудников, находившихся в момент аварии на станции, выжило только 6 человек.

Сразу на место взрыва прибыли пожарные, которые проявили настоящий героизм, мужество и отвагу. Зная о смертельной опасности, они стояли стеной у пылающего радиоактивного огня и тушили пожар, несмотря на множественные ожоги и все ухудшающееся самочувствие. Фактически они стали живым щитом на пути смертельной радиации. Шестеро пожарных, тушивших радиоактивное пламя, умерли от ожогов и острой лучевой болезни через несколько недель после аварии.

Пилоты вертолётов с воздуха сбрасывали в обломки песок и карбид бора, чтобы погасить остатки реактора и не дать ему взорваться снова.

Учёные, понимая, на какой риск идут, проводили необходимые осмотры и замеры прямо в ядерном пекле, чтобы у ликвидаторов были точные данные для эффективного проведения работ по дезактивации.

Когда для сброса фонящих кусков в активную зону применяли роботов, то у них от большого количества радиации просто сгорали все микросхемы. Тогда работать пришлось солдатам, которые сбрасывали обломки в развал активной зоны, пользуясь обыкновенными лопатами.

Медики, милиционеры, военные, рабочие, шахтеры, водители, научные сотрудники – в общей сложности в ликвидационных работах участвовало более 600 тысяч человек на протяжении нескольких лет. Катастрофа в Чернобыле, кроме официальных сотрудников, привлекла еще более миллиона добровольцев, которые помогали в работах по устранению страшных последствий аварии. Люди расчищали лес и сжигали поврежденные деревья, сбрасывали радиоактивную землю в шахты, поливали водой близлежащую территорию для снижения уровня радиации, помогали с эвакуацией, оказывали первую медицинскую помощь.

После аварии

Официальные источники умолчали об истинных масштабах катастрофы на ЧАЭС и реальных губительных последствиях. На следующий день город жил своей обычной жизнью. Поток горожан устремился на рынок, школьники пошли в школу, кто-то отправился на отдых в лес или на речку, многие разъехались по дачам. Работали кафе, магазины, кинотеатры, дворец бракосочетаний. Авария, конечно, не могла остаться незамеченной простыми гражданами, но мало кто понял истинные масштабы и оценил возможные страшные последствия взрыва. Те, кто это понял, сразу вместе с семьей покинули город. Подавляющее большинство ощутило беспокойство только тогда, когда по городу стали ездить машины и поливать тротуары водой для снижения радиационного фона.

Только на следующий день было объявлено о срочной необходимости покинуть зараженный город. Тогда, наверное, многие еще раз подумали, почему Чернобыль назвали Чернобылем… Более 500 тысяч жителей города вывезли на 1000 автобусов. СССР не помнил еще эвакуации таких масштабов.

Город Припять с населением почти 70 тыс. человек обезлюдел буквально в считанные часы. Параллельно шла эвакуация сёл, часть из которых были потом разрушены, а их остатки закопаны, чтобы не распространять радиацию. Поначалу, чтобы избежать паники, людям говорили, что они уезжают на время, хотя учёные и военные понимали, что сюда уже больше никто не вернётся.

Зона отчуждения

Осень, Чернобыль 1986 года. После того как обломки были убраны, и окружающая территория была максимально обеззаражена, начались работы над объектом «Укрытие», более известного как «Саркофаг». При помощи него впоследствии удалось закрыть опасные в плане радиации обломки реактора №4. Работы по укреплению аварийных сооружений и обеззараживающие мероприятия проводятся по сей день.

На территорию Чернобыля приезжают ученые со всего мира для изучения последствий воздействия критических доз радиации на живые организмы, для разработки методов устранения последствий ядерного взрыва.

Вокруг станции образовали особую зону, которая всем сегодня известна под именем Зоны отчуждения. Всего её разделили на три части: первая – это станция и непосредственно город Припять, вторая захватила большинство сёл, а последнее кольцо прошло в районе города Чернобыль.

Губительные последствия чернобыльского взрыва

Пострадали все без исключения участники ликвидации аварии на ЧАЭС. Десятки тысяч людей через время погибли от чрезмерных доз радиации, многие стали инвалидами. В последующие годы статистика отмечала резко возросшую смертность от раковых заболеваний, общее ослабление здоровья нации. Такая высокая смертность вызвана, прежде всего, несвоевременной эвакуацией жителей, халатным и преступным попустительством со стороны официальных лиц, желанием замолчать и скрыть истину.

Сегодня Чернобыль – объект экстремального туризма

Как живёт сегодня Чернобыль? Фото подтверждают, что это — безжизненное и безлюдное место. Конечно, в брошенных квартирах на данный момент проживают люди, работающие в зоне отчуждения. Здесь же располагается один из офисов МЧС.

Для туристов-экстремалов работает организация «Чернобыль – тур». Здесь можно заказать однодневную или на несколько дней поездку в Зону отчуждения. Там же можно взять брошюрку под названием «Чернобыль. История города», в которой вкратце рассказывается о прошлом и настоящем этого поселения.

Люди своим глазами могут видеть место, где много лет назад разразилась одна из самых масштабных катастроф не только двадцатого века, но и всей истории России. Здесь установлена скульптурная композиция, посвящённая героически сражавшимся с пламенем в реакторе пожарникам. На территории города действует Свято-Ильинская церковь, где каждый год 26 апреля проводится масштабная служба в память всех погибших от чернобыльской аварии.

Туристы могут проехать весь Чернобыль, фото разрешается делать без ограничений. Для кого-то эта поездка — просто удовлетворение любопытства, для кого-то – дань памяти погибшим героям и доказательство того, насколько губительным может быть «мирный» атом.

Почему разработчики самой известной украинской игры показывают на весь мир трейлеры на русском языке? Правда ли, что слухи о тестировании S.T.A.L.K.E.R. 2 Моргенштерном являются недоразумением? Зачем разработчики неправильно перевели на английский название украинского города. А главное, почему они отказываются обо всем этом говорить? Разбираемся в нашем материале.

S.T.A.L.K.E.R – одна из немногих игр, ставших без преувеличения культовой на всем постсоветском пространстве. И мы очень гордимся тем, что ее сделали в Украине. А вот разработчики горячо ожидаемого S.T.A.L.K.E.R. 2, видимо, нет. По крайней мере так выглядят их действия со стороны. Начиная с русскоязычного трейлера на международной выставке E3, неправильного написания подзаголовка Chernobyl, заявления Моргенштерна о том, что он будет тестировать игру, и заканчивая полным нежеланием авторов общаться с украинской прессой.

Давайте разберемся, почему так происходит. Это банальное недопонимание или студии GSC Game World действительно плевать на украинскую аудиторию?

Клубок противоречий

В этом году GSC Game World начала активно продвигать S.T.A.L.K.E.R. 2. Но с каждым новым действием разработчиков, с каждым трейлером и публичным высказыванием появляется все больше противоречий. И у нас безусловно накопилось много вопросов, на которые хотелось бы получить ответы. Однако студия упорно не хочет общаться. Причем не только с нами, но и с другими украинскими медиа. За три месяца неоднократных попыток наладить диалог, я получил от PR-менеджера GSC Захара Бочарова только один ответ о том, что сейчас у него очень много интервью. При попытке договориться об удобном времени, дне и месяце для общения, ответа не последовало. Впрочем, и многочисленных интервью от других изданий я тоже нигде не увидел. Кроме одного, которое Бочаров дал российскому порталу DTF, где он, собственно, и работал ранее. О нем мы поговорим чуть ниже. Возможно просто у пиарщика «Сталкера» действительно нет времени даже на сообщение ответить. Но почему-то есть время обсудить в Facebook деревянный постер с логотипом игры. Наверное, это важнее…

Так вот о противоречиях. Дебютный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2 прогремел почти год назад. Это был полутораминутный ролик без слов, но зато с одной важной деталью. Ее можно разглядеть на колбе «Жовтий 11». В ней плавает мутант, а на стекле очень мелким шрифтом написан отрывок из поэмы «Катерина» Тараса Шевченко. Приятная пасхалка. Не в лоб, довольно изящно. Но на этом «заявления» разработчиков заканчиваются.

Уже в июне 2021-го, спустя месяц после напряженной ситуации с войсками РФ у границ Украины, на выставке E3 студия показывает второй полноценный трейлер… на русском языке. То есть, украинцам еле заметную надпись на колбе с мутантом, а всему миру трейлер на русском? И это в такое время! Липсинк, говорят разработчики, записывался на русском, вот и решили такой вариант озвучки презентовать всему миру. «Решили, что так будет атмосфернее» – добавляет Захар Бочаров в интервью DTF. Ирония в том, что именно качество озвучки и не понравилось многим зрителям, посмотревшим трейлер.

Почему я вообще придираюсь к этим деталям? А потому что сама ситуация выглядит так, будто разработчики добровольно позволяют присвоить свои достижения кому-то еще. Просто почитайте комментарии под вторым трейлером «Сталкера». Там люди уже на полном серьезе доказывают, что студия хоть и украинская, но делают игру россияне. Ну это ж просто какие-то комментаторы на YouTube, чего их слушать? Ведь так? Не совсем. Все это результат плохого позиционирования, когда разработчики сами четко не заявляют о себе. К чему это приводит? Например, к тому, что издание GameSpot публикует трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2, подписывая так: «постапокалиптический хоррор и шутер от первого лица, действия которого разворачиваются в России». И только спустя месяц, после обращения разработчиков и массы комментариев с замечаниями, издание «перенесло» место действия игры в Украину.

То есть разработчикам и фанатам буквально пришлось доказывать западному изданию, что Чернобыль находится в Украине. Конечно, можно все свалить на некомпетентных журналистов с «тройкой» по географии. Но их то как раз понять можно: игра от какой-то восточноевропейской студии, в трейлере говорят по-русски… Может все-таки стоило более конкретно обозначить, где находится студия, и где происходят события игры?

Но если в данной ситуации разработчики еще хоть как-то попытались исправить положение, дальше им уже было плевать. Все на той же E3 второй S.T.A.L.K.E.R. получил подзаголовок – Heart of Chernobyl. Украинцы в сети справедливо возмутились, почему транслитерацию делали с русского языка? Ведь по правилам UNCSGN и UNGEGN, группы экспертов ООН по географическим названиям, транслитерация населенных пунктов должна проводиться только с государственного языка той страны, где и расположен населенный пункт. То есть, нужно было написать Chornobyl, а не Chernobyl. Почему сделали иначе? Разработчики никак не прокомментировали этот момент. К слову, в Твиттере даже хештег ChornobylNotChernobyl появился.

Еще один вопрос, оставшийся без официального ответа, это причастность Моргенштерна к тестированию игры. Напомним, что этот российский артист внесен в перечень лиц, угрожающих нацбезопасности Украины. В прошлом году, выступая в Одессе, он назвал день траура по случаю пожара в Одесском колледже экономики, права и гостинично-ресторанного бизнеса «е**ной показухой». В этом году Моргенштерн в подкасте Данилы Поперечного заявил, что будет тестировать S.T.A.L.K.E.R. 2. Естественно, украинским поклонникам игры такое не понравилось. На справедливое возмущение был дан ироничный ответ: «Мы еще не комментировали ничего по этому поводу, а уже пошли обиды», – написал Захар Бочаров в Твиттере.

И самое интересное здесь то, что в итоге PR-отдел GSC Game World так ничего официально и не прокомментировал. В результате хоть как-то пролить свет на эту ситуацию удалось украинскому блогеру OldBoi, который пообщался с двумя другими сотрудниками студии, Евгением Базаровым и Максимом Ткаченко, коммьюнити-менеджерами GSC. Они объяснили, что произошло недоразумение. И что с Моргенштерном у них нет никаких договоренностей.

Разумеется, что даже если договоренностей никаких и не было, PR-службе студии выгоды подобные инфоповоды. Но какой ценой? Ведь не прокомментировать ситуацию официально, в своих соцсетях или на сайте, это уже неуважение к украинским игрокам.

Создается впечатление, что GSC Game World – это не сплоченная команда разработчиков, а огромная корпорация с офисами в разных часовых поясах, и проблемами с коммуникацией. Но ведь это не так. Написать изданию о том, чтобы исправить описание к ролику или дать комментарий на болезненную тему – не займет много времени. А в те редкие моменты, когда разработчики все же общаются с прессой (разумеется, не с украинской), то льют слишком много воды. Вот в том же интервью DTF журналист задает вопрос о том, кто пишет диалоги в S.T.A.L.K.E.R. 2, так как в трейлере они показались слишком театральными. На что Бочаров дает исчерпывающий ответ: «Пишут сценаристы и нарративщики – точно так же, как в других компаниях». Но это все равно что на вопрос: «Кто убил Кеннеди?» ответить: «Убийца». Неужели нельзя было дать хоть немного конкретики? К примеру, что одним из нарративных дизайнеров S.T.A.L.K.E.R. 2 работает Сергей Тен, отвечавший ранее за сценарий к The Sinking City. Так мы хотя бы будем иметь представление о том, на каком уровне будут реализованы сюжет и диалоги. К слову Тен с командой нарративщиков во Frogwares очень качественно подходил к написанию англоязычного сценария The Sinking City, прорабатывая различные диалекты и прочее.

Так что не вижу никаких причин, почему нужно было это скрывать. Тем более, что вся информация есть в открытом доступе.

Ложка меда?

Наряду с английской и русской озвучкой в S.T.A.L.K.E.R. 2 будет еще и украинская. Вы скажете, что вот он, главный маркер того, как GSC печется об украинских геймерах. Ведь сделать полноценную локализацию еще на одном языке стоит денег, а значит студия рассчитывает на этот рынок или по крайней мере отдает дань уважения. Отчасти в этом есть зерно истины. Вот только попросить украинских актеров проговорить реплики на русском и украинском – это не то же самое, что искать других актеров для локализации на английском, к примеру. То есть сил будет потрачено меньше. И с учетом всех вышеописанных фактов, украинская озвучка теперь выглядит не как позиция разработчиков, а как кость, брошенная игрокам, мол, чтобы не устраивали скандал, что украинская игра выйдет без локализации на родном языке.

Похожим образом выглядят и различные устройства, которые судя по всему, в игре на всех языках будут носить украинские названия. Как, к примеру, «Гілка», о которой с отчетливой «Ґ» в произношении рассказывал московский пиарщик «Сталкера» в дневнике разработчиков.

Нужно ли вообще разработчикам показывать, что S.T.A.L.K.E.R. 2 – это украинская игра?

В игровой индустрии не очень принято делить игры на принадлежность к определенному государству. В основном потому, что в крупных компаниях работают специалисты из разных стран. Никто же не говорит, что Assassin’s Creed – это французская игра. Да, Ubisoft – французская компания, но у нее есть множество дочерних студий во многих уголках мира, включая Украину.

С другой стороны, мы все прекрасно знаем, что Genshin Impact – это китайская игра, The Witcher 3 – польская, а Final Fantasy – японская. Причем последняя принадлежит к целому жанру, названному в честь страны, речь про JRPG, японские ролевые игры. Более того, недавно на церемонии открытия Олимпиады в Токио оркестр с гордостью играл музыкальные композиции из культовых игр, созданных в Японии.

Получается, все же есть примеры, когда мировая общественность четко понимает, где была создана игра. Даже, если в тех студиях были сотрудники и из других стран. Более того, такие примеры есть и в Украине: вспомнить хотя-бы ачивку «Декоммунизация» в Metro Exodus, которую дают за разрушение памятника Ленину. Или же вступительные титры к игре Sherlock Holmes: Crimes and Punishments, которые студия Frogwares посвятила Небесной сотне. Причем разработчики пожертвовали контрактом с российским издательством «Софтклаб», но не стали убирать надпись.

Разумеется, никто не говорит о том, что персонажи S.T.A.L.K.E.R. 2 должны носить вышиванки и распевать под гитару у костра украинский гимн. Но хотя бы можно четко обозначить свою позицию относительно болезненных для украинцев тем. Тем более, что на это есть запрос от аудитории.

Да, разработчики общаются с коммьюнити, периодически выдавая новую порцию шифров. Но это рассчитано исключительно на людей уже знакомых с серией. А если взглянуть на последние исследования украинского рынка, проведенные компанией NielsenIQ, то S.T.A.L.K.E.R. даже не входит в топ-20 самых известных игр среди украинских геймеров. Так что одних шифров мало. Понятно, что GSC Game World хочет максимально абстрагироваться от политики и просто сделать хорошую игру. Но совсем игнорировать родной рынок – неправильно.

Сергей Коршунов

Количество случаев коронавируса в мире пересекло отметку в 283 млн, из них 753,8 тыс. инфицирований обнаружили за минувшие сутки. Лидерами по приросту больных стали США – 229 тыс., Британия – 98,5 тыс. и Испания – 53,6 тыс.

В то время, как в Украине планируют с размахом отмечать Новый год, многие страны Европы отменили праздничные мероприятия и усилили карантин. Среди них – Германия с 70% вакцинированного против COVID-19 населения, которая таким образом хочет предотвратить распространение штамма Омикрон. В Израиле с этой целью начали делать уже четвертую прививку.

OBOZREVATEL непрерывно следит за развитием событий в Украине и мире.

Видео дня

Что важно знать об атаке коронавируса:

• инфекцию подхватили 3 649 236 украинцев, из которых 95 105 умерли от осложнений болезни, а 3 437 528 ее побороли. По меньшей мере 116,6 тыс. жителей страны до сих пор болеют.

• Новое исследование ученых показало, что COVID-19 достаточно всего несколько дней, чтобы распространиться с легких на другие органы. А попав в них, инфекция может размножаться в течение нескольких месяцев.

• В ВОЗ заявили, что Омикрон способен обходить иммунную защиту организма человека, а из-за стремительности распространения вскоре может стать доминирующим в Европе. При этом специалисты убеждены, что вакцины второго поколения помогут эффективнее бороться с новыми вариантами и победить вирус.

Главное на 28 декабря:

• Во Франции установили рекорд новых случаев заболевания коронавирусом за сутки. Во вторник, 28 декабря, в стране официально подтвердили еще 179 807 новых больных. Это самый высокий показатель с начала пандемии.

• Дания стала мировым лидером по уровню заболеваемости коронавирусом. В стране в среднем фиксируется 1 612 случаев заражений на 100 тысяч населения.

• В Британии снова зафиксировали рекорд по суточному приросту новых больных коронавирусом. 28 декабря, медицинские службы выявили 129 471 случай COVID-19.

• В США за сутки зафиксировали более 500 тысяч случаев коронавируса. Это рекордный показатель за все время пандемии в стране.

• Власти Великобритании заявили, что госпитализированных с Омикроном в среднем выписывают в течении трех дней.

• В Финляндии с 28 декабря ввели новые правила въезда. Теперь, чтобы попасть в страну нужен дополнительно отрицательный текст на коронавирус.

• «Красную» зону карантина в Украине с полуночи 30 декабря покинут две последние области – Волынская и Запорожская.

• В правительстве Бельгии заговорили о введении принудительной вакцинации против коронавирусной болезни из-за штамма Омикрон. Ранее этот вариант COVID-19 вирусологи назвали доминирующим в стране.

• В Китае четвертый день подряд растет суточное число новых случаев COVID-19. При этом о большинстве случаев заражения сообщил Сиань, город на северо-западе страны, в котором 13 миллионов человек находятся в изоляции.

• Власти Италии приняли решение существенно ужесточить карантинные ограничения на Новый год. Теперь для посещения ресторанов и баров, музеев, выставок и других культурных мероприятий необходимо иметь Super Green Pass – суперпропуск, подтверждающий полный курс вакцинации или недавнее выздоровление от COVID-19.

• Год назад, 27 декабря 2020 года, во многих странах Европейского Союза стартовали кампании вакцинации против COVID-19. За это время прививки от коронавирусной болезни получили более 78% взрослого населения ЕС.

• Результаты научных исследований показали, что у тех, кто переболел южноафриканским штаммом коронавируса Омикрон, меньше шансов заразиться Дельтой. Особенно сильный иммунитет развивается у вакцинированных против COVID-19.

• Ученые обнаружили, что коронавирус поражает почки и способствует образованию рубцов на тканях. Вирус также может причинить долгосрочный вред почкам и спровоцировать фиброз, передает MedicalXPress.

• Во Франции заявили об угрозе мегаволны COVID-1 из-за штамма Омикрон. По словам главы Минздрава страны Оливье Верана, количество случаев инфицирования удваивается каждые два дня.

• На севере Китая еще сотням тысяч человек приказали оставаться дома на карантине. Так правительство пытается сдержать обострение вспышки COVID-19, из-за которой в условиях строгой изоляции оказался целый город-миллионник Сиан.

• В двух «красных» областях Украины – Волынской и Запорожской – улучшилась ситуация с коронавирусом. Как сообщает Минздрав, там показатели распространения COVID-19 полностью стабилизировались.

• В Украине за минувшие сутки диагностировали 2248 заражений коронавирусом и 134 смерти от него. Однако гораздо больше украинцев узнали, что побороли недуг – 4789 человек.

• Японские ученые в ходе исследований доказали, что две дозы вакцин Pfizer и Moderna значительно менее эффективны против штамма Омикрон, чем против Дельты. Такую информацию обнародовало агентство NHK.

• В Австрии прививки против COVID-19 уже сделали почти 6,3 млн человек, что превышает 70% населения, свидетельствуют данные Минздрава страны. Сертификат, подтверждающий вакцинацию, имеет 6,28 млн человек (70,3% общей численности населения).

• Правительства Франции и Греции решили усилить меры борьбы против коронавируса из-за распространения штамма Омикрон. В обеих странах в настоящее время наблюдается рост заболеваемости COVID-19, однако карантинные ограничения вступят в силу после Нового года. Во Франции они в основном будут касаться массовых мероприятий, а в Греции – работы ночных развлекательных заведений.

• Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) сократили рекомендуемое время изоляции для американцев, болеющих COVID-19 бессимптомно, с 10 до пяти дней, информирует Reuters.

• За прошедшие сутки в мире подтвердили 4646 смертей в результате коронавируса. Больше всего их зафиксировали в России – 937, США – 654 и Венгрии – 436. На сегодняшний день количество всех летальных исходов от COVID-19 превысило 5,42 млн.