Снежная королева — пьеса-сказка в четырёх действиях, написанная Евгением Шварцем в 1938 году по мотивам одноимённой сказки Ханса Кристиана Андерсена.
Действующие лица[править | править код]
- Сказочник — молодой человек лет двадцати пяти; считает своим долгом помогать тем, кто попал в беду
- Кей — мальчик, унесённый Снежной королевой; приёмный внук Бабушки
- Герда — девочка, отправившаяся на поиски Кея
- Бабушка
- Советник — человек в чёрном сюртуке с холодными руками
- Снежная королева — женщина во всём белом, живущая на севере
- Ворон Карл
- Ворона Клара
- Принц Клаус — бывший пастух, ставший принцем
- Принцесса Эльза
- Король Эрик Двадцать Девятый
- Атаманша — пожилая женщина в очках и широкополой шляпе
- Первый разбойник
- Маленькая разбойница — миловидная черноволосая девочка
- Северный олень
- Стражники, лакеи короля, разбойники
Сюжет[править | править код]
Действие первое[править | править код]
В маленьком доме, где живут Кей, Герда и их бабушка, появляется Советник. Заинтересовавшись розовым кустом, который зацвёл на подоконнике среди зимы, он предлагает за него бабушке сначала 10, а потом и 100 талеров. Та не соглашается. Возникает ссора, и Советник обещает пожаловаться на неуступчивую семью Снежной королеве.
Вскоре перед обитателями дома предстаёт и сама Снежная королева. Она сообщает, что хочет увести с собой Кея: он будет ей вместо сына. Бабушка объясняет, что забрала мальчика после смерти его родителей. Он вырос у неё на руках, и расстаться с ним она не может. Кей тоже отчаянно протестует против ухода из дома. Прощаясь, королева целует его. После её ухода настроение Кея резко меняется: розы кажутся ему безобразными, Герда — некрасивой, а бабушка — смешной. Сказочник, который всё это время находился рядом, поясняет, что у человека, которого поцелует Снежная королева, сердце превращается в кусок льда.
Действие второе[править | править код]
Всю зиму Герда и бабушка ждали Кея. Весной главная героиня пошла искать его. На пути ей встречаются ворон Карл и ворона Клара, которые уверяют, что Кей стал принцем и живёт в королевском дворце. Они ошиблись: на самом деле принца зовут Клаусом. Он и принцесса Эльза сочувствуют Герде, а потому предлагают ей шубу, шапку, муфту и золотую карету. Несмотря на козни Советника, стремящегося с помощью короля заточить девочку в темницу, ей удаётся покинуть дворец и продолжить свой путь.
Действие третье[править | править код]
Путь Герды лежит мимо башни, в которой проживают разбойники во главе с Атаманшей. Именно к ней приходит Советник, чтобы указать на «великолепную добычу» — девочку, едущую в золотой карете без охраны. Разбойники останавливают Герду, однако передать её Советнику не успевают: появляется Маленькая разбойница, которая вызволяет пленницу, потому что ей не с кем играть. Когда она узнаёт историю Герды и Кея, то с трудом, но всё же соглашается отпустить девочку. Доставить её до владений Снежной Королевы должен Северный олень.
Действие четвёртое[править | править код]
Герда находит Кея во дворце Снежной королевы. На появление своей названной сестры он почти не обращает внимания. Кей занят тем, что складывает из льдинок слово «вечность». Его безучастность и холодность расстраивают Герду. Обнимая брата, она плачет, рассказывает, как славно они жили в маленьком доме, и напоминает ему про бабушку, ласточек, собаку Трезора и соседскую кошку. Слёзы Герды растапливают ледяное сердце Кея, и он вспоминает всё.
Тем временем в дом бабушки один за другим съезжаются гости: Маленькая разбойница и Сказочник, Карл и Клара, Клаус и Эльза. Все ждут новостей. Наконец дверь распахивается, и на пороге появляются Кей и Герда. Сказочник приветствует детей словами, что любые враги бессильны, пока сердца у людей горячи.
Художественные особенности[править | править код]
Для Евгения Шварца обращение к сюжетам Андерсена не было случайным: по мнению театроведа Сергея Цимбала, писатель избрал датского сказочника в «посаженные отцы»[1].
Пересоздавая истории, сочинённые Андерсеном, Шварц порой не только менял их структуру, но и преображал характеры героев. Так, в андерсеновском варианте Герда слишком юна для принятия самостоятельных решений; в момент отчаяния она даже готова признать, что её названный брат погиб и больше не вернётся. Герда у Шварца другая: волевая, целеустремлённая, решительная девочка[2].
В шварцевской Маленькой разбойнице удивительным образом сочетаются чёрствость и способность к состраданию, вздорность и умение сопереживать[3]. Характер Советника раскрывается не только в поступках, но и в речи: она изобилует канцелярскими оборотами, суха и безжизненна. Зато Сказочник по-настоящему благороден; он появляется всякий раз, когда Герда нуждается в его помощи[4]:
Своим страстным и мужественным участием в судьбе детей Сказочник завоевал право произнести ласковые, но твёрдые слова: «Что наши враги сделают нам, пока сердца наши горячи? Да ничего!»
Переводы[править | править код]
- Александр Гаврош (укр.)
См. также[править | править код]
- Снежная королева (фильм, 1966)
Примечания[править | править код]
- ↑ Цимбал С. Сказочник и правда // Шварц Е. Л. Сказки. — Л.: Советский писатель, 1972. — С. 18. — 656 с.
- ↑ Цимбал С. Сказочник и правда // Шварц Е. Л. Сказки. — Л.: Советский писатель, 1972. — С. 22. — 656 с.
- ↑ Цимбал С. Сказочник и правда // Шварц Е. Л. Сказки. — Л.: Советский писатель, 1972. — С. 23. — 656 с.
- ↑ Цимбал С. Сказочник и правда // Шварц Е. Л. Сказки. — Л.: Советский писатель, 1972. — С. 21. — 656 с.
Ссылки[править | править код]
Предлагаем вам прочитать волшебную зимнюю сказку Г. Х. Андерсена “Снежная королева” о том, как маленькая девочка Герда сможет победить всемогущую Снежную королеву.
Герда пройдёт очень длинный путь и преодолеет много трудностей, прежде чем она сможет помочь своему названному брату Каю, чьё сердце стало ледяным и холодным. Но, обо всём по порядку…
ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ, в которой говорится о зеркале и его осколках
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. Мальчик и девочка
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. Цветник женщины, умевшей колдовать
ИСТОРИЯ ЧЕТВЁРТАЯ. Принц и принцесса
ИСТОРИЯ ПЯТАЯ. Маленькая разбойница
История VI. Читать онлайн
ИСТОРИЯ ШЕСТАЯ. Лапландка и финка
Олень остановился у жалкой избушки. Крыша спускалась до самой земли, а дверь была такая низенькая, что людям приходилось проползать в неё на четвереньках.
Дома была одна старуха-лапландка, жарившая при свете жировой лампы рыбу. Северный олень рассказал лапландке всю историю Герды, но сначала рассказал свою собственную — она казалась ему гораздо важнее. Герда же так окоченела от холода, что и говорить не могла.
— Ах вы, бедняги!—сказала лапландка. — Долгий же вам ещё предстоит путь! Придётся сделать сто миль с лишним, пока доберётесь до Финляндии, где Снежная королева живёт на даче и каждый вечер зажигает голубые бенгальские огни. Я напишу два слова на сушёной треске — бумаги у меня нет, — а вы снесёте её финке, которая живёт в тех местах и лучше моего сумеет научить вас, что надо делать.
Когда Герда согрелась, поела и попила, лапландка написала два слова на сушёной треске, велела Герде хорошенько беречь её, потом привязала девочку к спине оленя, и тот снова помчался.
Уф! Уф! — послышалось опять с неба, и оно стало выбрасывать столбы чудесного голубого пламени. Так добежал олень с Гердой и до Финляндии и постучался в дымовую трубу финки — у неё и дверей-то не было.
Ну и жара стояла в её жилье! Сама финка, низенькая, толстая женщина, ходила полуголая. Живо стащила она с Герды платье, рукавицы и сапоги, иначе девочке было бы чересчур жарко, положила оленю на голову кусок льда и затем принялась читать то, что было написано на сушёной треске.
Она прочла всё от слова до слова три раза, пока не заучила наизусть, и потом сунула треску в котёл с супом — рыба ведь ещё годилась в пищу, а у финки ничего даром не пропадало.
Тут олень рассказал сначала свою историю, а потом историю Герды. Финка мигала своими умными глазками, но не говорила ни слова.
— Ты такая мудрая женщина, — сказал олень. — Не изготовишь ли ты для девочки такое питьё, которое бы дало ей силу двенадцати богатырей? Тогда бы она одолела Снежную королеву.
— Силу двенадцати богатырей! — сказала финка. — Да, много в этом толку!
С этими словами она взяла с полки большой кожаный свиток и развернула его: на нём стояли какие-то удивительные письмена.
Финка принялась читать их и читала до того, что пот градом покатился с её лба.
Олень опять принялся просить за Герду, а Герда смотрела на финку такими умоляющим и, полными слёз глазами, что та опять заморгала, отвела оленя в сторону и, меняя ему на голове лёд, шепнула:
— Кай в самом деле у Снежной королевы, но он вполне доволен и думает, что лучше ему нигде и быть не может. Причиной же всему — осколки зеркала, что сидят у него в сердце и глазу. Их надо удалить, иначе Снежная королева сохранит над ним свою власть.
— А не можешь ли ты дать Герде что-нибудь такое, что сделает её сильнее всех?
— Сильнее, чем она есть, я не могу её сделать. Не видишь разве, как велика её сила? Не видишь, что ей служат и люди и животные? Ведь она босая обошла полсвета! Но она не должна от нас узнать о своей силе, что живёт в её сердце; её сила в том, что она невинный, милый ребёнок. Если она сама не сможет проникнуть в покои Снежной королевы и извлечь из сердца Кая осколки, то мы и подавно ей не поможем! В двух милях отсюда начинается сад Снежной королевы. Отнеси туда девочку, спусти у большого куста, покрытого красными ягодами, и, не мешкая, возвращайся обратно.
С этими словами финка подсадила Герду на спину оленя, и тот бросился бежать со всех ног.
– Ай, я без тёплых сапог! Ай, я без рукавиц! — закричала Герда, очутившись на морозе.
Но олень не смел остановиться, пока не добежал до куста с красными ягодами. Тут он спустил девочку, поцеловал её в самые губы, и по щекам его покатились крупные блестящие слёзы. Затем он стрелой пустился назад. Бедная девочка осталась одна, на трескучем морозе, без сапог, без рукавиц.
Она побежала вперёд что было мочи. Навстречу ей нёсся целый полк снежных хлопьев, но они не падали с неба — небо было совсем ясное, и на нём пылало северное сияние, — нет, они бежали по земле прямо на Герду и становились все крупнее и крупнее. Герда вспомнила большие красивые хлопья под увеличительным стеклом, но эти были куда больше, страшнее, самых удивительных видов и форм и все живые. Это были передовые отряды войска Снежной королевы. Одни напоминали собой больших безобразных ежей, другие — стоголовых змей, третьи — толстых медвежат с взъерошенной шерстью. Все они одинаково сверкали белизной, все были живыми снежными хлопьями.
Но Герда смело шла всё вперёд и вперёд и наконец добралась до чертогов Снежной королевы.
Посмотрим же, что было в это время с Каем. Он и не думал о Герде, а уж меньше всего о том, что она так близко от него.
Источник: Г. Х. Андерсен. Снежная королева/ Для младшего школьного возраста. Рисунки В. Алфеевского, 1987.
ЧИТАТЬ СКАЗКУ ДАЛЬШЕ…
Читайте ещё одну сказку Ганса Христиана Андерсена “Девочка со спичками”.
О тайнах культовых фильмов корреспондентам «Российской газеты» рассказали в цехе подготовки съемок «Ленфильма». В этих закромах киностудии хранятся реквизиты для любого времени и сюжета.
Киркоров и «Золушка»
Оказывается, костюм-чешуя Ихтиандра из фильма «Человек-амфибия» сделан из кинопленки. А ледяной пол в тронном зале «Снежной королевы» сыграли зеркала. На троне короля из «Золушки» посидело много звезд в других фильмах, и последним — Филипп Киркоров. Узнали мы и тайну «Собачьего сердца».
Динозавр и кролик
Начали мы с общедоступных помещений, в которые можно попасть в ходе экскурсий. Выставка реквизита и костюмов. Что можно увидеть сейчас? Много что. Но наш выбор — костюмы-комбинезоны Ихтиандра.
Их два. У одного чешуя переливается, у другого — нет. Потускнела за 55 лет. Но почему у одного? В чем секрет? Раскрыла его нам Елизавета Пахомова, начальник цеха, проработавшая на киностудии 40 лет. Ее по праву называют царицей реквизита.
«Оба костюма уникальны, их не повторить, — рассказывает Елизавета Алексеевна. — Основа — особая, практически секретная, ткань: и теплая с шерстяной ниткой, и тянущаяся одновременно. Такую выпускали для военно-промышленного комплекса в советской Прибалтике. Сшили. Но, когда полили водой — не сверкает он так, как должна чешуя».
Второй костюм — результат мозгового штурма съемочной группы. Оператор-постановщик Эдуард Розовский предложил сделать чешую из отмытой кинопленки. Получилось отлично.
В другой витрине — всякие там пузырьки и прочее медицинское из «Собачьего сердца». И скелет маленького динозавра, украшавшего кабинет профессора Преображенского.
— Откуда динозавра взяли? — спрашиваем мы.
— Все об этом спрашивают! Не динозавр это. Кролик. Обыкновенный кролик, кости специально обработаны. Покупали, и недешево, в магазине, где медицинскими пособиями торгуют, — призналась Елизавета Алексеевна.
Дубли для костюмов
Знаете, какую площадь занимает костюмерная? Три этажа. 200 тысяч единиц хранения, то есть 200 тысяч предметов одежды. Один этаж — для прекрасных дам, другой — для мужчин, на третьем — военная форма. Посторонних сюда не пускают.
Первое, что увидели: готовят к отправке зимний наряд Герды-Прокловой. Тот самый, что принцесса ей подарила. И в котором она отправилась в путь в карете из золота. Оказалось, на новогоднюю встречу в детский интернат. Чтоб ребята увидели, как в реальности выглядит одежда из фильма-сказки «Снежная королева».
Накидка, если присмотреться, одного оттенка, шапочка и муфта — другого. «На главных героев обычно шьют по два одинаковых костюма, и, если материала в обрез, могут получиться разные оттенки. Во время съемок случается разное: в комедии обольют сиропом, в военном фильме — будет дыра во время падения. А дублей — много. Поэтому заранее шьют костюм-дубль», — говорит Пахомова.
Нам выносят милое желтое платье капризной принцессы из «Двенадцати месяцев». «Специально к вашему приходу нашили корону на грудь. Ее то спарываем, то нашиваем. Платье снимается в обычных фильмах, где корона не нужна», — уточняет Пахомова.
Отдельная история — примерка. Часто требуется костюм из «закромов». И костюмеру нужно достать платье с верхотуры, подцепив вешалку специальным приспособлением. И так — сотни раз в день. Труд — физический, не каждому и по силам.
Кстати, у каждой киношной вещи не только свой инвентарный номер, но и описание — где, когда и кем ношена. Так сказать, своя биография.
От рубеля до консервов
В соседнем корпусе царство реквизита. Здесь, кажется, есть абсолютно все, что только может использовать человек в быту и на работе.
Назначение некоторых современному человеку неизвестно. Например, деревянные доски с вырубленными поперечными желобками. Рубель называется. Еще в прошлом веке рубель использовался и для стирки, и для глажки, и даже в качестве музыкального инструмента. В деревнях на них деревянными ложками музицировали.
Кстати, часть предметов сами же служащие добывают из разных источников, потому что не могут пройти мимо. Так, например, недавно реквизитор Ирина Сосновская съездила к родственникам в белорусское село, увидела там прялку, упросила подарить «Ленфильму». Подарили.
Корреспондент «РГ» тоже пришла на киностудию не с пустыми руками. Подарили зимнее советское, на классическом ватине, голубое пальто. Оно в стиле зима-сказка — с отделкой из белого искусственного меха. Но можно преобразить в шанхайского барса.
Попался нам на глаза удивительный ящик с пустыми, но запаянными консервными банками. Специально для съемок такие делают. А этикетки тоже сами создают. Хоть крабов нарисуют, хоть тушенку из госрезерва. А уж сколько здесь Дедов Морозов, Снегурочек, гирлянд и шариков — сосчитать невозможно.
Напоследок нам показали новогодний раритет: эскизы художника Бориса Бурмистрова к фильму «Снежная королева». Логово разбойников, заснеженная городская улица, по которой едут сани со Снежной королевой, тронный зал ее королевского величества, где остроконечные глыбы льда-стены отражаются в глади льда зала. Все это воплощено в фильме.
Полностью читайте в ближайшем номере «Российской газеты».