5
В Москве много заведений такого рода, но на вывеске надписи различаются. А как писать правильно?
7 ответов:
4
0
Правильный нормативный вариант «чайхАна». Такое написание дают все словари — Энциклопедический, словарь Ушакова и другие. Некоторые отвечающие тут ссылаются на, якобы, узбекский вариант, так они ошибаются. На узбекском это слово звучит как «Choyxona», а вот на таджикском именно «чойхона».
Бакинская открытка 1888-го года: «Татарская чайхана».
Встречающиеся сегодня вывески — не более, чем стилизация. Вот, смотрите, например, как выгдядит реклама одного из лучших московских ресторанов:
Рисовавший эту вывеску художник, явно знает правильное написание, потому что в нижней строке написано «хивинская чайхана». То есть, это такой рекламный ход.
2
0
Напишите «Угощаем чаем» и не мучайтесь. Слово не русское , могут быть варианты. Оригинал ближе к чайхОна.
2
0
Правильным написанием будет «Чайхана», причем с ударением на последний третий слог, «чайханА».
Чайхана — это чайная, но если это не Азербайджанская чайхана, где кроме чая и сладостей ничего нет, то в чайхане можно и поесть обычно, закуски там точно бывают.
Слово «Чайхана» — это существительное женского рода.
0
0
в орфографических словарях зафиксирован только один нормативный вариант: чайхана. так что вариативности здесь быть не может: такое написание — единственно верное.
неправильно пишут (в названиях заведений, на вывесках), возможно, намеренно — из-за желания «стилизации», например.
0
0
В обоих случаях будет правильно, так как названия организаций, предприятий, кафе, ресторанов и других фирм и контор закон не обязывает соответствия к орфографии или к правописанию.
Если вы собираетесь этим самым подчеркнуть направление кухни в восточном стиле будущего вашего кафе, то, наверно будет ближе вашим желаниям, если вы выделите слово чайхана и напишете чайхона, как раз буква О делает акцент к Узбекским и Таджикским народам.
Если вы назовете чайня, то будет ближе к славянским народам.
0
0
Я никогда не видела других вариантов, кроме «чайхана», пока не стали открываться такие частные заведения. А я перечитала немало книг про восточные страны. Конечно, название можно написать и безграмотно. Никому до этого нет дела- лишь бы налоги шли. Но тогда что же, можно писать «могозин» и «ристаран»? По-моему, это все-таки СТАТУС заведения, а не название. И писать его в России надо по правилам русского языка. А уже дополнительно на национальном пусть пишут по тем правилам, тогда и на своем языке.
0
0
Правильно по-русски писать чайхана, а у нас в городе очень много открылось заведений со странной вывеской чайхона. Не знаю, почему они выбирают такое неправильное название, может, просто из-за недостатка знаний.
Читайте также
Собранные листья чая, предназначенные для изготовления черного чая, перед сушкой и расфасовкой проходят ферментацию. Перед ферментацией листья сминают (вручную), расстилают в специальных подднонах слоем толщиной примерно 10 см, и оставляют на некоторое время при контролируемых температуре и влажности воздуха. Под действием особых ферментов чайного листа в листьях чая происходит ферментация — своего рода брожение. Сущность ферментации состоит в окислении полифенолов (танино-катехинового комплекса), содержащихся в чайном листе. При этом чай приобретает свойственные черному чаю цвет, вкус и аромат. Зеленый чай ферментации не подвергается, или подвергается в незначительной степени. Существует еще белый чай, в нем ферментация полностью исключена.
Катехины весьма полезны — они обладают бактерицидными, антиоксидантными, сосудоукрепляющими, ранозаживляющими и другими полезными свойствами. При ферментации их количество в чайном листе уменьшается. Но не в такой степени, чтобы говорить, что черный чай хуже или лучше зеленого. Просто цвет, вкус и аромат — другие.
Чай в пакетиках бесполезный. При изготовлении, измельчении, фасовке разнообразных сортов чая остается много отходов в виде пыли и мелких крошек чайного листа. До изобретения чайного пакетика этими отходами удобряли поля, а сейчас налажено безотходное производство. Популярность быстрого питания в последние годы способствует расширению круга людей, употребляющих чай в пакетиках.
Относительно сортов крупнолистового чая, то не просто можно, а нужно, т.к. полезные вещества из таких сортов переходят в настой относительно медленно, правда время заваривания на 2-й, 3*-й раз увеличивается. Но само собой заваривать повторно можно только во время одного и того же чаепития, а не на следующий день. Старая остывшая заварка чаем считаться уже не может и пользы не приносит. А заваривают «смеющейся водой» (так называют воду, побелевшую от пузырьков, идущих со дна), т.к. перекипяченная вода или вода при повторном кипячении становится тяжелой и вредной.
Килограм сахара 3998килоколорий. Вот и щитайте сколько ложечек сахара. Если в ложечке 10 грамм.
Слышал когда то, что если кушать и пить во время чтения, просмотра телевизора и соответственно, сидя за компьютером, в человеческом организме замедляются процессы пищеварения. Следствием чего может стать появление лишнего веса. Не знаю насколько это правда. По мне так, самое страшное, что может случится — смерть клавиатуры, залитой кипятком 
Как правильно?
Склонение прилагательных – это изменение их по родам, падежам и числам.
ПриветСочи
Безопасная доставка продуктов в Сочи: Produktov.Online
- Я Вижу
- МДД
- Объявления
- История Сочи
- Вопросы
- Я Вижу
Комментарии ( 14 )
- 12 января 2014, 01:29
- ↓
- 12 января 2014, 02:23
- ↑
- ↓
- 12 января 2014, 01:31
- ↓
- 12 января 2014, 01:37
- ↓
- 12 января 2014, 08:26
- ↑
- ↓
Чайхана
Как правильно пишется название
восточной чайной: чайхана или чайхона?
Чаще всего встречающиеся
неправильные варианты чайхона
и чойхона по распространённости,
конечно, сильно уступают
правильному чайхан а,
зафиксированному
в орфографическом словаре
и используемому в русской
литературе.
Если верить этимологам, чайхана
происходит от китайского cha-yeh — «чай
в листьях» и персидского xane —
«помещение».
Тем не менее, неправильные варианты
неправильны лишь в русском языке. Дело
в том, что по-таджикски, например, это
заведение называется именно чойхона
(по-узбекски — choyxona). Откуда в этих
языках в данном слове взялась буква о,
непонятно. Очевидно лишь, что
владельцы чайхан с ошибками
на их вывесках не то чтобы плохо знают
русский язык, но, видимо, слишком
хорошо знают родной.
- 12 января 2014, 03:29
- ↓
Источник: http://privetsochi.ru/isee/see-4796
Езжай или ехай как правильно
«Езжай», «ехай» или «едь»? Какой из этих вариантов будет правильным? Никакой! Если мы говорим о глаголах «ехать» и «поехать», то их повелительной формой будут «поезжай», « заезжай», «приезжай». Разговорный вариант «езжай» (без приставки) считается хоть и допустимым, но нежелательным.
Так как же правильно писать и говорить: «езжай(те)», «ехай(те)» или «едь(те)»? Если брать во внимание мнение большинства словарей, то нормой является глагол «поезжай», а глагол «езжай» будет отмечен как просторечный вариант.
Но ведь «поехать» и «ехать» — это два разных слова?! Кстати сказать, «(по)езжай» образовано от слова «(по)езжать», а вовсе не от «(по)ехать». Интересный такой глагол – «поезжать». Это слово довольно часто можно услышать в речи многих носителей русского языка, но вот вордовский спеллер его, как видите, вовсе не признает.
А что, если рассуждать логически? «Охать – охай», «чихать – чихай», «нюхать – нюхай», а также «махать — маши», «дышать – дыши». Может тогда говорить и писать эти формы по аналогии, то есть «ехать – еши» или «ехь»?
Да, все не так просто. Как правило, многие в домашней непринужденной обстановке с семьей или с друзьями разговаривают, как привыкли, не слишком заботясь о литературных нормах. Но вот в ситуациях, где не хочется показаться безграмотным, мы вообще стараемся избегать повелительной формы глагола «ехать». Благо русский язык богат синонимами. Например, это непростое слово в повелительной форме вполне можно заменить на «поехали», «едем», «отправляйся», «трогай», «давай» и т.д., выбор зависит исключительно от ситуации.
А как, например, будет звучать императив от «наехать», «приехать», отъехать», «подъехать»? Думаете, «наезжай», «приезжай», отъезжай» и «подъезжай»? А вот и нет, эти глаголы образованы от инфинитивов «наезжать», «приезжать», отъезжать» и «подъезжать».
Разумно было бы сказать «ехай», но, скорее всего, это слово будет резать нам слух, а вот «езжай» или «поезжай» звучит неплохо, не правда ли? Время от времени нам встречаются и «заехай», и «подъедь», но главное, чтобы смысл сказанного и написанного нам был понятен.
Источник: http://slovesnik.ucoz.com/blog/kak_pravilno_ed_ekhaj_ili_ezzhaj/2015-05-21-355
Поиск ответа
Всего найдено: 3
В одном электронном справочнике по пунктуации предлагается не выделять слово «конечно» запятыми в предложении «Вы-то конечно приедете раньше меня», обосновывая это тем, что «конечно» говорится с уверенным тоном. В вашем же справочнике написано, что можно не ставить запятую, если это ответная реплика. Вопрос: в приведённом примере решение принимает сам автор или отсутсвие запятой недопустимо?
Ответ справочной службы русского языка
В приведенном примере возможно отсутствие запятой, если конечно употребляется в значении «точно».
как правильно: вы приедЕте или вы приедИте?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, уважаемые сотрудники Справки! Хочу получить консультацию по следующему вопросу. Как правильно:
1. Если вы приедИте ( приедете ) в Москву, позвоните.
2. Когда вышлИте (вышлЕте) письмо, позвоните.
3. Если будИте (будЕте) в Москве, позвоните.
Я помню, что-то зависит от наклонения глагола. Очень жду вашего быстрого ответа. Правда, очень надо! спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Глаголы приехать, выслать, быть относятся к 1-му спряжению. В форме изъявит. наклонения наст. (буд.) вр. 2-го лица мн. числа у них пишется окончание -ете . Глагол выслать образует повелит. наклонение с помощью суффикса -и-: Срочно вышли(те) мне письмо.
Источник: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5
Едешь как пишется
Здравствуйте, эксперты сайта!
Обращаюсь снова к вам за советом, знаю, что вы обязательно найдете правильное решение. Помогите определить, как правильно пишется слово «ЕДЕШЬ»? С мягким знаком или без него?
Добрый день, читатель нашего сайта!
Мы рады, что Вы обратились за помощью именно на наш сервис, наша команда постарается ответить на все интересующие вас вопросы!
У вас вопрос, как же правильно пишется словосочетание «ЕДЕШЬ»: Через И или Е? Почему? Вопрос довольно интересный и в тоже время сложный, давайте же разбираться вместе.
Стоит отметить, что глагольная форма «едешь» происходит от инфинитивной формы «ехать». «Едешь» — это личная форма, 2-е лицо, единственное число. Глагол «ехать» относят к первому спряжению. Основание — он не на «ить» и не исключение.
Глаголы первого спряжения во втором лице единственном числе имеют в личных окончаниях безударную гласную «е», но не «и».
Если такое правило не устроит учащегося по причине трудного его запоминания, то можно предложить ему составить целый ряд подобных форм. Пусть у него возникнет ассоциация, станет устойчивой, и ошибок он больше не допустит.
Рассмотрим следующие примеры:
пахать — пашешь;
громыхать — громыхаешь и так далее.
Так на основе всего выше приведенного в качестве аргументации, Вы усвоили пройденный урок, и он был информативен для Вас. Правилтный вариант написания данного слова: ЕДЕШЬ! Через букву Е. Если же остались вопросы, пишите, наша команда постарается ответить на все интересующие вас вопросы!
Желаем успехов и удачи во всех творческих начинаниях!
— Ты же едешь в магазин?
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить ответ.
Копирование материалов с сайта возможно только с разрешения
администрации портала и при наличие активной ссылки на источник.
Источник: http://ru.solverbook.com/question/edesh-kak-pishetsya/
Правильное правописание: “уезжаем” или “уежжаем”
Данное слово является глаголом и в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
- “уе зж аем”, где в корне пишется сочетание согласных”-зж-“,
- “уе жж аем”, где в корне пишется сочетание согласных “-жж-“.
Как правильно пишется: “уезжаем” или “уежжаем”?
Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:
Почему пишем букву “з”?
Сделаем морфемный разбор, чтобы разобраться:
- у – приставка
- езж – корень
- а – суффикс
- ем – окончание
Как мы видим корнем слова является “-езж-“, где перед буквой “ж” пишется согласная “з”.
Чтобы понять данную норму правописания, посмотрим от какого слова образовался изучаемый глагол.
Глагол “ уезжаем ” является производным глагола “уезжать”.
уе зж ать – уе зж аем
Инфинитив “уезжать” образован от глагола “езжать (ездить) с помощью приставки “у-“.
уе зж ать – е зж ать (е зд ить)
Таким образом, проверочным словом является глагол “ездить”, в котором буква “з” слышится отчетливо. Соотвественно в слове “уезжаем” мы пишем букву “з”, также как и во всех однокоренных словах.
Примеры для закрепления:
- Мы уезжаем завтра рано утром.
- Когда мы уезжаем, бабушка собирает нам целый пакет вкусностей.
- Мы уезжаем с вами в кругосветное путешествие.
Источник: http://russkiypro.ru/pravilnoe-pravopisanie-uezzhaem-ili-uezhzhaem/
Теперь вы знаете о: «чайхана или чайхона как правильно».
Читайте также:
- Как пишется «росток» — росток или росток как правильно
- Прочитай или прочти? Прочтите или прочитайте? Прочёл(а) или прочитал(а) как правильно? — как правильно прочитала или прочла
- Как правильно: помидор или помидоров? — как правильно помидор или помидоров
- Как пишется слово спасибо или спосибо: правильная форма, грамматика, употребление — спасибо или спасибо как правильно
- Времяпрепровождения или время препровождения — как правильно пишется слово — как правильно времяпровождение или времяпрепровождение
- Ошибки чаепития, или как пить чай правильно — Полезная информация | Рецепты, советы, описания, отзывы — чаепития или чаепития как правильно
- Будущем или будующем как правильно? — будущий или будующий как правильно
- Слово ПОДДЕЛКА — Что такое ПОДДЕЛКА? Значения слова, примеры употребления — как правильно подделка или подделка
- Представить или предоставить, как правильно — как правильно предоставить или предоставить
- УвидЕмся; или; увидИмся, как пишется правильно? — спишемся или спишемся как правильно
чайхОна или чайхАна? ⇐ Коллекция ошибок
Модератор: Сергей Титов
-
Автор темы
Фалалей
- поэт-прозаик
- Всего сообщений: 207
- Зарегистрирован: 27.03.2008
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Moscow
чайхОна или чайхАна?
Сообщение
Фалалей »
Всю жизнь считал, что правильно будет — чайхАна. Выходит ошибался? Ведь самому чайханьщику виднее?
-
Елена
- —
- Всего сообщений: 3779
- Зарегистрирован: 10.10.2005
- Образование: высшее гуманитарное
- Профессия: любимая
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение
Елена »
Фалалей: Ведь самому чайханьщику виднее?
наверное. Особенно если он чайханЬщик…
Видимо, это какое-то наслоение каких-то тюркских суффиксов с русскими произошло.
Добавлено спустя 54 секунды:
А слово «ёк» — это не «нет» обозначает?
«Мы с тобой одной крови: ты и я!» Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
-
Гость
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение
Гость »
Это по-русски ЧайхАна. А по-узбекски на О идет написание и произношение. Получается, что человек-то написал как положено в его культурологическом контексте.
-
kotia
- старший писарь
- Всего сообщений: 19
- Зарегистрирован: 12.10.2008
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: Преподаватель
- Откуда: КАзахстан
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение
kotia »
Гость, интересно. А в казахском языке — асхАна (столовая), даретхАна (туалет).
Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:
Елена, Вы правы. Похоже на казахское «жок» (нет).
-
vadim_i_z
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7813
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 65
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение
vadim_i_z »
Елена:А слово «ёк» — это не «нет» обозначает?
Ах, молодость, молодость! 
Вот в мои времена [поглаживая седую бороду и сметая с пола просыпавшийся песок] был популярен монолог Райкина с примерно таким рефреном: «Кирпич бар, раствор ёк — сижу курю.». «Бар» — это «да», в данном случае — «есть в наличии», «ёк» — «нет».
И все эти слова знали…
-
Коровка
- —
- Всего сообщений: 136
- Зарегистрирован: 02.12.2008
- Образование: школьник
- Профессия: ученик 6 «А» класса
- Откуда: Москва
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение
Коровка »
Фалалей
наверное, эта фотография не в России сделана. В русском правильно чайхана. Интересно: связана ли чайхана со словом хана? 
-
Автор темы
Фалалей
- поэт-прозаик
- Всего сообщений: 207
- Зарегистрирован: 27.03.2008
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Moscow
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение
Фалалей »
Коровка писала:
наверное, эта фотография не в России сделана.
Фотография сделана в Москве на Большой Грузинской улице наискосок от входа в Зоопарк.
-
irida
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2654
- Зарегистрирован: 28.10.2008
- Образование: высшее гуманитарное
- Профессия: преподаватель новогреческого языка
- Откуда: Греция
- Возраст: 57
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение
irida »
Есть идея — переименовать в улицу Саакашвили…
-
Елена
- —
- Всего сообщений: 3779
- Зарегистрирован: 10.10.2005
- Образование: высшее гуманитарное
- Профессия: любимая
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение
Елена »
irida
не, как-то неблагозвучно… 
«Мы с тобой одной крови: ты и я!» Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
-
irida
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2654
- Зарегистрирован: 28.10.2008
- Образование: высшее гуманитарное
- Профессия: преподаватель новогреческого языка
- Откуда: Греция
- Возраст: 57
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение
irida »
Владимир Байков:
Обратите внимание, что слово «ОДИН РУБЛЬ» пишется тоже
весьма различно!
А почему был карбованецъ, а стала гривна?
-
Юрий Алексеевич
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение
Юрий Алексеевич »
Если чайхана находится в России, то и нужно писать по-русски. По-русски же будет и чайханьщик а не чайхоньщик.
-
ИМЯ
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1607
- Зарегистрирован: 20.02.2013
- Образование: среднее
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение
ИМЯ »
Фалалей:Всю жизнь считал, что правильно будет — чайхАна. Выходит ошибался? Ведь самому чайхан(ь)щику виднее?
Правильно считали: чай (кит.) + хАне (фарси) = чайхане. Чае — название листьев дерева чашу; хане — помещение.
Иранцы (персы) говорят чайхана; узбеки — чайхона; таджики — чойхона.
Судя по вывеске чайханщик — узбек.
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
«Чайхона» или «Чайхана»
Чайхана, Пантелеев Александр Васильевич, 1966г, холст/масло
Как правильно «чайхана» или «чайхона», спрашивала я себя, читая вывески в городе. Пока искала ответ на этот вопрос, спрашивала представителей разных культур, но все пожимали плечами, даже в местах с этими названиями мне не смогли дать ответ.Потом наткнулась на словарь в журнале «Караван», где было вот такое определение:
Чайхана — перс. چا یخانه čāyxāne «чайная в Средней Азии и Иране». Слово чай является заимствованным из китайского языка (čhā) и в словарь большинства языков попало именно оттуда. Однако составное чайхана в русском языке — вне всяких сомнений — персидское заимствование. В Словаре русского языка обозначено, что в русский оно пришло через тюркские языки. От чайхана также образуется существительное чайханщик со значением «тот, кто содержит чайхану или работает в ней».
Несколько месяцев назад в Википедии появилась статья:
«Татарская чайная», 1888, Баку, открытка.
Чайхана́ (от перс. چایخانه — чай и ханэ — «Чайный дом», помещение, — азерб. Çayxana, тадж. чойхона, узб. Choyxona, тат.чәйханә) — чайная в Иране, Средней Азии и Азербайджане.
Климат и ислам наложили свой отпечаток на заведения общественного питания на Востоке и Средней Азии. Большую часть года стоит жаркая погода, вынуждая потреблять много жидкости. Ислам запрещает своим последователям употребление спиртных напитков, не встречала мусульманского бара. Для утоления жажды самым популярным напитком в этих местах является зелёный чай, так появились чайные.
Английский путешественник Александр Бернс по прозвищу «Бухара Бёрнс», писал в своей книге о великой страсти бухарцев к чаю: они пью его везде, во всякое время, разными способами: с сахаром и без сахару, с лимоном и без лимона, с жиром, с солью…
На Востоке велико значение чайханы, иногда она выполняла функции переговорной, где совершались сделки, обговаривали условия сватовства, траурных обрядов, решали конфликты между соседями, принимали важных гостей.
Питер Хопкирк «Большая игра против России: Азиатский синдром».
Беседа с Куш Беги:
…Похоже, его куда больше интересовали религиозные убеждения Бернса, так как сначала он спросил, верит ли тот в Бога, а потом — не поклоняется ли он идолам. Последнее предположение Бернс самым решительным образом отверг, после чего визирь предложил ему обнажить грудь, чтобы показать, что он не носит креста. Когда стало ясно, что креста на Вернее нет, визирь одобрительно произнес: «Вы — люди Библии. Вы лучше русских». Затем он спросил, ел ли Бернс свинину. Бернс знал, что на этот вопрос следует отвечать с величайшей осторожностью. «Некоторые у нас ее едят,- признал он,- но по большей части бедняки».- «И на что же,- поинтересовался собеседник,- она похожа по вкусу?» Но к такому вопросу Бернс был готов. «Я слышал,- ответил он,- что она похожа на говядину».
В Appstore нашла приложения, с помощью которых можно ознакомиться с меню некоторых ресторанов, называющих себя «Чайхона», и заказать столик или еду на дом.
Изюм
Чайхона в Туле. Скачав приложение, получаете карту постоянного клиента и можете копить баллы от каждого заказа и следить за их накоплением, а потом радостно тратить. Еще есть специальный раздел с подарками. Самое удобное — бронировать столик и быть в курсе акций, а если что кнопка «Полиция качества» примет ваши жалобы и пожелания.
Чайхона №1
Меню доставки, список ресторанов. Выбираете все что хотите заказать, кладете в корзину и есть два способа выдачи заказа: самовывоз или доставка до квартиры. Приложение содержит календарь мероприятий для всех ресторанов и информацию и проходящих акциях.
Урюк
Сеть с ресторанами по всей Москве. Приложение предлагает составить заказ с помощью мобильного телефона. Минимальный заказ — 1000 рублей. Вы можете оставить отзыв в специальном разделе. Предоставляется скидка в 10% на заказы через интернет.
Коллекция ошибок ⇒ чайхОна или чайхАна?
Модератор: Сергей Титов
Автор темы
Фалалей поэт-прозаик
Сообщений в теме: 2 Всего сообщений: 205 Зарегистрирован: 26.03.2008 Образование: высшее гуманитарное Профессия: https://yarovoy-gallery.ru/ Откуда: Moscow Поблагодарили: 15 раз
чайхОна или чайхАна?
Сообщение Фалалей » Пн сен 01, 2008 7:23 am
Всю жизнь считал, что правильно будет — чайхАна. Выходит ошибался? Ведь самому чайханьщику виднее?
Елена — Сообщений в теме: 2 Всего сообщений: 3779 Зарегистрирован: 10.10.2005 Образование: высшее гуманитарное Профессия: любимая Поблагодарили: 363 раза
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение Елена » Сб сен 06, 2008 5:54 am
Фалалей: Ведь самому чайханьщику виднее?
наверное. Особенно если он чайханЬщик…
Видимо, это какое-то наслоение каких-то тюркских суффиксов с русскими произошло.
Добавлено спустя 54 секунды:
А слово «ёк» — это не «нет» обозначает?
«Мы с тобой одной крови: ты и я!» Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
Гость
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение Гость » Ср окт 01, 2008 6:41 pm
Это по-русски ЧайхАна. А по-узбекски на О идет написание и произношение. Получается, что человек-то написал как положено в его культурологическом контексте.
kotia старший писарь
Сообщений в теме: 1 Всего сообщений: 19 Зарегистрирован: 12.10.2008 Образование: высшее гуманитарное (филологическое) Профессия: Преподаватель Откуда: КАзахстан
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение kotia » Вс окт 12, 2008 12:42 pm
Гость, интересно. А в казахском языке — асхАна (столовая), даретхАна (туалет).
Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:
Елена, Вы правы. Похоже на казахское «жок» (нет).
vadim_i_z Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1 Всего сообщений: 7811 Зарегистрирован: 27.09.2006 Образование: высшее естественно-научное Откуда: Минск, Беларусь Поблагодарили: 1067 раз Возраст: 64
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение vadim_i_z » Вс окт 12, 2008 3:36 pm
Елена:А слово «ёк» — это не «нет» обозначает?
Ах, молодость, молодость! Вот в мои времена [поглаживая седую бороду и сметая с пола просыпавшийся песок] был популярен монолог Райкина с примерно таким рефреном: «Кирпич бар, раствор ёк — сижу курю.». «Бар» — это «да», в данном случае — «есть в наличии», «ёк» — «нет».
И все эти слова знали…
Коровка — Сообщений в теме: 1 Всего сообщений: 136 Зарегистрирован: 02.12.2008 Образование: школьник Профессия: ученик 6 «А» класса Откуда: Москва Поблагодарили: 16 раз
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение Коровка » Вс дек 21, 2008 12:25 pm
Фалалей
наверное, эта фотография не в России сделана. В русском правильно чайхана. Интересно: связана ли чайхана со словом хана?
Владимир Байков лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2 Всего сообщений: 808 Зарегистрирован: 29.08.2008 Образование: высшее техническое Откуда: Петербург Поблагодарили: 10 раз
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение Владимир Байков » Пн дек 22, 2008 9:00 am
Обратите внимание, что слово «ОДИН РУБЛЬ» пишется тоже
весьма различно!
Автор темы
Фалалей поэт-прозаик
Сообщений в теме: 2 Всего сообщений: 205 Зарегистрирован: 26.03.2008 Образование: высшее гуманитарное Профессия: https://yarovoy-gallery.ru/ Откуда: Moscow Поблагодарили: 15 раз
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение Фалалей » Пн дек 22, 2008 9:12 am
Коровка писала:
наверное, эта фотография не в России сделана.
Фотография сделана в Москве на Большой Грузинской улице наискосок от входа в Зоопарк.
Владимир Байков лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2 Всего сообщений: 808 Зарегистрирован: 29.08.2008 Образование: высшее техническое Откуда: Петербург Поблагодарили: 10 раз
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение Владимир Байков » Пн дек 22, 2008 9:16 am
сделана в Москве на Большой Грузинской улице
irida ВПЗР
Сообщений в теме: 2 Всего сообщений: 2654 Зарегистрирован: 28.10.2008 Образование: высшее гуманитарное Профессия: преподаватель новогреческого языка Откуда: Греция Поблагодарили: 116 раз Возраст: 56
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение irida » Пн дек 22, 2008 9:57 am
Есть идея — переименовать в улицу Саакашвили…
Елена — Сообщений в теме: 2 Всего сообщений: 3779 Зарегистрирован: 10.10.2005 Образование: высшее гуманитарное Профессия: любимая Поблагодарили: 363 раза
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение Елена » Пн дек 22, 2008 12:29 pm
irida
не, как-то неблагозвучно…
«Мы с тобой одной крови: ты и я!» Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
irida ВПЗР
Сообщений в теме: 2 Всего сообщений: 2654 Зарегистрирован: 28.10.2008 Образование: высшее гуманитарное Профессия: преподаватель новогреческого языка Откуда: Греция Поблагодарили: 116 раз Возраст: 56
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение irida » Вт дек 23, 2008 12:51 am
Владимир Байков: Обратите внимание, что слово «ОДИН РУБЛЬ» пишется тоже
весьма различно!
А почему был карбованецъ, а стала гривна?
Юрий Алексеевич
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение Юрий Алексеевич » Ср фев 11, 2015 10:27 am
Если чайхана находится в России, то и нужно писать по-русски. По-русски же будет и чайханьщик а не чайхоньщик.
Марго Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1 Всего сообщений: 13770 Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное Откуда: Моcква Поблагодарили: 2511 раз
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение Марго » Ср фев 11, 2015 11:17 am
Юрий Алексеевич:По-русски же будет и чайханьщик
чайханщик
ИМЯ по чётным — академик
Сообщений в теме: 1 Всего сообщений: 1607 Зарегистрирован: 20.02.2013 Образование: среднее Поблагодарили: 153 раза
Re: чайхОна или чайхАна?
Сообщение ИМЯ » Ср фев 11, 2015 1:40 pm
Фалалей:Всю жизнь считал, что правильно будет — чайхАна. Выходит ошибался? Ведь самому чайхан(ь)щику виднее?
Правильно считали: чай (кит.) + хАне (фарси) = чайхане. Чае — название листьев дерева чашу; хане — помещение.
Иранцы (персы) говорят чайхана; узбеки — чайхона; таджики — чойхона.
Судя по вывеске чайханщик — узбек.
Добавить комментарий
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
Как правильно писать на вывеске, чайхана или чайхона?
В Москве много заведений такого рода, но на вывеске надписи различаются. А как писать правильно?
Exaudeus [53.2K]
6 лет назад
Правильный нормативный вариант «чайхАна». Такое написание дают все словари — Энциклопедический, словарь Ушакова и другие. Некоторые отвечающие тут ссылаются на, якобы, узбекский вариант, так они ошибаются. На узбекском это слово звучит как «Choyxona», а вот на таджикском именно «чойхона».
Бакинская открытка 1888-го года: «Татарская чайхана».
Встречающиеся сегодня вывески — не более, чем стилизация. Вот, смотрите, например, как выгдядит реклама одного из лучших московских ресторанов:
Рисовавший эту вывеску художник, явно знает правильное написание, потому что в нижней строке написано «хивинская чайхана». То есть, это такой рекламный ход.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Дмитрий755 [12K]
2 месяца назад
Интересно, правильное написание это, что думает несколько миллионов жителей или сотни профессоров. Как в этом случае решить, кто прав. Натыкаюсь в своём городе на два написания, их владельцы уверены в правильности написания этих слов.
Maria Muzja [65.2K]
4 года назад
Правильным написанием будет «Чайхана», причем с ударением на последний третий слог, «чайханА».
Чайхана — это чайная, но если это не Азербайджанская чайхана, где кроме чая и сладостей ничего нет, то в чайхане можно и поесть обычно, закуски там точно бывают.
Слово «Чайхана» — это существительное женского рода.
migara [4.6K]
6 лет назад
Напишите «Угощаем чаем» и не мучайтесь. Слово не русское , могут быть варианты. Оригинал ближе к чайхОна.
Ольга1177 [98.9K]
4 месяца назад
Слово этимологически состоит из двух корней. Первый всем известен — -чай-. В переводе с китайского означает «листовой чай». Второй персидский, его значение — «помещение».
В начале XX в. слово «чайхана» еще только осваивалось, поэтому могло иметь разный орфографический облик. Например, могли писать через дефис, подчеркивая таким образом наличие двух корней. Однако со временем установилось слитное написание.
Не сразу определилась конечная гласная. Наряду с «чайхана» были варианты «чайханы», «чайханэ», «чайхане». Все это можно увидеть в словаре Д.Н. Ушакова, Словаре иностранных слов 1937 г., Словаре русского литературного языка.
Но даже на этапе освоения слова варианта «чайхОна» НЕ предлагалось. Он появился относительно недавно в названиях некоторых ресторанов. Возможно, это намек на то, что предлагается меню узбекской или таджикской кухни («чайхана» в узбекском и таджикском языках пишется с двумя О).
Однако русский язык следует этимологии, в соответствии с которой слово на письме выглядит так: ЧАЙХАНА. В таком виде слово зафиксировано в «Русском орфографическом словаре».
Кроме того, букву А можно объяснить однокоренными словами, где она под ударением: чайхАнный, чайхАнщик.
Итак: чайхАна.
Людмила Григорьевна [27.4K]
6 лет назад
Я никогда не видела других вариантов, кроме «чайхана», пока не стали открываться такие частные заведения. А я перечитала немало книг про восточные страны. Конечно, название можно написать и безграмотно. Никому до этого нет дела- лишь бы налоги шли. Но тогда что же, можно писать «могозин» и «ристаран»? По-моему, это все-таки СТАТУС заведения, а не название. И писать его в России надо по правилам русского языка. А уже дополнительно на национальном пусть пишут по тем правилам, тогда и на своем языке.
В обоих случаях будет правильно, так как названия организаций, предприятий, кафе, ресторанов и других фирм и контор закон не обязывает соответствия к орфографии или к правописанию.
Если вы собираетесь этим самым подчеркнуть направление кухни в восточном стиле будущего вашего кафе, то, наверно будет ближе вашим желаниям, если вы выделите слово чайхана и напишете чайхона, как раз буква О делает акцент к Узбекским и Таджикским народам.
Если вы назовете чайня, то будет ближе к славянским народам.
в орфографических словарях зафиксирован только один нормативный вариант: чайхана. так что вариативности здесь быть не может: такое написание — единственно верное.
неправильно пишут (в названиях заведений, на вывесках), возможно, намеренно — из-за желания «стилизации», например.
Роза Мира [34.6K]
более года назад
Правильно по-русски писать чайхана, а у нас в городе очень много открылось заведений со странной вывеской чайхона. Не знаю, почему они выбирают такое неправильное название, может, просто из-за недостатка знаний.
Знаете ответ?
Чайхана — это… «Чайхона №1» в Москве: описание, особенности, услуги, отзывы и фото
Сегодня жителя мегаполиса уже сложно чем-нибудь удивить. Итальянские рестораны, китайские закусочные, французские пекарни — выбирай на свой вкус. Но до сих пор многие с удивлением останавливаются около вывески «Чайхона». Это и станет темой нашей статьи. Разберем, чем отличается это заведение, чем здесь радуют гостей.
Как правильно пишется
Только на первый взгляд кажется, что это неважно. Но если вы столкнетесь с необходимостью написать где-то это слово, даже просто упомянуть в сообщении, где сегодня обедали, то, скорее всего, задумаетесь. Чайхона это или чайхана? В разговорной речи чаще всего используют второй вариант.
Происходит это слово от китайского cha-yeh, что значит «чай в листьях», а также персидского xane — «помещение». Но нужно отметить, что путаница в написании слов «чайхона» и «чойхана» присутствует только в русском языке. По-таджикски, например, это заведение называется именно чойхоной, по-узбекски — тоже, а вот в Узбекистане и Туркменистане слово произносится с двумя «а»: «чайхана». Сложно сказать, откуда взялась буква «о», но это объясняет вариативность названий на вывесках. Их владельцы не всегда хорошо знают русский язык, но разбираются в родном.
Дыхание Востока
Чайхона — это не просто кафе. Это душа Средней Азии. Сложно представить себе ее по-другому, без вкусного плова, ароматного чая, без пиалы и шербета. Это часть красочных базаров и задушевный уголок тихих улочек. Само название говорит за себя. Оно состоит из двух частей: «чай» и «помещение». То есть дословно это и есть «чайная комната».
Чаепитие на Востоке — это целое действо, чайные трапезы и короткие молитвы, часовые посиделки с пиалой ароматного напитка… Это отдельная страница в истории, о которой можно рассказывать бесконечно. Традиционно так повелось, что чай пьют не где придется, а в чайхоне. Это позволило чаепитию превратиться в настоящий ритуал. Здесь время останавливается и все погружается в покой. Многие из тех, кто побывал в подобных заведениях впервые, отмечают, что испытали удивительное умиротворение.
Особенности
Традиционно это не только место, где можно выпить чаю и поесть. В чайхане собираются, чтобы обсудить последние новости и просто пообщаться. Это отличное место, чтобы поиграть в нарды и обсудить планы на будущее. Здесь можно провести переговоры и отметить знаменательные события.
Конечно, на Востоке чайхану посещают по большей части мужчины. Женщины в это время могли собраться дома, где у них были свои разговоры за чашкой чая. В небольшой чайхане хозяин мог быть одновременно поваром и официантом. Обычно ему помогали сыновья. Как правило, строили ее в тени деревьев. Летом путники могли отдохнуть на улице, где стояли топчаны. Пол был обязательно глиняным, застеленным войлоком. Гости разувались у порога, а внутри сидели на полу по-турецки.
Внутренняя атрибутика
Главным атрибутом считался самовар. Размеры и новизна его говорили о многом, это была визитная карточка заведения. Самовар устанавливали на видном месте. Недалеко стояла печка с плоской крышей, на которой грелись небольшие чайники. Во многих помещениях висели клетки с перепелками. Их гомон просто был связан с образом самого заведения.
Сегодня многое изменилось. Вместо самоваров на углях используют электрические чайники. Но колорит остается прежним. Топчан у арыка с прохладной водой, горячий чай, пение перепелок и атмосфера восточного гостеприимства…
Все новое — это забытое старое
В столичных городах рестораторы стремятся чем-то удивить публику и привлечь ее внимание. Нет ничего проще: нужно открыть отличную чайхону. Отзывы говорят о том, что интерес к восточной кухне и традициям застолья среди жителей столицы только растет. И как иначе, ведь заходя в чайхану сразу чувствуешь себя желанным и долгожданным гостем.
В Москве сегодня растет сеть ресторанов «Чайхона», основателем которых стал Тимур Ланский. Известный ресторатор и ранее радовал жителей столицы новинками, но этот проект стал действительно особенным.
Куда пойти, адреса
«Чайхона» постепенно вытесняет привычные восточные забегаловки. Здесь все то же самое, только гораздо лучше. Уникальный интерьер, прекрасная кухня и великолепное обслуживание, чистота и порядок. То есть все, что могут пожелать гости. А поскольку спрос рождает предложение, то сеть ресторанов растет с каждым днем. Сегодня найти подобные заведения в Москве можно по адресам:
- ул. 1-я Тверская-Ямская, 7.
- ул. Петровка, 18/2.
- ул. Новослободская, 16.
- пр-т Вернадского, 105, корп. 3.
- Новый Арбат, 21.
Это далеко не все рестораны в столице. Судя по фото, «Чайхона» — довольно узнаваемое заведение. То есть во всех чайных выдержан одинаковый стиль. Это позволяет повысить узнаваемость ресторана, что сказывается на увеличении количества постоянных клиентов.
Меню ресторана «Чайхона»
Здесь можно не только выпить чай, но и отлично пообедать или заказать банкет. Меню очень разнообразное. Среди сотен блюд вы обязательно найдете то, которое станет любимым. А некоторые удивят даже гурманов.
- Блюда, приготовленные в казане. Это роскошный плов. Большая порция стоит 410 рублей. Попробуйте также казан-кебаб, крылышки-бейрут и многое другие. Предусмотрены в чайхоне скидки. Об этом можно всегда получить информацию на официальном сайте сети. В качестве добавки к плову можно заказать маринованный лук, жареный чеснок и другие овощи.
- Тандырные блюда. Дорадо стоимостью 310 рублей, цыпленок тапака — 650 руб., лагман 440 руб., медальон из телятины.
- Блюда на пару. Это хинкали и манты с разными начинками. Стоимость — от 390 рублей.
- Блюда на мангале. Шашлыки, люля-кебаб, каре ягненка, корейка и многое другое. Стоимость — от 220 до 1690 рублей за порцию.
Различные гарниры
Предлагается огромный выбор блюд из картофеля. Это картофель черри с думбой и чесноком, картофель гриль и жареный с грибами. Ароматный и очень вкусный, он дополнит собой любой стол. Для любителей есть рассыпчатый рис. Оттенить вкус блюд помогают также и соусы. В меню представлен чесночный и томатный, аджика и барбекю, ткемали и сырный. Стоимость бюджетная, начинается от 200 рублей за гарнир и 70 рублей за соусы.
Десерты
Окончание трапезы — самый лакомый момент. Именно сейчас можно заказать чай, а к нему вкуснейший десерт. Опытные кондитеры радуют прекрасной выпечкой. Из числа самых популярных можно отметить:
- Наполеон — 330 руб.
- Мильфей — 360 руб.
- Домашняя пахлава — 270 руб.
- Чизкейк — 320 руб.
- Яблочный штрудель — 320 руб.
Конечно, есть и традиционные сладости вроде хвороста, халвы и чак-чака. Варенье из грецких орехов, шелковицы, кизила и инжира полностью перевернет ваше представление о чаепитии. Есть в «Чайхоне» и доставка на дом. Выбирайте блюда на сайте, формируйте заказ и ждите ответа оператора. Так просто можно накрыть дома фантастический стол к особому случаю.
Условия доставки и акции
Все довольно просто, вам нужно просто иметь немного свободного времени для ожидания заказа и телефон, чтобы позвонить администратору ресторана «Чайхона». Доставка на дом осуществляется в течение 20-30 минут, не считая времени, необходимого для приготовления блюд. Обычно это индивидуально обговаривается при формировании заявки.
Если вы являетесь постоянным посетителем заведения, то можете рассчитывать на приятный презент. Это бонусная карта, с которой каждая последующая покупка становится еще приятней. Стартовая скидка, которую она дает — 5%. По мере того как копится сумма ваших покупок, растет и скидка. Максимально предусмотренная — 20%.
Отзывы
Конечно, сеть «Чайхона №1» вовсе не является единственной в своем роде. В столице и небольших городах есть и другие кафе, рестораны и закусочные, которые пытаются с тем или иным успехом соответствовать дыханию Востока. Чтобы правильно их оценить, нужно иметь определенный шаблон. Чаще всего это личный опыт посещения подобных заведений или отзывы знакомых.
«Чайхона №1» — это культовая сеть, которая растет сама, а также увеличивает количество постоянных клиентов. И действительно, отзывы отмечают внимательность персонала и красивые интерьеры. Но самое главное — качественную и вкусную еду. Как говорят постоянные гости, здесь идеальное соотношение цены и качества. Если вам надоели обыденные кафе и хочется чего-то новенького, то добро пожаловать. Судя по отзывам довольных клиентов, вы навсегда запомните аромат настоящего плова и восхитительный вкус восточных сладостей.
Как правильно «чайхана» или «чайхона», спрашивала я себя, читая вывески в городе. Пока искала ответ на этот вопрос, спрашивала представителей разных культур, но все пожимали плечами, даже в местах с этими названиями мне не смогли дать ответ.Потом наткнулась на словарь в журнале «Караван», где было вот такое определение:
Чайхана — перс. چا یخانه čāyxāne «чайная в Средней Азии и Иране». Слово чай является заимствованным из китайского языка (čhā) и в словарь большинства языков попало именно оттуда. Однако составное чайхана в русском языке — вне всяких сомнений — персидское заимствование. В Словаре русского языка обозначено, что в русский оно пришло через тюркские языки. От чайхана также образуется существительное чайханщик со значением «тот, кто содержит чайхану или работает в ней».
«Татарская чайная», 1888, Баку, открытка.
Чайхана́ (от перс. چایخانه — чай и ханэ — «Чайный дом», помещение, — азерб. Çayxana, тадж. чойхона, узб. Choyxona, тат.чәйханә) — чайная в Иране, Средней Азии и Азербайджане.
Климат и ислам наложили свой отпечаток на заведения общественного питания на Востоке и Средней Азии. Большую часть года стоит жаркая погода, вынуждая потреблять много жидкости. Ислам запрещает своим последователям употребление спиртных напитков, не встречала мусульманского бара. Для утоления жажды самым популярным напитком в этих местах является зелёный чай, так появились чайные.
Английский путешественник Александр Бернс по прозвищу «Бухара Бёрнс», писал в своей книге о великой страсти бухарцев к чаю: они пью его везде, во всякое время, разными способами: с сахаром и без сахару, с лимоном и без лимона, с жиром, с солью…
На Востоке велико значение чайханы, иногда она выполняла функции переговорной, где совершались сделки, обговаривали условия сватовства, траурных обрядов, решали конфликты между соседями, принимали важных гостей.
Питер Хопкирк «Большая игра против России: Азиатский синдром».
…Похоже, его куда больше интересовали религиозные убеждения Бернса, так как сначала он спросил, верит ли тот в Бога, а потом — не поклоняется ли он идолам. Последнее предположение Бернс самым решительным образом отверг, после чего визирь предложил ему обнажить грудь, чтобы показать, что он не носит креста. Когда стало ясно, что креста на Вернее нет, визирь одобрительно произнес: «Вы — люди Библии. Вы лучше русских». Затем он спросил, ел ли Бернс свинину. Бернс знал, что на этот вопрос следует отвечать с величайшей осторожностью. «Некоторые у нас ее едят,- признал он,- но по большей части бедняки».- «И на что же,- поинтересовался собеседник,- она похожа по вкусу?» Но к такому вопросу Бернс был готов. «Я слышал,- ответил он,- что она похожа на говядину».
В Appstore нашла приложения, с помощью которых можно ознакомиться с меню некоторых ресторанов, называющих себя «Чайхона», и заказать столик или еду на дом.
Чайхона в Туле. Скачав приложение, получаете карту постоянного клиента и можете копить баллы от каждого заказа и следить за их накоплением, а потом радостно тратить. Еще есть специальный раздел с подарками. Самое удобное — бронировать столик и быть в курсе акций, а если что кнопка «Полиция качества» примет ваши жалобы и пожелания.
Меню доставки, список ресторанов. Выбираете все что хотите заказать, кладете в корзину и есть два способа выдачи заказа: самовывоз или доставка до квартиры. Приложение содержит календарь мероприятий для всех ресторанов и информацию и проходящих акциях.
Сеть с ресторанами по всей Москве. Приложение предлагает составить заказ с помощью мобильного телефона. Минимальный заказ — 1000 рублей. Вы можете оставить отзыв в специальном разделе. Предоставляется скидка в 10% на заказы через интернет.
В Москве много заведений такого рода, но на вывеске надписи различаются. А как писать правильно?
Exaudeus [53.3K]
6 лет назад
Правильный нормативный вариант «чайхАна». Такое написание дают все словари — Энциклопедический, словарь Ушакова и другие. Некоторые отвечающие тут ссылаются на, якобы, узбекский вариант, так они ошибаются. На узбекском это слово звучит как «Choyxona», а вот на таджикском именно «чойхона».
Бакинская открытка 1888-го года: «Татарская чайхана».
Встречающиеся сегодня вывески — не более, чем стилизация. Вот, смотрите, например, как выгдядит реклама одного из лучших московских ресторанов:
Рисовавший эту вывеску художник, явно знает правильное написание, потому что в нижней строке написано «хивинская чайхана». То есть, это такой рекламный ход.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Дмитрий755 [18.3K]
5 месяцев назад
Интересно, правильное написание это, что думает несколько миллионов жителей или сотни профессоров. Как в этом случае решить, кто прав. Натыкаюсь в своём городе на два написания, их владельцы уверены в правильности написания этих слов.
Maria Muzja [65.2K]
4 года назад
Правильным написанием будет «Чайхана», причем с ударением на последний третий слог, «чайханА».
Чайхана — это чайная, но если это не Азербайджанская чайхана, где кроме чая и сладостей ничего нет, то в чайхане можно и поесть обычно, закуски там точно бывают.
Слово «Чайхана» — это существительное женского рода.
migara [4.6K]
6 лет назад
Напишите «Угощаем чаем» и не мучайтесь. Слово не русское , могут быть варианты. Оригинал ближе к чайхОна.
Ольга1177 [100K]
6 месяцев назад
Слово этимологически состоит из двух корней. Первый всем известен — -чай-. В переводе с китайского означает «листовой чай». Второй персидский, его значение — «помещение».
В начале XX в. слово «чайхана» еще только осваивалось, поэтому могло иметь разный орфографический облик. Например, могли писать через дефис, подчеркивая таким образом наличие двух корней. Однако со временем установилось слитное написание.
Не сразу определилась конечная гласная. Наряду с «чайхана» были варианты «чайханы», «чайханэ», «чайхане». Все это можно увидеть в словаре Д.Н. Ушакова, Словаре иностранных слов 1937 г., Словаре русского литературного языка.
Но даже на этапе освоения слова варианта «чайхОна» НЕ предлагалось. Он появился относительно недавно в названиях некоторых ресторанов. Возможно, это намек на то, что предлагается меню узбекской или таджикской кухни («чайхана» в узбекском и таджикском языках пишется с двумя О).
Однако русский язык следует этимологии, в соответствии с которой слово на письме выглядит так: ЧАЙХАНА. В таком виде слово зафиксировано в «Русском орфографическом словаре».
Кроме того, букву А можно объяснить однокоренными словами, где она под ударением: чайхАнный, чайхАнщик.
Итак: чайхАна.
Людмила Григорьевна [30.6K]
6 лет назад
Я никогда не видела других вариантов, кроме «чайхана», пока не стали открываться такие частные заведения. А я перечитала немало книг про восточные страны. Конечно, название можно написать и безграмотно. Никому до этого нет дела- лишь бы налоги шли. Но тогда что же, можно писать «могозин» и «ристаран»? По-моему, это все-таки СТАТУС заведения, а не название. И писать его в России надо по правилам русского языка. А уже дополнительно на национальном пусть пишут по тем правилам, тогда и на своем языке.
В обоих случаях будет правильно, так как названия организаций, предприятий, кафе, ресторанов и других фирм и контор закон не обязывает соответствия к орфографии или к правописанию.
Если вы собираетесь этим самым подчеркнуть направление кухни в восточном стиле будущего вашего кафе, то, наверно будет ближе вашим желаниям, если вы выделите слово чайхана и напишете чайхона, как раз буква О делает акцент к Узбекским и Таджикским народам.
Если вы назовете чайня, то будет ближе к славянским народам.
в орфографических словарях зафиксирован только один нормативный вариант: чайхана. так что вариативности здесь быть не может: такое написание — единственно верное.
неправильно пишут (в названиях заведений, на вывесках), возможно, намеренно — из-за желания «стилизации», например.
Роза Мира [34.8K]
2 года назад
Правильно по-русски писать чайхана, а у нас в городе очень много открылось заведений со странной вывеской чайхона. Не знаю, почему они выбирают такое неправильное название, может, просто из-за недостатка знаний.
Знаете ответ?